| Subject | Russian | English |
| mil. | анализировать и расшифровывать | exploit (текст) |
| gen. | как расшифровываются эти буквы? | what do these letters stand for? |
| bank. | криптографический метод, при использовании которого информация шифруется и расшифровывается разными ключами шифрования | asymmetric cryptography |
| law | легко расшифровываемый пароль | easily hackable password (Alexander Demidov) |
| gen. | он умеет расшифровывать стенограммы | he can read shorthand |
| media. | принимать и расшифровывать понимать сообщение в речевой связи | read (например, выражение «Do you read me?» означает «Вы приняли и поняли моё сообщение?» Ответ будет «I read you».) |
| media. | программное обеспечение для поиска файлов в сети Internet, Veronica во многом аналогична пакету Archie, но последний помогает находить файлы без имени в формате ftp, a Veronica осуществляет поиск в серверах, аналогично Gopher, слово Veronica иногда расшифровывают как «very easy rodent-oriented net-wide index to computerized archives» | Veronica (очень простой, ориентированный на мышь, сетевой индекс компьютеризированных архивов) |
| comp., net. | расширение файловой системы, позволяющее прозрачно для пользователя шифровать и расшифровывать данные, хранимые на диске | Encrypting File System (EFS; При этом используется закрытый ключ пользователя) |
| Игорь Миг | расшифровывается как | stands for |
| IT | Расшифровывается как "язык описания виртуальной реальности" | virtual reality modeling language (Это язык описания трёхмерных сцен и объектов, трёхмерный графический аналог языка HTML (см) который применяется в гипертекстовой системе World-Wide web сети internet, позволяет с помощью текстового редактора создавать и передавать через web объёмные изображения) |
| tech. | расшифровывать адрес | decode an address |
| IT | расшифровывать дешифровать | decipher |
| Makarov., mil. | расшифровывать донесение | decipher a message |
| Makarov. | расшифровывать записные книжки Леонардо да Винчи | transcribe |
| gen. | расшифровывать записные книжки Леонардо да Винчи | transcribe da Vinci's notebook |
| data.prot. | расшифровывать зашифрованный текст | decipher cryptogram |
| data.prot. | расшифровывать зашифрованный текст | decipher ciphertext |
| Makarov. | расшифровывать иероглифы | read hieroglyphs |
| gen. | расшифровывать иероглифы | read hieroglyphs (Chinese characters, the clock, etc., и т.д.) |
| tech. | расшифровывать код | decode |
| Makarov. | расшифровывать код | break a cypher |
| Makarov. | расшифровывать надпись | decipher an inscription |
| shipb. | расшифровывать по коду | decode |
| busin. | расшифровывать подпись | accompany the signature by the printed name (I. Havkin) |
| Makarov. | расшифровывать предложение | unscramble an offer |
| media. | расшифровывать сложный код | break |
| tech. | расшифровывать спектры | identify spectra |
| gen. | расшифровывать стенограмму | read shorthand back |
| gen. | расшифровывать стенограмму | read shorthand |
| gen. | расшифровывать стенографическую запись | transcribe |
| gen. | расшифровываться как | short for (Alexander Demidov) |
| gen. | расшифровываться как | be short for (Alexander Demidov) |
| nautic. | расшифровывающее устройство | decoder (вк) |
| automat. | расшифровывающее устройство с реакцией на длительность импульса | pulse-width decoder (ssn) |
| mil. | трудно расшифровываемый | cryptoproof |
| gen. | что расшифровывается как | for (о сокращениях) The company that emerged was given the name FIAT for Fabbrica Italiana Automobili Torino. I. Havkin) |
