| Subject | Russian | English |
| astronaut. | запуск в расчётное время | on-time launch |
| astronaut. | заявленное расчётное время | filed estimated time |
| mil., avia. | первоначальное расчётное время прибытия | controlled time of arrival |
| fin. | поясное время в городе нахождения расчётного агента | calculation agent city time (Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | предполагаемое расчётное время посадки | tentative calculated landing time |
| avia. | проработавший больше расчётного времени | overburned |
| avia. | Прошу утвердить позывной борта расчётное время пролёта | Request to approve (aircraft call sign) estimated time over (reporting point; типовое сообщение по связи; контрольный пункт) |
| astronaut. | пуск в расчётное время | on-time launch |
| mil., avia. | расчётная время выхода на заданную высоту | estimated time to reach altitude |
| avia. | расчётное время | estimated time (over significant point) |
| mil., avia. | расчётное время | estimated time (over reporting point) |
| sec.sys. | расчётное время | computing time |
| textile | расчётное время | allowed time |
| robot. | расчётное время | calculated time |
| progr. | расчётное время | expected time (ssn) |
| sec.sys. | расчётное время | computational time |
| mil., avia. | расчётное время | estimated time (over significant point) |
| fin. | расчётное время | cut-off time (закрытия операционного дня Alexander Matytsin) |
| econ. | расчётное время | leveled time |
| math. | расчётное время | estimate time |
| astronaut. | расчётное время | target time |
| hotels | расчётное время | departure time (Ying) |
| labor.org. | расчётное время | estimated time |
| mech. | расчётное время | estimation time (напр. сервисного обслуживания автомобиля) |
| labor.org. | расчётное время | normal time |
| hotels | расчётное время | check-in and check-out hours (Ivan Pisarev) |
| hotels | расчётное время | check-in and check-out time (Ivan Pisarev) |
| hotels | расчётное время | check-out time (время, до которого необходимо освободить гостиничный номер в день отъезда 4uzhoj) |
| avia. | расчётное время | estimated time checkpoint |
| hotels | расчётное время в гостинице | check-in and check-out hours (Ivan Pisarev) |
| hotels | расчётное время в гостинице | room check-in and check-out hours (Ivan Pisarev) |
| hotels | расчётное время в гостинице | hotel check-in and check-out hours (Ivan Pisarev) |
| hotels | расчётное время в гостинице | check-in and check-out time (Ivan Pisarev) |
| win.tast. | расчётное время в минутах, необходимое для прочтения статьи | mins read (Moonranger) |
| avia. | расчётное время в пути | estimated time en-route |
| mil. | расчётное время ввода в строй | estimated time in commission (корабля) |
| mil., avia. | расчётное время ввода в эксплуатацию | estimated time of commission |
| energ.ind. | расчётное время ввода в эксплуатацию | estimated time of commissioning (напр., энергетического объекта) |
| avia. | расчётное время взлёта | calculated take-off time (MichaelBurov) |
| avia. | расчётное время взлёта | calculated takeoff time (MichaelBurov) |
| avia. | расчётное время взлёта | calculated take off time (MichaelBurov) |
| mil. | расчётное время взлёта | estimated takeoff |
| avia. | расчётное время взлёта | CTOT (MichaelBurov) |
| gen. | расчётное время взлёта | estimated take off |
| mil. | расчётное время возвращения | estimated time of return |
| tech. | расчётное время возвращения в рабочее состояние | estimated time of return to operation |
| qual.cont. | расчётное время возвращения к рабочему состоянию | estimated time of return to operation |
| mil. | расчётное время возвращения экипажа | estimated time of crew's return (из полета) |
| mil. | расчётное время возвращения экипажа | estimated time of crew's return (из полёта) |
| mil., avia. | расчётное время восстановления рабочего состояния | estimated time of return to operation |
| mil. | расчётное время восстановления техники | estimated time of return to operation |
| mil. | расчётное время вывода из строя | estimated time out of commission |
| avia. | расчётное время вылета | Estimated Time Departure (Andy) |
| mil., avia. | расчётное время вылета | estimated departure time |
| mil., avia. | расчётное время вылета | scheduled departure |
| avia. | расчётное время вылета | estimated time of departure |
| sol.pow. | расчётное время года | design point |
| progr. | расчётное время для достижения восстановления | expected time to achieve restoration (среднее время восстановления ssn) |
| tech. | расчётное время до возобновления работы | estimated time of return to operation |
| inet. | расчётное время до конца | ETL (загрузки, закачки, установки и т. п. Vadim Rouminsky) |
| tech. | расчётное время до назначенной точки | estimated time of checkpoint (полёта) |
| avia. | расчётное время до назначенной точки | estimated elapsed time |
| avia. | расчётное время до назначенной точки | EET |
| meteorol. | расчётное время полёта до определённой точки | estimated elapsed time |
| mil., avia. | расчётное время до прохождения фиксированной точки маршрута с целью пересечения последней контрольной точки в фактическое расчётное время приземления | meter fix time/slot time |
| mil. | расчётное время дозаправки топливом | estimated time of refueling |
| mil. | расчётное время доставки | estimated time of delivery |
| mil. | расчётное время доставки | estimated delivery time |
| mil., avia. | расчётное время завершения | estimated time for completion |
| tech. | расчётное время завершения | estimated time of completion |
| energ.ind. | расчётное время завершения | estimated time of completion (напр., работ, контракта и др.) |
| mil. | расчётное время завершения работ | estimated time of completion |
| mil. | расчётное время завершения работ | estimated completion time |
| tech. | расчётное время захода на посадку | expected approach time |
| mil., avia. | расчётное время захода на посадку | estimated approach time |
| mil., avia. | расчётное время и пункт входа в зону опознавания летательного аппарата средствами дальнего радиолокационного обнаружения | estimated time and point of DEWIZ penetration |
| mil. | расчётное время и пункт входа в зону опознавания средствами ДРЛО | estimated time and point of DEWIZ penetration |
| mil., avia. | расчётное время истечения срока | estimated elapsed time |
| avia. | расчётное время пролета контрольной точки | estimated time of checkpoint (маршрута) |
| tech. | расчётное время коррекции | estimated time of correction |
| avia. | расчётное время миссии | estimated mission time |
| mil., tech. | расчётное время на выполнение | estimated time of completion (работы и т. п.) |
| tech. | расчётное время набора высоты | estimated time to reach altitude |
| mil. | расчётное время нанесения удара по цели | attack timing |
| comp. | расчётное среднее время наработки на отказ | MTBF (mean time between failures; англ. термин заимствован из статьи в Dr. Dobb's Journal Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | расчётное время нахождения воздушной цели в зоне противовоздушной обороны | estimated time of penetration |
| mil. | расчётное время нахождения в пути | estimated time en-route |
| mil. | расчётное время нахождения в строю | estimated time of commission |
| tech. | расчётное время нахождения воздушной цели в зоне ПВО | estimated time of penetration |
| mil. | расчётное время начала выполнения задачи | execution reference time |
| mil., avia. | расчётное время начала движения | estimated off block time |
| avia. | расчётное время начала движения ВС перед вылетом | estimated off-block time (MichaelBurov) |
| avia. | расчётное время начала движения ВС перед вылетом | ETD (MichaelBurov) |
| avia. | расчётное время начала движения ВС перед вылетом | estimated time of departure (MichaelBurov) |
| avia. | расчётное время начала движения ВС перед вылетом | EOBT (MichaelBurov) |
| avia. | расчётное время начала движения ВС перед вылетом, полученное посредством плана полёта | estimated time of departure (MichaelBurov) |
| avia. | расчётное время начала движения ВС перед вылетом, полученное посредством плана полёта | ETD (MichaelBurov) |
| avia. | расчётное время начала движения ВС перед вылетом, полученное посредством плана полёта | estimated off-block time (MichaelBurov) |
| avia. | расчётное время начала движения ВС перед вылетом, полученное посредством плана полёта | EOBT (MichaelBurov) |
| avia. | расчётное время начала руления | estimated off-blocks time |
| transp. | расчётное время, необходимое для ремонта | estimated repair time (напр. автомобиля) |
| oil.proc. | Расчётное время непрерывной работы | continuous service estimated time (Briciola25) |
| mil., avia. | расчётное время обнаружения | estimated time of acquisition |
| tech. | расчётное время обнаружения цели | estimated time of acquisition |
| media. | расчётное время обращения маркёра | target token rotation tune (параметр, по которому контролируется исправность работы сети с маркёрным доступом) |
| telecom. | расчётное время ожидания | expected waiting time |
| el. | расчётное время окончания | estimated time of completion |
| tech. | расчётное время окончания | estimated time of completion (работы) |
| mil., avia. | расчётное время окончания исполнения | estimated time of completion |
| Gruzovik, dipl. | расчётное время отбытия | estimated time of departure |
| logist. | расчётное время отправки | expected time of departure (груза gorbulenko) |
| transp. | расчётное время отправления | ETD (/estimated time of departure/ Nazim Kasimov) |
| mil. | расчётное время отправления | estimated time of departure |
| mil. | расчётное время отправления | estimated departure time |
| nautic. | расчётное время отхода | estimated time of departure |
| int.transport. | расчётное время отхода | ETS (ilyas_levashov) |
| nautic. | расчётное время отхода | ETS (судна; /estimated time of sailing/ Nazim Kasimov) |
| int.transport. | расчётное время отхода судна | ETS (Estimated Time of Shipping Muguette) |
| nautic. | расчётное время отшествия | estimated time of departure |
| mil. | расчётное время падения | predicted time of fall |
| mil. | расчётное время перехвата | estimated time of interception |
| mil. | расчётное время перехвата | estimated time of intercept |
| mil. | расчётное время подхода | estimated approach time |
| meteorol. | расчётное время полёта | estimated time enroute |
| avia. | расчётное время полёта | estimated time of flight |
| tech. | расчётное время полёта до назначенной точки | estimated elapsed time |
| tech. | расчётное время полёта до назначенной точки | estimated time of a checkpoint |
| navig. | расчётное время полёта до промежуточного пункта маршрута | estimated en-route time (ППМ) |
| meteorol. | расчётное время полёта по маршруту | estimated time of flight on the route |
| tech. | расчётное время полёта по маршруту | estimated time en route |
| tech. | расчётное время посадки | estimated time of arrival |
| mil., avia. | расчётное время поставки | estimated delivery time |
| energ.ind. | расчётное время поступления | estimated time of arrival |
| mil., avia. | расчётное время пребывания на земле | estimated ground time |
| avia. | расчётное время пребывания на земле | estimated grounding time (Andrew052) |
| mil., avia. | расчётное время пребывания над целью | scheduled time over target |
| mil., avia. | расчётное время пребывания над целью | estimated time over target |
| busin. | расчётное время прибытия | estimated time of arrival |
| mil. | расчётное время прибытия | programed time of arrival |
| EBRD | расчётное время прибытия | expected time of arrival (ETA) |
| astronaut. | расчётное время прибытия | eta |
| EBRD | расчётное время прибытия | estimated time of arrival (ETA) |
| Gruzovik, avia. | расчётное время прибытия | ETA estimated time of arrival |
| avia. | расчётное время прибытия | ETA (Estimated Time of Arrival agrabo) |
| mil. | расчётное время прибытия на склад | estimated warehouse arrival |
| mil., avia. | расчётное время прибытия самолёта в точку над последним контрольным маркером взлётно-посадочной полосы используемой конфигурации | vertex time of arrival |
| O&G, karach. | расчётное время прибытия судна | vessel's estimated time of arrival (Aiduza) |
| O&G, karach. | расчётное время прибытия судна | estimated time of arrival (Aiduza) |
| O&G, karach. | расчётное время прибытия судна | ETA (Aiduza) |
| mil., avia. | расчётное время приземления | calculated landing time |
| mil., avia. | расчётное время прилёта | scheduled arrival |
| mil., avia. | расчётное время принятия на вооружение | estimated time of commission |
| nautic. | расчётное время прихода | estimated time of arrival |
| nautic. | расчётное время пришествия | estimated time of arrival |
| avia., radio | расчётное время пролета | estimated time over (Leonid Dzhepko) |
| avia. | расчётное время пролёта | ETO (MichaelBurov) |
| mil., avia. | расчётное время пролёта над контрольным пунктом маршрута | calculated time over fix |
| tech. | расчётное время пролёта над целью | estimated time over target |
| avia. | расчётное время пролёта определённой точки | estimated time over significant point |
| avia. | расчётное время пролёта точки пересечения | estimating cross point |
| mil., avia. | расчётное время прохода контрольной точки в зоне конечного аэропорта с целью пересечения вершины траектории в фактическое расчётное время приземления | outer fix time |
| mil. | расчётное время прохождения колонной конечного пункта движения | estimated time of completion |
| astronaut. | расчётное время работы | designated firing duration |
| O&G | расчётное время работы | estimated run days (MichaelBurov) |
| mil., avia. | расчётное время раскрытия парашюта | estimated time of parachute deployment |
| mil. | расчётное время ремонта | estimated time of repair |
| mil. | расчётное время ремонта | estimated repair time |
| mil., avia. | расчётное время сверх установленного срока | estimated time over |
| mil. | расчётное время сопровождения | estimated time to track (цели) |
| astronaut. | расчётное время существования | life expectancy (КА на орбите) |
| avia. | расчётное время уборки колодок | estimated off-block time (MichaelBurov) |
| avia. | расчётное время уборки колодок | EOBT (MichaelBurov) |
| nautic. | расчётное время убытия | estimated time of departure |
| gen. | расчётное время 12 часов дня | checkout time is 12 noon (табличка в гостинице ssn) |
| int.transport. | Расчётное время швартовки | ETB (ilyas_levashov) |
| tech. | расчётное время эвакуации | evacuation time estimate |
| mil. | расчётное время ЯВ | time on target (nuclear; в назначенном эпицентре) |
| mil. | расчётное время ЯВ | fire time (nuclear) |
| mil. | расчётное затраченное время | estimated elapsed time |
| mil., avia. | расчётное контролируемое среднее время налёта между отказами | mean flight hours between failures - design controllable |
| mil., avia. | расчётное контролируемое среднее время налёта между отказами | mean flight hours between failures – design controllable |
| progr. | расчётное общее время | expected overall time (ssn) |
| progr. | расчётное общее время для ремонта | expected overall repair time (ssn) |
| mil. | расчётное подлётное время | programed time of arrival |
| tech. | расчётное среднее время безотказной работы | predicted mean time to failure |
| mil., avia. | реальное расчётное время посадки | actual calculated landing time |
| avia. | Сообщите расчётное время прибытия | Advise estimated time of arrival (типовое сообщение по связи) |
