| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | вертикальная связность пласта, расчленённость пласта по вертикали | compartmentalization |
| O&G | высокая степень расчленённости пласта-коллектора | heavy compartmentalization of reservoir |
| O&G, sakh. | коэффициент расчленённости | average number of permeable intervals in the section |
| O&G, sakh. | коэффициент расчленённости | average number of permeable intervals (in the section) |
| O&G, sakh. | коэффициент расчленённости | number of permeable intervals |
| O&G, oilfield. | коэффициент расчленённости пласта | sand-to-shale ratio |
| oil | латеральная и вертикальная расчленённость коллектора | volumetric partitioning |
| psychol. | расчленённость внутреннего опыта | compartmentalization |
| agrochem. | расчленённость гидрографической сети | dissection of hydrographic network |
| O&G, oilfield. | расчленённость коллектора | number of sand beds, number of reservoir beds, sand count (в коллекторе, имеющем слоистое строение; compartmentalization – это "блоковое строение пласта" (в плане, т.е. расчлененность его разломами или непроницаемыми барьерами)) |
| O&G, oilfield. | расчленённость коллектора | sand count (в коллекторе, имеющем слоистое строение) |
| O&G, oilfield. | расчленённость коллектора | number of reservoir beds (в коллекторе, имеющем слоистое строение) |
| O&G, karach. | расчленённость изолированность коллектора | reservoir compartmentalization |
| O&G, oilfield. | расчленённость коллектора | number of sand beds (в коллекторе, имеющем слоистое строение) |
| agric. | расчленённость листа | pinnation |
| agric. | расчленённость листа | leaf segmentation |
| agric. | расчленённость листа | leaf lobation |
| Gruzovik, bot. | расчленённость листа | lobation |
| O&G, oilfield. | расчленённость пласта | number of sand beds, number of reservoir beds (о пласте-коллекторе, который имеет слоистое строение; compartmentalization – это "блоковое строение пласта" (в плане)) |
| geol. | расчленённость пласта | reservoir compartmentalization (больше ссылок, чем на "расчлененность коллектора") |
| ecol. | расчленённость рельефа | roughness |
| agric. | расчленённость рельефа | relief articulation |
| Gruzovik | расчленённость рельефа | ruggedness of relief |
| Makarov. | сильная расчленённость рельефа | breaks |
| geol. | удельная расчленённость | unit compartmentalization |
| geol. | удельная расчленённость | compartmentalization factor (удельная расчлененность пласта – среднее число однородных пропластков в пласте) |
