| Subject | Russian | English |
| gen. | временное расформирование | inactivation |
| mil. | извещение о временном расформировании | inactivation notice |
| tech. | машина для расформирования штабеля грузов на поддоне | depalletizer |
| mil. | осмотр материальной части перед расформированием подразделения | preinactivation material inspection |
| med., mil., jarg. | период расформирования | suspended animation (части) |
| mil., avia. | подлежит расформированию | be inactivated |
| tech. | "подлежит расформированию" | be disbanded |
| mil., avia. | подлежит расформированию | be disbanded |
| O&G, oilfield. | процент расформирования ловушек | trap-deforming process |
| oil | процесс расформирования ловушек | trap deforming process |
| transp. | растарка, расформирование | unstuffing (как правило, контейнера Vladimir Petrakov) |
| transp. | растарка, расформирование | devanning (вагона, фуры, контейнера Vladimir Petrakov) |
| mil. | расформирование батальона | disbandment of the battalion (Alex_Odeychuk) |
| gen. | расформирование войск | disbanding of troops |
| media. | расформирование данных | data splitting (разделение потока данных) |
| media. | расформирование данных | data decapsulation (процесс разборки кадра) |
| O&G, oilfield. | расформирование зоны проникновения | mud-filtrate dissipation (Bakytbek) |
| progr. | расформирование пакетов | packet disassembly (ssn) |
| forestr. | расформирование плота | raft unbinding |
| manag. | расформирование подразделений | divestiture |
| tech. | расформирование поезда | breaking up of a train |
| tech. | расформирование поезда | breaking-up of train |
| mil. | расформирование поездов | breaking down of trains |
| mil. | расформирование составов | train splitting |
| mil. | расформирование части | discontinuing an establishment |
| mil. | расформирование части | paying off a unit |
| notar. | расформирование юридического лица | dissolution of the legal person (Johnny Bravo) |
| bank. | решения о формировании и расформировании резервов | judgments on provision (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| notar. | соглашение о расформировании | Dissolution agreement (Johnny Bravo) |
| manag. | стадия расформирования | adjourning stage (yerlan.n) |
| mil. | строевая церемония в связи с расформированием части | in-activation review |
| Makarov. | установка для расформирования пакетов | depalletizing machine |
| IT | устройство расформирования | disassembler |
| tech. | устройство формирования и / или расформирования пакета данных | packet assembly/disassembly |
| tech., abbr. | устройство формирования и / или расформирования пакета данных | packet assembler/disassembler |
| mil., avia. | устройство формирования и расформирования пакетов | packet assembler/disassembler |
| el. | устройство формирования/расформирования пакетов | packet assembler/disassembler |
| el. | формирование/расформирование пакетов | packet assembly/disassembly |
