 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он растянулся во весь рост | he fell full length |
| gen. | он растянулся во весь рост | he lay at full length |
| gen. | он споткнулся и растянулся во весь рост | he stumbled and fell flat |
| inf. | он упал и растянулся во весь рост | he fell flat |
| Makarov. | растянуться во весь рост | fall all length |
| idiom. | растянуться во весь рост | come a purler ("Only one thing, indeed, could have pleased me more – if I had been informed that Sir Watkyn Bassett had trodden on the soap and come a purler in the bathtub." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| Makarov. | растянуться во весь рост | measure one's length (упасть) |
| Makarov. | растянуться во весь рост | go sprawling (упасть) |
| Makarov. | растянуться во весь рост | fall full length |
| gen. | растянуться во весь рост | measure one's length |
| gen. | растянуться во весь рост | measure length |
| gen. | растянуться во весь рост | fall all one's length |