| Subject | Russian | English |
| Makarov. | агрегат для измельчения растительной массы и отжима сока | extrusion macerator |
| med. | алкалоид-основание растительного происхождения | vegetable base |
| Makarov. | алломеланины, распространённые во всём растительном царстве | allomelanins occurring in the plant kingdom |
| geol. | аллохтонный торф из принесённых растительных остатков | sedimentary peat |
| agrochem. | антропогенный растительный климакс | plagoclimax |
| Makarov. | аппарат для уборки бобовых с подрезкой растительной массы на уровне почвы | bean puller |
| Makarov. | без растительного покрова | bald (перьев, шерсти) |
| med. | безаллергенная гранула растительного происхождения | VBAF (vegetarian beadlet allergen-free WiseSnake) |
| Makarov. | борьба c эрозией путём создания растительного покрова | vegetative erosion control |
| Makarov. | бочка для растительного масла | oil cask |
| horticult. | бромированное растительное масло | brominated vegetable oil |
| med. | вакцина, содержащая растительное масло | lipovaccine |
| gen. | вести растительный образ жизни | vegetate |
| agrochem. | вещества растительного происхождения | plant sources |
| biol. | вещество растительного происхождения | vegetable matter |
| geol. | витрен с ясной растительной структурой | anthraxylon |
| Makarov. | возобновление растительного покрова | revegetation |
| biol. | возобновление растительного сообщества | revegetation |
| agrochem. | волокнистые растительные остатки | fibrous moorland |
| Makarov. | восстановление растительного покрова | indigenous forests |
| Makarov. | гетеротримерные G-протеины мицелиального гриба регулируют состав клеточной стенки и чувствительность к растительному белку PR-5 | heterotrimeric G-proteins of a filamentous fungus regulate cell wall composition and susceptibility to a plant PR-5 protein |
| Makarov. | гидрическая серия растительных сообществ | hydrarch (от водных или влажных к мезофитным) |
| biol. | гидрическая серия растительных сообществ | hydrarch |
| med. | глицерин растительного происхождения | vegetable based glycerin (Andy) |
| agrochem. | горизонт накопления растительных остатков | Ao horizon |
| ecol. | горная растительная ассоциация | pediophytium |
| agrochem. | городские отбросы vegetable-растительные остатки | town refuse |
| Makarov. | грабли для сгребания растительных остатков | trash sweeper |
| med. | грубая растительная клетчатка | crude vegetable fibers (eugenealper) |
| Makarov. | грубая резка растительной массы | premaceration |
| Makarov. | датчик подачи растительной массы | crop-intake sensor |
| Makarov. | декоративный растительный покров | ground cover |
| med. | день растительной диеты | green day (при лечении сахарного диабета) |
| agrochem. | диаграмма растительного покрова и осадков | phytohydrogram |
| Makarov. | динамика растительных сообществ | syndynamic |
| Makarov. | динамика растительных сообществ | syndynamics |
| ecol. | длительно существующее растительное сообщество | permanent community |
| ecol. | длительно существующее растительное сообщество | continuously stable community |
| Makarov. | добавьте в нашинкованную капусту сметану и растительное масло | add some soft cream and oil to the cabbage after it has been shredded |
| Makarov. | дюна с растительным покровом | vegetated dune |
| Makarov. | единица растительного покрова | unit of vegetation |
| biol. | единица растительного покрова | unit of vegetation |
| Makarov. | ей нужно купить бутылку растительного масла без холестерина и изюм | she needs a bottle of cholesterol-free oil and some raisins |
| Makarov. | животный и растительный мир | animal and vegetal life |
| gen. | животный и растительный мир | vegetal and animal world (ROGER YOUNG) |
| biol. | живущий внутри растительной ткани | endophytous |
| gen. | живущий растительной жизнью | vegetative |
| gen. | жить растительной жизнью | live quietly (Daily Mirror financial-engineer) |
| gen. | жить растительной жизнью | live a simple life (Alex_Odeychuk) |
| gen. | жить растительной жизнью | exist vegetably without interests of friends (без интересов, без друзей) |
| gen. | жить растительной жизнью | vegetate |
| gen. | жить растительной жизнью | become a mere vegetable |
| gen. | жить растительной жизнью | exist vegetably without interests or friends |
| Makarov. | жить растительной жизнью, без интересов, без друзей | exist vegetably without interests or friends |
| agrochem. | заболоченная местность тог слабо разложившиеся растительные остатки | moorland |
| Makarov. | заделка растительных остатков | anchoring |
| agrochem. | заделывать растительные остатки | incorporate |
| Makarov. | задержание влаги, осадков растительным покровом | canopy interception |
| agrochem. | закрепление почвы растительным настилом | thatching |
| gen. | замкнутое растительное сообщество | closed community |
| horticult. | заражённый растительный материал | diseased plant material (typist) |
| gen. | зелёный растительный краситель | Kendal green |
| Makarov. | известно, что растительные масла обладают целебными свойствами | the oils are known to have healing properties |
| Makarov. | извлечение растительного масла | oil extraction (из семян и косточек) |
| Makarov. | извлечение растительного масла прессованием | oil extraction by pressing |
| Makarov. | извлечение растительного масла растворителем | oil extraction by solvent |
| Makarov. | измельчитель растительной массы | vegetation crusher |
| Makarov. | измельчитель растительных остатков | debris pulverizer |
| Makarov. | изменение растительного покрова | vegetation change |
| gen. | изучение топологии каналов белкового импорта в связи с растительными митохондриальными процессинговыми пептидазами, внедрённых в комплекс цитохрома bc1 1 | studies on the topology of the protein import channel in relation to the plant mitochondrial processing peptidase integrated into the cytochrome bc1 complex |
| geol. | ил, содержащий грубые растительные остатки | amphi-sapropel |
| win.tast. | имеющий растительный привкус | vegetal (о вине из недозрелого винограда) |
| horticult. | инфицированный растительный материал | diseased plant material (typist) |
| Makarov. | ископаемые растительные остатки, уплощенные вертикальным давлением вышележащих пород | compression |
| gen. | Картонка с изображением, напоминающим что-нибудь растительное | botanical panel (Орнамент, цветок, травинка, или уродская загогулина. Формат, обычно, квадратный. anartist) |
| geol. | каустобиолиты с органической частью растительного происхождения | caustophytoliths |
| Makarov. | кекс из взбитого теста на растительном масле | chiffon cake |
| pack. | клей растительного происхождения | vegetable glue |
| biol. | клетка, образованная слиянием животной и растительной клеток | plantimal (цитоплазм) |
| biol. | климаксовое растительное сообщество | climax |
| ecol. | климатический растительный климакс | climatic climax community |
| agrochem. | климатический растительный климакс | climatic climax |
| agrochem. | климатический растительный климакс | climate climax vegetation |
| Makarov. | кожа растительно-хромового дубления | reverse retan leather |
| biol. | количество животных, которое в течение одного месяца может пастись на данной территории без ущерба для растительного покрова | animal-unit month |
| geol. | конкреция минерализованных растительных остатков | coal ball |
| gen. | коплексное строение растительного покрова | complexity |
| gen. | коэнзим Q широко распространён в растительном и животном мире | coenzyme Q is widely distributed in the plant and animal kingdom |
| dye. | краситель растительного происхождения | plant dye (maystay) |
| agrochem. | культурное растительное сообщество | cultural plant community |
| geol. | легко разлагающиеся растительные и животные остатки | labile protobitumens |
| gen. | лекарства растительного происхождения | galenicals |
| Makarov. | лекарственное средство из растительного сырья | herbal remedy |
| Makarov. | лекарственное средство из растительного сырья | herbal medicine |
| med. | лекарственное средство растительного происхождения | herbal treatment (Lviv_linguist) |
| med. | лекарственное средство растительного происхождения | plant-based medicine (Yulia_B) |
| med. | лекарственные средства растительного происхождения | Botanical Medicines (inspirado) |
| Игорь Миг | лекарственный растительный препарат | herbal remedy |
| gen. | лекарство из растительного сырья | botanical (из трав) |
| gen. | лучшее растительное масло для готовки | ultimate cooking oil (sophistt) |
| gen. | материал растительного происхождения | vegetable origin material (Pretty_Super) |
| Makarov. | машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой или плёнкой | mulcher |
| Makarov. | машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой или плёнкой | mulch-laying machine |
| Makarov. | машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой или плёнкой | mulching machine |
| Makarov. | машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой или плёнкой | mulch layer |
| Makarov. | машина для послеуборочного сжигания растительных остатков | field burner |
| Makarov. | машина для послеуборочного сжигания растительных остатков | trash burner |
| geol. | мелкие растительные остатки | canebreak |
| Makarov. | метод расположения видов или участков растительного покрова по оси изменения видового состава | index iteration method |
| nautic. | минеральное масло с добавками растительных или животных масел | alloyed oil |
| nautic. | минеральное масло с добавками растительных масел | alloyed oil |
| gen. | многоярусное растительное сообщество | pluristral community |
| Makarov. | монодоминантное растительное сообщество | monodominant community |
| Makarov. | мороженое на основе растительного масла | vegetable fat ice cream (вместо молочного жира) |
| nautic. | морские растительные и животные организмы | marine growth |
| ecol. | мульчирование почвы растительными остатками | trash conservation |
| geol. | мягкие прослойки с признаками растительной структуры | fossil charcoal |
| Makarov. | мёртвые растительные остатки | dead plant residues |
| geol. | налёты растительного происхождения | vegetable stains (принимаемые ошибочно за признаки нефти) |
| ecol. | нарушенный растительный покров | disturbed vegetation (Доброжеватель) |
| geol. | наслоения растительных отложений | vegetation history |
| pack. | настоящий растительный пергамент | parchment paper (пергаментная бумага, пергамент) |
| pack. | настоящий растительный пергамент | vegetable parchment (пергаментная бумага, пергамент) |
| med. | наука, изучающая одноклеточных животных и растительные организмы | protistology |
| Makarov. | некоторые растительные жиры получают экстракцией из семян растений | some vegetable oils are extracted from a variety of plant seeds |
| gen. | непрерывность растительного покрова | continuum (с.х.) |
| gen. | непрерывный растительный покров | continuum (с.х.) |
| Makarov. | несомкнутое растительное сообщество | open community |
| Makarov. | нуклеиновокислотный транспорт в растительно-микробных взаимодействиях: молекулы, которые проходят через стенки | nucleic acid transport in plant-microbe interactions: The molecules that walk through the walls |
| Makarov. | обезжиренное сухое молоко с наполнителями в виде растительных жиров | filled milk (напр., арахисового, пальмоядрового) |
| gen. | обособленный кусочек животной или растительной ткани | islet |
| gen. | обособленный кусочек растительной ткани | islot |
| gen. | обособленный кусочек растительной ткани | islet |
| geol. | обугленные растительные остатки | meroleims (twinkie) |
| geol. | обугленные частицы растительных остатков | meroleims |
| gen. | объекты растительного и животного мира | flora and fauna resources (Vladimir71) |
| geol. | однообразный растительный мир | flora lacks in variety (mine Bema) |
| Makarov. | одноярусное растительное сообщество | one-layered community |
| gen. | они относят бактерии к растительному миру | they refer bacteria to the vegetable kingdom |
| gen. | они принадлежат к растительному миру | they belong to the vegetable kingdom (to the family of grasses, к семе́йству трав) |
| biol. | описание растительного покрова | description of plant cover |
| Makarov. | определение подлинности растительных масел | authentication of vegetable oils |
| biol. | Опыты над растительными гибридами | Experiments on Plant Hybridisation (название статьи чешского монаха Иоганна Грегора Менделя faddyfeme) |
| Makarov. | органический ил, содержащий растительные остатки | amphisapropel |
| Makarov. | органическое вещество растительного происхождения | vegetable matter |
| Makarov. | отбелённое растительное масло | bleached oil |
| geol. | отпечатки растительных остатков | traces of plant residues (Bauirjan) |
| gen. | отравление растительной пищей | sitotoxism |
| ecol. | отсутствие растительного покрова | baldness |
| gen. | отходы растительного происхождения | phytogenic waste (Tamerlane) |
| gen. | охрана растительного мира | flora conservation (twinkie) |
| Makarov. | очиститель рядков свёклы от растительных остатков | row cleaner |
| Makarov. | очищать растительное масло | refine the oil |
| horticult. | перезимовывать в растительных остатках | overwinter in plant parts (typist) |
| horticult. | перезимовывать на растительных остатках | overwinter on plant parts (typist) |
| Makarov. | перехват влаги, осадков растительным покровом | canopy interception |
| Makarov. | переходное растительное сообщество | transitional community (участок растительности переходного характера между двумя различными фитоценозами) |
| gen. | пионерное растительное сообщество | pioneer plant community |
| gen. | питание на растительной основе | plant-based diet (Питание на растительной основе бывает разных видов. Например, самая известная из растительных диет – вегетарианство  dict.cc Andrey Truhachev) |
| gen. | питание на растительной основе | plantbased diet (Питание на растительной основе бывает разных видов. Например, самая известная из растительных диет – вегетарианство. Andrey Truhachev) |
| gen. | питание растительной пищей | plantbased diet (Lily Snape) |
| gen. | питающийся растительной пищей | vegetarian |
| agrochem. | порода из растительных остатков | phytophoric rock |
| geol. | порода, образовавшаяся из растительных остатков | phytophoric rock |
| Makarov. | послеуборочное измельчение и удаление растительных остатков | residue processing |
| Makarov. | послеуборочные растительные остатки | crop debris |
| Makarov. | послеуборочные растительные отходы | crop residues |
| geol. | почва, состоящая в основном из тонкого кремнезёмного вещества и частично из разложившихся растительных волокон | bog earth |
| Makarov. | почва, состоящая из накопленного in situ разложившегося растительного минерала | cumulose soil (напр., торф) |
| gen. | почва, состоящая из накопленного in situ разложившегося растительного минерала | cumulose soil (напр., торф) |
| Makarov. | почвенно-растительный комплекс | soil-cover complex |
| horticult. | почвенно-растительный покров | vegetative ground cover (Secretary) |
| gen. | почвенно-растительный покров | vegetation and topsoil (Alexander Demidov) |
| gen. | почвенно-растительный слой | topsoil (Topsoil is the upper, outermost layer of soil, usually the top to . It has the highest concentration of organic matter and microorganisms and is where most of the Earth's biological soil activity occurs. wiki , ПРС Alexander Demidov) |
| gen. | почвенно-растительный слой | top soil (Alexander Demidov) |
| Makarov. | препарат растительного происхождения | herbal drug |
| Makarov. | препарат растительного происхождения | plant preparation |
| med. | препарат растительного происхождения | phytogenic drug (... EVA) |
| med. | лекарственный препарат растительного происхождения | plant preparation |
| Makarov. | препарат растительного происхождения | vegetable drug |
| Игорь Миг | препарат растительного происхождения | herbal remedy |
| Makarov. | пресс для отжима растительного сока | liquor press |
| Makarov. | пресс для отжима растительного сока | dehydration press |
| Makarov. | принадлежащий к растительному или животному миру | organic |
| ecol. | принадлежащий к растительному миру | organic |
| gen. | приправа для салата из уксуса и растительного масла | French dressing (Alex Lilo) |
| Makarov. | природный растительный краситель | indigenous vegetable dye |
| Makarov. | приспособление напр. к плугу для заделки растительных остатков | trash clearer |
| Makarov. | продукт растительного происхождения | plant product |
| Makarov. | продукты из гидролизованных жиров растительного и животного происхождения | hydrolyzed animal-vegetable fat products |
| gen. | продукция растительного происхождения | plant products (Alexander Demidov) |
| Makarov. | промывание растительного масла | oil washing |
| med. | противо-опухолевый препарат растительного происхождения | phytogenic antineoplastic agent |
| Makarov. | противоопухолевый препарат растительного происхождения | phytogenic antineoplastic agent |
| Makarov. | противоэрозионный растительный покров | desilting area |
| geol. | процесс перехода растительного вещества в гумус | eremacausis |
| geol. | процесс превращения растительного вещества в остаток | mouldering |
| med. | пыль растительного происхождения | vegetable dust |
| Makarov. | равнина, лишённая растительного покрова | featureless plain |
| gen. | развитие растительных сообществ | development of plant communities |
| biol. | растительная ассоциация | plant association |
| agrochem. | растительная вытяжка | vegetable extract |
| gen. | растительная губка | rag gourd |
| gen. | растительная диета | vegetable diet (Andrey Truhachev) |
| gen. | растительная диета | plant-based diet (wikipedia.org Lily Snape) |
| gen. | растительная диета | plant-based diet (dict.cc Andrey Truhachev) |
| gen. | растительная диета | plantbased diet (Enjoying a plantbased diet for one day each week is a simple but significant action that everyone can take to make a difference wikipedia.org Lily Snape) |
| biol. | растительная единица | plant unit |
| gen. | растительная жидкость | vegetation liquor (Molia) |
| gen. | растительная жизнь | vegetable life |
| avia. | растительная жизнь | vegetative life |
| gen. | растительная жизнь | vegetation |
| gen. | растительная жизнь, лишённая духовных интересов | vegetable existence |
| geol. | растительная земля | black mould humus |
| geol. | растительная земля | overburden |
| Gruzovik, geol. | растительная земля | topsoil (амер.) |
| Gruzovik, geol. | растительная земля | top soil (брит.) |
| Gruzovik, geol. | растительная земля | sod |
| geol. | растительная земля | humus |
| Makarov. | растительная земля | vegetable soil |
| geol. | растительная земля | soil |
| gen. | растительная земля | turf |
| geol. | растительная земля | wash |
| gen. | растительная земля | sod |
| agrochem. | растительная каломель | podophyllin (смола) |
| Makarov. | растительная камедь | vegetable gum |
| biol. | растительная клетка | plant cell |
| med. | растительная клетчатка | vegetable fibers (eugenealper) |
| Makarov. | растительная мульча | plant mulch |
| gen. | растительная настойка | herbal tea (MichaelBurov) |
| gen. | растительная настойка | ptisan (MichaelBurov) |
| gen. | растительная настойка | herbal infusion (MichaelBurov) |
| gen. | растительная настойка | tisane (MichaelBurov) |
| gen. | растительная подстилка | plant litter |
| Makarov. | растительная полоса | vegetation stripe |
| Makarov. | растительная порода | soil |
| geol. | растительная сечка | canebreak |
| Makarov. | растительная слизь | mucus |
| gen. | растительная слизь | mucilage |
| biol. | растительная слоновая кость | corozo (Lingvo x6 PSI2016) |
| gen. | растительная слоновая кость | vegetable ivory |
| gen. | растительная тля | plant-louse (Aphidida) |
| gen. | растительная тля | plant louse |
| geol. | растительная труха | vegetable debris |
| gen. | растительная формация | plant formation |
| gen. | растительная экономия | vegetable economy |
| gen. | растительно-животный | vegeto-animal |
| Gruzovik | растительно-животный | vegetoanimal |
| gen. | растительно-минеральный | vegeto-mineral |
| Gruzovik | растительно-минеральный | vegetomineral |
| gen. | растительного, животного происхождения | of plant/animal origin (Alexander Demidov) |
| gen. | растительного или животного происхождения | of plant or animal origin (Alexander Demidov) |
| gen. | растительного происхождения | phytogenic |
| agrochem. | растительное вещество | plant matter |
| agrochem. | растительное вещество | vegetable matter |
| biol. | растительное волокно | plant fiber |
| gen. | растительное волокно | vegetable fibre |
| pack. | растительное волокно, связанное резиной | rubber fibre |
| Makarov. | растительное лекарственное средство | herbal remedy |
| med. | растительное лекарственное средство | vegetable drug |
| Makarov. | растительное лекарственное средство | herbal medicine |
| gen. | растительное масло | seed-oil |
| gen. | растительное масло | salad-oil |
| gen. | растительное масло | oil |
| gen. | растительное масло | fat |
| gen. | растительное масло | vegetable oil |
| gen. | растительное масло | vegetable fat |
| gen. | растительное масло | salad oil |
| gen. | растительное молоко | plant-based milks (Ремедиос_П) |
| Makarov. | растительное молоко | vegetable milk (напр., из соевых бобов) |
| gen. | растительное молоко | grain milk (Grain milk is a milk substitute made from fermented grain or from flour. Grain milk can be made from oats, spelt, rice, rye, einkorn wheat or quinoa. Grain milk looks very similar to cow's milk. WK Alexander Demidov) |
| gen. | растительное мясо | vegetarian meat substitute (Ремедиос_П) |
| gen. | растительное мясо | plant-based meat (Ремедиос_П) |
| gen. | растительное мясо | vegetarian meat (Ремедиос_П) |
| gen. | растительное питание | plantbased diet (wikipedia.org Lily Snape) |
| gen. | растительное происхождение | phytogenesis |
| biol. | растительное сообщество | plant association |
| biol. | растительное сообщество | vegetation community (twinkie) |
| horticult. | растительное сообщество | vegetative association (Secretary) |
| Makarov. | растительное сообщество, начавшее развитие, но не достигшее предклимакса | midseral plant community |
| Makarov. | растительное сырьё | plant raw material |
| gen. | растительное сырьё | herb material (erelena) |
| gen. | растительное сырьё | vegetable feedstock (Alexander Demidov) |
| Makarov. | растительное удобрение | plant manure (растительные остатки и сидераты) |
| Makarov. | растительное царство | vegetable kingdom |
| Makarov. | растительное царство | flora |
| Makarov. | растительное царство | the vegetable kingdom |
| gen. | растительные альтернативы молоку | plant-based milks (Ремедиос_П) |
| gen. | растительные альтернативы молочной продукции | alt-dairy products (Ремедиос_П) |
| agrochem. | растительные аммонизированные отходы | vegetable ammoniates |
| Makarov. | растительные анализ | vegetable analysis |
| gen. | растительные волокна | plant fibre |
| Makarov. | растительные источники | plant sources |
| gen. | растительные красители | vegetable colours |
| Makarov. | растительные лечебные средства | herbal remedies |
| Makarov. | растительные масла | vegetable oils |
| Makarov. | растительные масла | vegetable butters |
| Makarov. | растительные масла | agricultural oils |
| Makarov. | растительные материалы | vegetable materials |
| Makarov. | растительные микроостатки | plant microfossils |
| geol. | растительные остатки | vegetable debris |
| geol. | растительные остатки | vegetable remains |
| geol. | растительные остатки | plant remains |
| biol. | растительные остатки | plant residues |
| agrochem. | растительные остатки | vegetable residues (igisheva) |
| geol. | растительные остатки, из которых образовался уголь | mother substance of coal |
| Makarov. | растительные отходы | refuse |
| gen. | растительные отходы | phytogenic waste (Tamerlane) |
| biol. | растительные паразиты | entophytes |
| gen. | растительные пигменты | vegetable pigments |
| med. | растительные препараты | plant extracts (Merithiam) |
| med. | растительные препараты | Botanical Medicines (inspirado) |
| horticult. | растительные продукты | plant products |
| gen. | растительные сливки | non-dairy creamer (Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | растительные структуры, служащие укрытием для клещей | acarodomatia |
| Makarov. | растительные текстильные волокна | plant textile fibres |
| Makarov. | растительные ткани | plant tissue |
| nautic. | растительные тросы | vegetable-fibre cordage |
| gen. | растительные экстракты | botanicals extracts (bigmaxus) |
| med. | растительный агглютинин | plant agglutinin |
| med. | растительный алкалоид | plant alkaloid |
| Gruzovik, med. | растительный альбумин | vegetable albumin |
| med. | растительный альбумин | phytalbumin |
| med. | растительный альбумин | phytalbumose |
| gen. | растительный альбумин | vegetable albumin |
| med. | растительный безоар | phytobezoar |
| gen. | растительный белок | phytalbumin |
| med. | растительный белок | vegetable protein |
| Makarov. | растительный белок | phytoalbumin |
| gen. | растительный белок | gluten |
| biol. | растительный вирус | plant virus |
| med. | растительный гемагглютинин | phytoagglutinin |
| med. | растительный гемагглютинин | phytohemagglutinin |
| med. | растительный гемагглютинин | lectin |
| biol. | растительный гормон | plant hormone |
| gen. | растительный грунт | topsoil (The top layers of soil which support vegetation. thatcher) |
| biol. | растительный детрит | phytodetritus |
| geol. | растительный детрит | vegetative detritus (The presence or absence of vegetative detritus at the soil surface strongly affects infiltration rates. google.ru Kazuroff) |
| geol. | растительный динозавр | Brontosaurus |
| med. | растительный желатин | vegetable gelatin |
| Makarov. | растительный жир | vegetable oil |
| gen. | растительный и животный мир | plants and animals (pelipejchenko) |
| gen. | растительный и животный мир | plant and animal life (AnnaB) |
| gen. | растительный источник | plant source (ssn) |
| Makarov. | растительный казеин | vegetable casein |
| gen. | растительный клей | mucilage |
| agrochem. | растительный климакс | vegetation climax |
| agrochem. | растительный климакс | plant climax |
| Makarov. | растительный краситель | vegetable dye stuff |
| dye. | растительный краситель | plant dye (maystay) |
| Makarov. | растительный кухонный комбижир | vegetable cooking compound |
| Makarov. | растительный ларвицид | vegetable larvicide |
| med. | растительный лектин | plant lectin |
| Makarov. | растительный лецитин | vegetable lecithin (овощей) |
| agrochem. | растительный материал | vegetable matter |
| agrochem. | растительный материал | plant matter |
| gen. | растительный материал | vegetative matter (Living or dead vegetative matter greatly protect the soil surface from wind action. The vegetative cover not only reduces wind velocity at the soil surface, but also ... Alexander Demidov) |
| nautic. | растительный микроорганизм | micro-plant |
| gen. | растительный микроостаток | plant microfossil |
| gen. | растительный мир | the vegetable world |
| gen. | растительный мир | plant life (denghu) |
| gen. | растительный мир | the plants (из учебника dimock) |
| gen. | растительный мир | vegetable kingdom |
| gen. | растительный мир | foliage |
| agrochem. | растительный нуклеин | vegetable nuclein |
| gen. | растительный опад | plant litter (Игорь Кравченко-Бережной) |
| agrochem. | растительный опал | plant opal |
| Makarov. | растительный организм | plant body |
| gen. | растительный организм | vegetable economy |
| gen. | растительный орнамент | foliation |
| gen. | растительный орнамент | leafwork |
| gen. | растительный орнамент | floral ornament |
| geol. | растительный остаток | plant fragment |
| agrochem. | растительный отход | furfural residue (содержащий 85% целлюлозы) |
| biol. | растительный паразит | plant parasite |
| med. | растительный паразит кожи | dermatophyte |
| horticult. | растительный патоген | plant pathogen (typist) |
| pack. | растительный пергамент | vellum |
| pack. | растительный пергамент | genuine parchment |
| nautic. | растительный перлинь | grass hawser (вк) |
| med. | растительный пигмент | anthocyanin |
| Makarov. | растительный пигмент | plant pigment |
| biol. | растительный планктон | phytoplankton |
| Makarov. | растительный покров | vegetational cover |
| gen. | растительный покров | plant formation |
| Makarov. | растительный покров почвы | living soil cover |
| Makarov. | растительный полог | crop canopy |
| Makarov. | растительный рацион | all-vegetable diet |
| geol. | растительный слой | top soil |
| gen. | растительный слой почвы | vegetable mold |
| Makarov. | растительный стеарин | vegetable stearin (получаемый при прессовании охлаждённого кокосового или пальмового масла) |
| Makarov. | растительный сыр | vegetable cheese (из растит. сырья) |
| Makarov. | растительный ток солодовни | malting-floor |
| agrochem. | растительный токсин | plant toxin |
| nautic. | растительный трос | rope cable |
| nautic. | растительный трос | grass hawser |
| nautic. | растительный трос | fiber line |
| nautic. | растительный трос | fiber rope |
| nautic. | растительный трос | rope sling (raf) |
| Makarov. | растительный уголь | vegetable carbon |
| Makarov. | растительный уголь | vegetable charcoal |
| gen. | растительный уголь | charcoal |
| Makarov. | растительный шёлк | vegetable silk |
| med. | растительный эктопаразит | epiphyte |
| Makarov. | растительный эпибионт животного | epizoophyte |
| Makarov. | растительный яд | phytotoxin (фитотоксин) |
| med. | растительный яд | plant poison |
| med. | растительный яд | vegetable poison |
| gen. | растительный яд | phytotoxin |
| Makarov. | расчленение растительного покрова | division of vegetational cover |
| Makarov. | рафинация растительного масла | oil refining |
| Makarov. | рафинировать растительный жир | refine a vegetable oil |
| gen. | рацион, основанный на растительной пище | plantbased diet (Lily Snape) |
| Makarov. | рацион, содержащий белки растительного происхождения | plant protein ration |
| gen. | рельефный растительный орнамент | relief floral ornamentation |
| horticult. | возбудитель распространяется с заражённым растительным материалом | via infected plant material (растений-хозяев typist) |
| win.tast. | с неприятным растительным привкусом | herby (о букете вина) |
| Игорь Миг | с растительным орнаментом | floral |
| gen. | сафеда – белый краситель растительного происхождения | safeda (инд. Aly19) |
| Makarov. | сбрасыватель растительных остатков | trash ejector |
| med. | седативное растительное средство | herbal sedative (neuromuscular.ru dimock) |
| gen. | серийное растительное сообщество | seral community |
| nautic. | система растительного масла | vegetable-oil system |
| biol. | систематика растительных сообществ | systematic plant sociology |
| geol. | скопление растительных или других органических остатков в виде катуна | lake ball |
| geol. | скопление растительных органических остатков в виде катуна | lake ball |
| gen. | скульптура с растительным орнаментом | floral sculpture |
| biol. | слабо разложившиеся растительные остатки тога | mor (Mora excelsa) |
| Makarov. | слаборазложившиеся растительные остатки | mor |
| gen. | сливочно-растительная топленая смесь | cream-vegetable rendered mixture (Регина Тихоход) |
| gen. | Сложный метиловый эфир растительного масла | VOME (emmaus) |
| Makarov. | слои перегноя разложившихся растительных веществ | layers of decayed vegetable matter |
| biol. | смена растительного покрова | vegetational fluctuation |
| gen. | смолянистая растительная жидкость | balsam |
| nautic. | снасти из растительных тросов | vegetable-fibre cordage |
| Makarov. | снимать растительный слой | strip (грунта) |
| Makarov. | снятие растительного слоя | stripping (грунта) |
| gen. | снятое молоко с добавкой растительного жира | filled milk |
| ecol. | создание растительного покрова | establishment of vegetation cover |
| agrochem. | сомкнутость растительного покрова | shading |
| biol. | сомкнутые растительные сообщества | pycnophytia |
| biol. | сомкнутый растительный полог | closed canopy |
| biol. | сорное растительное сообщество | weed community |
| gen. | спиртовой раствор растительного лекарства | fluid extract |
| nautic. | сплесень для соединения тросов различного диаметра или растительного троса со стальным | tail splice |
| horticult. | среднеолеиновое растительное масло | mid-oleic vegetable oil (любое растительное масло со средним (50-70%) содержанием олеиновой кислоты Игорь_2006) |
| Makarov. | средство из растительного сырья | herbal remedy |
| Makarov. | средство из растительного сырья | herbal medicine |
| med. | средство растительного происхождения | plant product (Min$draV) |
| Makarov. | срезка растительного слоя | stripping |
| med. | статья ЕС на лекарственное средство растительного происхождения | Community herbal monograph (статья вводится на каждый конкретный лекарственный препарат растительного происхождения; напр., Community herbal monograph on Plantago ovata Forssk., seminis tegumentum drmed) |
| gen. | структурный растительный белок | textured vegetable protein |
| Makarov. | сукцессия растительных сообществ в воде | hydrarch |
| geol. | суммарные потери воды из почвы испарением и растительной транспирацией | evapo-transpiration |
| med. | сухое лекарственное растительное сырье, измельчённое в порошок | powder of herb |
| gen. | сухопутные животные и растительные виды | terrestrial flora and fauna species (Alexander Demidov) |
| geol. | съём растительного слоя | crop opening |
| med. | сырьё лекарственное растительное | vegetal medicine raw stuff (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | твёрдое растительное масло | vegetable butter |
| Makarov. | теория растительного происхождения нефти | terrestrial vegetation theory |
| geol. | теория растительного происхождения нефти | vegetable theory |
| Makarov. | тепловой способ извлечения растительного масла | oil extraction by application of heat |
| med. | токсин растительного происхождения | phytotoxin |
| Makarov. | токсин растительного происхождения | plant toxin |
| geol. | торф, образованный из обломков растительного вещества | chaff peat |
| geol. | торф, состоящий из обломков растительных веществ | fragmental peat |
| Makarov. | торф, состоящий из остатков растительного материала | fragmental peat |
| geol. | торф, состоящий из прослоев растительных остатков, чередующихся со слоями сапропеля | banded peat |
| geol. | торф, состоящий из смеси растительных остатков и сапропелевого материала | marsh peat |
| geol. | углефицированные растительные остатки | meroleims (twinkie) |
| geol. | уголь, в котором растительные остатки не различимы | amorphous coal |
| geol. | уголь, состоящий из мацерированной массы растительных остатков | microfragmental coal |
| geol. | уголь, состоящий из полностью гелифицированных растительных остатков | ulmain |
| Makarov. | удобрение растительного происхождения | vegetable manure |
| Makarov. | указатель подачи растительной массы | crop-intake monitor |
| Makarov. | урожай растительной массы | whole crop (в целом) |
| Makarov. | установка для отжима растительного сока | plant syrup separator |
| ecol. | устойчивое растительное сообщество | permanent community |
| ecol. | устойчивое растительное сообщество | continuously stable community |
| biol. | устойчивость в растительном покрове | persistency |
| biol. | устойчивость в растительном покрове | persistence |
| Makarov. | устойчивость токоферола в растительных маслах | tocopherol stability in vegetable oils |
| ecol. | фенология растительных сообществ | synphenology |
| Makarov. | фермент растительного происхождения, свёртывающий молоко | plant rennet |
| Makarov. | фермент растительного происхождения, свёртывающий молоко | vegetable rennet |
| geol. | ферментация растительных веществ без доступа воздуха, в результате чего образуются битумы | bituminous fermentation |
| Makarov. | формы животной и растительной жизни | forms of animal and vegetable life |
| gen. | характеристика растительного сообщества | facies |
| ecol. | хорология растительных сообществ | synchrology |
| ecol. | хорология растительных сообществ | plant communities chorology |
| ecol. | хорология растительных сообществ | synchorology |
| ecol. | хорология растительных сообществ | vegetation chorology |
| gen. | царство растительное | the vegetable kingdom |
| gen. | чернила на растительной основе | plant-based ink (ННатальЯ) |
| Makarov. | член растительного сообщества, обилие которого увеличивается при чрезмерном выпасе | increaser |
| Makarov. | шнековый пресс двойного действия для съёма растительного масла | duo oil expeller |
| Makarov. | шнековый пресс для окончательного съёма растительного масла | oil expeller |
| Makarov. | эффективные осадки на участках с растительным покровом | troughfall |
| Makarov. | яд растительного происхождения | phytotoxin (фитотоксин) |
| gen. | яд растительного происхождения | phytotoxin |
