| Subject | Russian | English |
| unions. | документ о распределении обязанностей | accountability report (Кунделев) |
| gen. | документ о распределении обязанностей | responsibility assignment matrix (Alexander Demidov) |
| econ. | карта распределения обязанностей | function-allocation chart |
| gen. | конфликт распределения обязанностей | SoD conflict (SEIC ABelonogov) |
| Makarov. | оказывать поддержку союзникам в распределении обязанностей | brace allies on burden sharing |
| mil., tech. | организация работ с определённой последовательностью отдельных операций и распределением обязанностей по номерам | drill-type organization (расчёта) |
| med. | Перечень распределения обязанностей среди исследователей на клинической базе | Study Delegation List (Andy) |
| mil., avia. | перечень распределения функциональных обязанностей | job drawing list |
| gen. | Порядок распределения функциональных обязанностей по уровням | Tiered Responsibility (Методика действий организации (предприятия) в условиях чрезвычайных ситуаций Vic_Ber) |
| progr. | проектные организации и распределение обязанностей | project organizations and responsibilities (ssn) |
| law | процедура распределения обязанностей | worksharing procedure (в ЕС совместная экспертиза досье на лекарственные препараты уполномоченными органами нескольких государств-членов peregrin) |
| econ. | Распределение задач и обязанностей | OFT (Organization of Functions and Tasks monosyllabique) |
| Игорь Миг | распределение обязанностей | activity tasking |
| avia. | распределение обязанностей | assignment of duties |
| avia. | распределение обязанностей | allocation of duties |
| mil. | распределение обязанностей | distribution of duties |
| mil. | распределение обязанностей | alignment of functions |
| O&G, sakh. | распределение обязанностей | assignment of responsibilities |
| abbr. | распределение обязанностей | DOR (distribution of responsibilities peksev) |
| progr. | распределение обязанностей | assigning responsibilities (ssn) |
| progr. | распределение обязанностей | responsibilities (ssn) |
| account. | распределение обязанностей | segregation of duties |
| econ. | распределение обязанностей | allocation of responsibilities (AD Alexander Demidov) |
| construct. | распределение обязанностей | task allocation |
| gen. | распределение обязанностей | allocation of responsibilities (AD) |
| gen. | распределение обязанностей | division of responsibilities (between Alexander Demidov) |
| gen. | распределение обязанностей | SOD (separation of duties DimWin) |
| mil., tech. | распределение обязанностей в рабочей команде | breakdown of the working party |
| adv. | распределение обязанностей внутри организации | organizational responsibility |
| law | распределение обязанностей и контроль их выполнения | follow up and deliverable responsibilities (Andy) |
| avia. | Распределение обязанностей между работниками ЦУП осуществляет директор ЦУП | Assignment of duties realized by FOCC director between FOCC workers (tina.uchevatkina) |
| gen. | распределение обязанностей между членами экипажа | division of crew duties. (yevsey) |
| med. | Распределение обязанностей среди исследователей на клинической базе | Delegation of Tasks to Study Personal (Andy) |
| labor.org. | распределение прав и обязанностей | codification of rights and obligations (The early notions of a social contract initiated the codification of rights and obligations among citizens and between government and citizens. Fesenko) |
| energ.ind. | Руководитель группы распределения обязанностей | Distribution Group Header (напр., при ликвидации последствий аварии) |
| energ.ind. | руководитель группы распределения обязанностей | distributing group header (напр., на случай аварии) |
| O&G, casp. | система критериев распределения ролей и обязанностей | responsible, accountable, consulted and informed (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | система критериев распределения ролей и обязанностей, принятая в компаниях "Chevron" и "Conoco" | RACI |
| mil. | список распределения обязанностей | responsibility assignment list |
| avia., med. | структура распределения обязанностей | role structure (в коллективе) |
| mil., WMD | форма распределения обязанностей | responsibility assignment matrix |
| mil. | центр распределения обязанностей | responsibility center |
