| Subject | Russian | English |
| busin. | быть расположенным по адресу | be at (Johnny Bravo) |
| gen. | быть расположенным по адресу | be situated at (Johnny Bravo) |
| gen. | расположен по адресу | is located at (The show home is located at 5678 Morgan Creek Drive. ART Vancouver) |
| busin. | расположенная по адресу | at the address (о компании Johnny Bravo) |
| busin. | расположенный по адресу | with offices at (ptraci) |
| law | расположенный по адресу | having an address at (англ. цитата – из договора купли-продажи, оформленного в США Alex_Odeychuk) |
| law | расположенный по адресу | with an address at (контекстуальный перевод; англ. цитата взята из преамбулы договора, составленного в США Alex_Odeychuk) |
| busin. | расположенный по адресу | on (о компании, в тексте договора Johnny Bravo) |
| busin. | расположенный по адресу | of (после названия компании и т.д.; напр., Tradition London Clearing Ltd of Beaufort House 15, St Botolph Street, London EC3A 7QX СЮШ) |
| gen. | расположенный по адресу | located at the address (DTO) |
| law | с головным офисом, расположенным по адресу | with offices at (sankozh) |
| inet. | страница сайта, расположенная по следующему адресу | webpage at the following URL (Alex_Odeychuk) |
| law | Я, AAA, нотариус г. BBB, королевской властью допущенный к практике и приведённый к присяге, настоящим удостоверяю, что прилагаемый документ был надлежащим образом подписан и вручён в моём присутствии CCC, выступающимей от имени компании DDD, расположенной по адресу EEE | I, AAA of the City of BBB Notary Public by royal authority duly admitted and sworn do hereby certify that I was present and did see CCC as and for the act and deed of the company styled DDD of EEE in due form of law sign and deliver the instrument hereunto annexed (ОксанаС.) |
