| Subject | Russian | English |
| met., roll. | вытягивать раскатывать | expand |
| met., roll. | вытягиваться раскатывать | expand |
| Makarov. | гром раскатывается | the thunder reverberates |
| inf. | губу не раскатывай | don't get your hopes up (VLZ_58) |
| inf. | губу не раскатывай | don't hold your breath (VLZ_58) |
| inf. | губу не раскатывай | don't you get any ideas (VLZ_58) |
| gen. | доска, на которой раскатывают тесто | pasteboard |
| gen. | не раскатывай губу | don't get your hopes up (Albonda) |
| Makarov. | она раскатывала тесто | she was rolling pastry |
| Makarov. | поверхность, на которой раскатывается краска | ink-distributing surface |
| gen. | разминать или раскатывать руками глину | wedge (в гончарном производстве) |
| construct. | Раскатывайте арматуру в бухтах | Uncoil the reinforcement steel |
| chem. | раскатывать в лист | flatten |
| silic. | раскатывать стекло в лист | platten |
| gen. | раскатывать в лист | platten (стекло) |
| inf. | раскатывать губу | hold one's breath (особ. с "не") напр., "don't hold your breath!" Рина Грант) |
| transp. | раскатывать напр. щебёнку дорожной машиной в обратном направлении | blade back |
| Makarov. | раскатывать кабель | reel out a cable |
| telecom. | раскатывать кабель | spool off cable |
| Makarov. | раскатывать кабель | lay out a cable |
| libr. | раскатывать краску | distribute the ink over the roller |
| Makarov. | раскатывать краску тонким слоем | bray |
| gen. | раскатывать металл | beat out metal (iron, gold, etc., и т.д.) |
| mech.eng. | раскатывать отверстие | expand a hole |
| gen. | раскатывать пальцами | roll (ART Vancouver) |
| Makarov. | раскатывать прошитую трубную заготовку | plug a pierced shell |
| Makarov. | раскатывать прошитую трубную заготовку | reel a pierced shell |
| Makarov. | раскатывать прошитую трубную заготовку | reel a pierced hollow |
| Makarov. | раскатывать прошитую трубную заготовку | reel a pierced billet |
| gen. | раскатывать руками глину | wedge (в гончарном производстве) |
| gen. | раскатывать тесто | roll dough (paste, pastry, etc., и т.д.) |
| gen. | раскатывать тесто | roll the paste |
| Makarov. | раскатывать тесто | flatten dough |
| Makarov. | раскатывать тесто | roll out dough |
| Makarov. | раскатывать тесто | roll out paste |
| Makarov. | раскатывать тесто | roll |
| tech. | раскатывать тесто | roll dough |
| cook. | раскатывать тесто | pin out |
| cook. | раскатывать тесто | roll out |
| Makarov. | раскатывать тесто | sheet |
| gen. | раскатывать тесто | roll out pastry |
| tech. | раскатывать тесто в листы | sheet dough |
| Makarov. | раскатывать тесто для пирогов | roll paste for pies |
| gen. | раскатывать тесто для пирогов | roll paste for pies (the dough for cookies, etc., и т.д.) |
| gen. | раскатывать тесто скалкой | pin |
| cartogr. | раскатывать типографскую краску | ink up |
| textile | раскатывать ткань | unroll (для просмотра) |
| gen. | раскатываться как эхо | to re-echo |
| gen. | раскатываться как эхо | re echo |
| gen. | раскатываться как эхо | re-echo |
| construct. | Рулонные материалы раскатывайте в одном направлении | Unroll the roll materials in one direction |
| gen. | тонко раскатывать тесто | press the pastry thin and flat |
| inf. | ты губу-то не раскатывай | don't go getting any ideas (Technical) |
| gen. | это тесто хорошо раскатывается | this dough rolls well |
