| Subject | Russian | English |
| nautic. | верхний рангоут и такелаж | top-hamper |
| Gruzovik, nautic. | верхний рангоут и такелаж | tophamper |
| gen. | верхний рангоут и такелаж | top hamper |
| nautic. | "Весла под рангоут!" | bank the oars! |
| shipb. | горизонтальный рангоут | boom |
| yacht. | деревянный рангоут | wooden spar |
| shipb. | запасный рангоут | booms |
| nautic. | имеющий слишком тяжёлый рангоут | overrigged |
| nautic. | крочесы для запасного рангоута | crotches |
| mil., tech. | круглый рангоут | cant spar |
| yacht. | металлический рангоут | metallic spars |
| nautic. | модель рангоута и такелажа | rigging model |
| nautic. | надстройки, предметы оснастки, рангоут и такелаж в верхней части парусного судна | top hamper (вк) |
| nautic., inf. | надстройки, предметы оснастки, рангоут и такелаж в верхней части судна | top hamper |
| gen. | перебить рангоут у судна | disable a ship |
| nautic. | "Приготовиться, рангоут ставить!" | stand by to step masts! (команда на шлюпке) |
| sport. | рангоут и верхний такелаж | top-hamper |
| nautic. | рангоут и такелаж | furniture |
| gen. | рангоут и такелаж | harness |
| gen. | рангоут и такелаж | rig |
| nautic. | рангоут и такелаж в верхней части парусного судна | top hamper |
| nautic. | "Рангоут рубить!" | strike the masts! (команда на шлюпке) |
| nautic. | "Рангоут рубить!" | unstep the masts! (команда на шлюпке) |
| nautic. | "Рангоут рубить!" | down masts! (команда на шлюпке) |
| nautic. | рангоут рубить! | down mast! (на шлюпке) |
| nautic. | рангоут ставить | up masts |
| nautic. | рангоут ставить! | up masts! (на шлюпке) |
| nautic. | "Рангоут ставить!" | step the masts! (команда на шлюпке) |
| nautic. | "Рангоут ставить!" | up the masts! (команда на шлюпке) |
| nautic. | рангоут ставить! | up mast! (на шлюпке) |
| Gruzovik, nautic. | рубить рангоут! | unstep! |
| nautic. | рубить рангоут | get out a mast (на шлюпке) |
| nautic. | рубить рангоут | dismast |
| Gruzovik, nautic. | рубить рангоут! | down masts! |
| nautic. | с недостаточным рангоутом | undersparred |
| nautic. | с недостаточным рангоутом | undermasted |
| shipb. | с тяжёлыми надстройками и рангоутом | top-heavy |
| nautic. | с чрезмерно тяжёлым рангоутом | oversparred |
| nautic. | ставить рангоут | rig |
| nautic. | ставить рангоут! | rig! |
| nautic. | ставить рангоут | get in a mast (на шлюпке) |
| shipb. | стальной рангоут | steel spar |
| shipb. | "сухой" рангоут | bare poles |
| nautic. | установка мачт или рангоута | masting |
| shipb. | чертёж рангоута | spar plan |
