разъединить

Terms containing разъединить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
inf.	вас разъединят!	you'll be cut off
Makarov.	его разъединили во время разговора	he was cut off while talking
gen.	меня разъединили	I was switched off
gen.	нас разъединили	I've been disconnected (реплика в телефонном разговоре)
gen.	нас разъединили	we were cut off (во время телефонного разговора)
telecom.	Разъединить звонок	Disconnect call (Любой из участников соединения может его разъединить, после чего звонок со стороны второго абонента переходит в состояние Disconnected. Georgy Moiseenko)
O&G. tech.	разъединить обсадную колонну в скважине	part the casing
gen.	разъединить провода	separate the wires
comp., net.	разъединить соединение	hang up
gen.	разъединить телефонного абонента	switch off
gen.	разъединить телефонную линию	switch off
gen.	разъединить телефонный разговор	interrupt the telephonic connexion
oil	разъединить трубы	back off (намеренно andrushin)
Makarov.	телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор	the telephone operator cut us off before we had finished our conversation
Makarov.	телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор	telephone operator cut us off before we had finished our conversation

Get short URL