 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | разобраться с проблемами | clean up the mess |
| gen. | разобраться с проблемами | work out complications (Ремедиос_П) |
| gen. | разобраться с проблемами | work out problems (Ремедиос_П) |
| gen. | разобраться с проблемами | work out difficulties (Ремедиос_П) |
| gen. | разобраться с проблемами | settle problems (e.g. Many attempts have been made to settle the problems of the past. Soulbringer) |
| gen. | разобраться с проблемами | sort out problems (bookworm) |
| idiom. | разобраться с проблемой | get to the bottom of this ("I will never be ordering anything from Blue Bumblebee and Canada Post again! Can someone tell me why it takes an additional 18 days to deliver my package to my apartment, when it is already sitting in Calgary?" "Hi there, DM us your order # & we’ll get to the bottom of this." ART Vancouver) |
| Makarov. | разобраться с проблемой | get outside of a problem |
| slang | способ разобраться с проблемой | handle (Interex) |