| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аудитория слушателей музыкально-развлекательных программ превзошла по количеству все другие аудитории в мире | the audience for broadcast entertainment has already far outstripped in size any other audience in the world |
| Makarov. | аудитория, слушающая музыкально-развлекательные программы по радио, по количеству слушателей превзошла все другие виды аудиторий в мире | the audience for broadcast entertainment has already far outstripped in size any other audience in the world |
| cinema | информационная программа с развлекательным уклоном | infotainment |
| adv. | информационно-развлекательная программа | infotainment |
| TV | информационно-развлекательные программы | infotainment (bookworm) |
| cinema | кабельная телесеть спортивно-развлекательных программ | Entertainment and Sport Programming Network |
| Gruzovik, softw. | Консультационный совет по развлекательным программам | RSAC (Recreational Software Advisory Council) |
| Gruzovik, softw. | Консультационный совет по развлекательным программам | Recreational Software Advisory Council (abbr. RSAC) |
| bank. | культурно-развлекательная программа | entertainment program (Alik-angel) |
| bank. | культурно-развлекательная программа | social event (Alik-angel) |
| bank. | культурно-развлекательная программа | entertainment programme (Alik-angel) |
| bank. | культурно-развлекательная программа | entertainment (Alik-angel) |
| media. | любая развлекательная программа напр., кинофильм, показанная во второй половине дня | matinee |
| IT | пакет развлекательных программ | entertainment package |
| gen. | предварительная развлекательная программа | pre-show (Bre) |
| media. | программы ТВ-новостей, основанные на передаче развлекательных сообщений | trash TV |
| media. | программы ТВ-новостей, основанные на передаче развлекательных сообщений | infotainment |
| tech. | развлекательная программа | entertainment program (радио- или телевизионная) |
| cinema | развлекательная программа | variety program |
| cinema | развлекательная программа | comedy-variety program |
| el. | развлекательная радио- или телевизионная программа | entertainment program |
| el. | развлекательная программа | show |
| media. | развлекательная программа | entertainment |
| adv. | развлекательная программа | E program (по классификации "Федеральной комиссии связи") |
| gen. | развлекательная программа | entertainment show |
| gen. | развлекательная программа | floor show (Anglophile) |
| slang | развлекательная программа, в которой высмеивают, оскорбляют почётного гостя | roast |
| IT | развлекательная программа для обучения | edutainment program |
| el. | развлекательная радио- или телевизионная программа | entertainment program |
| media. | развлекательная радио-или ТВ программа | variety program (включающая музыкальные номера, юмор, танцы и т.п.) |
| trav. | развлекательная туристическая программа | leisure package tour (trismegist) |
| TV | развлекательная эстрадная программа | variety show |
| TV | развлекательно-информационные программы | informative entertainment (bookworm) |
| TV | развлекательные программы | pure entertainment (bookworm) |
| TV | развлекательные программы | entertainment (bookworm) |
| progr. | развлекательные программы | leisure software (ssn) |
| gen. | Распорядитель культурно-развлекательной программы | social director (В американских отелях Kolubov) |
| commun. | система развлекательных аудио программ | audio entertainment system |
| commun. | системы развлекательных видео программ | video entertainment systems |
| media. | студия развлекательных программ | variety studio |
| cinema | телесеть развлекательных программ для негритянской аудитории | Black Entertainment Network |
| Makarov. | эту развлекательную программу закрыли | the show has been given the axe |
