| Subject | Russian | English |
| gov. | Ведомство по вопросам науки и развития кадрового потенциала | Knowledge and Human Development Authority (Дубай, ОАЭ Баян) |
| HR | всестороннее развитие человеческого потенциала | well-rounded human development (Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Глобализация, либерализация и устойчивое развитие человеческого потенциала | Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development (SHD) |
| org.name. | Группа по развитию потенциала | Capacity Development Unit |
| Makarov. | дальнейшее развитие концепций теории функционала плотности: жёсткость, мягкость, химический потенциал | further development in conceptual DFT: hardness, softness, chemical potential (etc.; и т.д.) |
| polit. | доклады о развитии человеческого потенциала в арабских странах | Arab Human Development Reports (AHDR) |
| org.name. | Знания и потенциал для развития | Knowledge and Capacity for Development Branch |
| law | инвестиции в развитие кадрового потенциала | investment in people development (Журнал "Мосты" 3(43)/2014 Tayafenix) |
| IMF. | индекс развития человеческого потенциала | Human Development Index |
| UN | индекс развития человеческого потенциала | HDI (MichaelBurov) |
| UN | Индекс развития человеческого потенциала | Human Development Index (соствляется ООН Anna Sam) |
| sociol. | Индекс развития человеческого потенциала по гендерному признаку | Gender-related Development Index ("The Gender-related Development Index (GDI) is an indication of the standard of living in a country, developed by the United Nations (UN). It is one of the five indicators used by the United Nations Development Programme in its annual Human Development Report. It aims to show the inequalities between men and women in the following areas: long and healthy life, knowledge, and a decent standard of living", zaharf  wikipedia.org zaharf) |
| UN | индекс развития человеческого потенциала с учётом гендерного фактора | gender-adjusted human development index (ИРГФ; Отражает достижения страны в тех же областях, что и индекс развития человеческого потенциала (ожидаемая продолжительность жизни, уровень образования и уровень доходов), с поправкой на степень существующего в обществе гендерного неравенства А.Шатилов) |
| IMF. | Инициатива в отношении развития потенциала в Африке | Africa Capacity Building Initiative |
| UN | Инициатива Оксфордского университета по проблемам нищеты и развития человеческого потенциала | Oxford Poverty and Human Development Initiative (un.org 'More) |
| formal | Комитет по науке и развитию человеческого потенциала | Knowledge and Human Development Authority (pelipejchenko) |
| O&G, sakh. | Комитет по развитию кадрового потенциала | Management Development Committee (MDC) |
| gen. | Комитет по развитию управленческого потенциала | Management Development Committee (ABelonogov) |
| IMF. | Партнёрство для развития потенциала в Африке | Partnership for Capacity Building in Africa |
| gen. | потенциал для роста, дальнейшего развития | growth capacity (qwarty) |
| ed. | потенциал развития | development potential |
| SAP. | потенциал развития | potential for development |
| Makarov. | потенциал развития животноводства | livestock production capability |
| polit. | потенциал развития региона | regional development potential (ssn) |
| econ. | потенциал экономического развития | economic development potential (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| ed. | применение научно-исследовательского потенциала вузов для развития предприятий | knowledge transfer |
| HR | программа развития кадрового потенциала | talent agenda (Alex_Odeychuk) |
| gen. | развитие кадрового потенциала | human resource development (Mikhail Zemskov) |
| avia., med. | развитие личности за счёт внутреннего потенциала | person-centered unfolding |
| polit. | развитие национального потенциала | in-country capacity development |
| NATO | развитие потенциала | capacity building |
| IMF. | развитие потенциала | capacity building |
| polit. | развитие потенциала | capacity development |
| polit. | развитие потенциала | capacity strengthening |
| EBRD | развитие потенциала | capacity building (raf) |
| mil. | развитие потенциала | development of potential |
| gen. | развитие потенциала организации | institutional capacity building (Andy) |
| fin. | Развитие потенциала стран региона Европа и Центральная Азия | Europe and Central Asia Region Capacity Development (May_Jasmine) |
| busin. | развитие человеческого потенциала | development of people (контекстный перевод translator911) |
| gen. | развитие человеческого потенциала | human development (Lavrov) |
| stat. | создавать условия для дальнейшего развития научно-технического потенциала страны | develop facilities for scientific production |
| HR | специалист по развитию потенциала сотрудников | talent manager (SEIC ABelonogov) |
| org.name. | Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области | Special Programme for Management Development and Related Institution-building |
| mil. | стратегия развития потенциала ОБСЕ путём | Strategy on Capacity-Building through Training |
| NATO | стратегия развития потенциала ОБСЕ путём подготовки кадров | Strategy on Capacity-Building through Training for the OSCE |
| IMF. | трастовый фонд развития потенциала для Сомали | Somalia Trust Fund for Capacity Development |
| gen. | Управление образования и развития человеческого потенциала Дубая | Dubai Knowledge and Human Development Authority (nataliadubai) |
| org.name. | Управление по вопросам партнёрских связей, информационно-пропагандистской деятельности и развитию потенциала | Office for Partnerships, Advocacy and Capacity Development |
| sociol. | устойчивое развитие человеческого потенциала | sustainable human development |
| UN | Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development |
