раз на раз не приходится

Terms containing раз на раз не приходится | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	не одним лишь солдатам приходится иной раз покопаться в земле, поползать на брюхе!	armies are not the only organizations that run on their stomachs (bigmaxus)
gen.	раз на раз не приходится	you never know what may turn up (Anglophile)
proverb	раз на раз не приходится	it depends! (it varies; now it's good, now it's bad)
proverb	раз на раз не приходится	that's life
proverb	раз на раз не приходится	now you're on top, now you're а пор
saying.	Раз на раз не приходится	you can't get lucky every time (ART Vancouver)
proverb	раз на раз не приходится	you have to take your chance
proverb	раз на раз не приходится	you never can tell
gen.	раз на раз не приходится	every time is different (VLZ_58)
gen.	раз на раз не приходится	it's not always the same
gen.	раз на раз не приходится	no two times are ever the same (Anglophile)