| Subject | Russian | English |
| Makarov. | по будням одна треть комнаты функционирует как рабочее помещение | on weekdays, one third of the room functions as workspace |
| gen. | рабочая комната | cabinet |
| nautic. | рабочая комната | room |
| scottish | рабочая комната | but (в небольшом двухкомнатном доме) |
| tech. | Рабочая комната | Workflow Room (Konstantin 1966) |
| construct. | рабочая комната | working room |
| archit. | рабочая комната | work-room |
| gen. | рабочая комната | workroom (workaroom 1) Glad-hand, as politicians are wont to do Found on workroom [n] – room where work is done Found on Workroom Work'room` noun Any room or apartment used especially for labor. Found on workroom noun room where work is done Found on Workroom Х (n.) Any room or apartment used especially for labor. Found on Workroom A service department such as apparel alterations, drapery manufacture, library materials processing. Found on workroom 1) Office or studio 2) Room 3) Room where work is done 4) Where things get done Found on  mijnwoordenboek.nl, webdictionary.co.uk, encyclo.co.uk, princeton.edu, thinkexist.com, ifla.org, mijnwoordenboek.nl Alexander Demidov) |
| law | рабочая комната конторских помещений | back office (a department of a bank or other financial institution in which people check the work of other people who work for the institution, for example by checking that all business deals are legal and correct. MED Alexander Demidov) |
| el. | рабочее место в чистой комнате | clean workstation |
| microel. | рабочее место в чистой комнате | clean bench |
| el. | рабочее место монтажника в чистой комнате | clean bench |
| gen. | "Святой Иероним в своей рабочей комнате" | Saint Jerome in His Study |
