| Subject | Russian | English |
| media. | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | broadband |
| media. | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | wide band |
| media. | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | wideband |
| media. | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | broad band |
| mil., avia., conv.notation. | "приёмопередающие станции на частоте ... не работают" | transmitting and receiving frequency ... not operative |
| tech. | "приёмопередающие станции на частоте. .. не работают" | transmitting and receiving frequency... not operative |
| mil., avia., conv.notation. | "приёмопередающие станции на частоте ... не работают" | transmitting and receiving facilities ... not operative |
| media. | работать на частоте | operate at a frequency of |
| media. | работать на частоте | operate on a frequency of |
| radio, Makarov. | работать на частоте | operate at a frequency of |
| radio, Makarov. | работать на частоте | operate on a frequency of |
| Makarov. | работать на частоте | operate on a frequency of (радио) |
| mil., avia., conv.notation. | радиомаяк на частоте ... не работает | radio range not operative |
| tech. | "радиомаяк на частоте ... не работает" | RANOT |
| mil., avia., conv.notation. | радиомаяк на частоте ... не работает | radio frequency not operative |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует | radio range and voice communications on range frequency not operative |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует | radio frequency and voice communications on range frequency not operative |
| tech. | "радиомаяк на частоте ... не работает и телефонная радиосвязь на этой частоте отсутствует" | RABNO |
| mil., avia., conv.notation. | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте ... не работает | radio receiving facilities on all frequency not operative |
| mil., avia., conv.notation. | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте ... не работает | radio receiving facilities on all frequencies not operative |
| tech. | "радиоприёмное оборудование на всех частотах не работает" | RCVNO |
| media. | радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
| media. | режим работы двух передатчиков на одной частоте при условии, что одна пара «передатчик-приёмник» работает на вертикально поляризованных волнах, а другая пара — на волнах с горизонтальной поляризацией | cross polarized operation (т.е. плоскости поляризации двух волн ортогональны) |
| media. | система, в которой аппаратура приёма и передачи работает непрерывно на одной и той же частоте | synchronous system |
| media. | ситуация, при которой несколько передающих станций работают на близко расположенных частотах | frequency spectrum congestion (т.е. без достаточных защитных интервалов, что создаёт взаимные помехи на приёме) |
| media. | способность приёмно-передающей аппаратуры в течение длительного времени работать на одной частоте без подстройки | synchronous (transmission) |
| el. | способный работать на нескольких частотах синхронизации | multifrequency (напр. о мониторе) |
| el. | способный работать на нескольких частотах строчной и кадровой развёртки | multisync (о мониторе) |
| el. | способный работать на нескольких частотах строчной и кадровой развёртки | multiscan (о мониторе) |
| mil., avia., conv.notation. | ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... не работает | VHF visual-aural range frequency not operating |
| transp. | частота, на которой работает реле | duty classification of a relay (напр. стенда сход-развала с передачей информации по беспроводной системе BlueTooth) |
