 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | пить без компании | drink with flies |
| spoken | пить "за компанию" | drink socially (Ananaska) |
| gen. | пью в компаниях изредка | social drinker (в анкетах на сайте знакомств Taboo reporter) |
| gen. | пьющая компания | shout |
| gen. | человек в компании, определённый жребием или другим способом, который в этот раз не пьёт и развозит всех подвыпивших друзей по домам после посиделки | designated driver (прямого эквивалента нет yulugbek) |