| Subject | Russian | English |
| agric. | водяной пырей | sloughgrass |
| forestr. | ползучий пырей | couch-grass (Agropyron repens Beauv.) |
| gen. | ползучий пырей | couch |
| agric. | проросток пырея | awl-shaped wheatgrass plantule |
| agrochem. | пырей американский | slender wheat grass |
| agric. | пырей бескорневищевый | slender wheat grass |
| agric. | пырей бескорневищный | slender wheatgrass |
| agric. | пырей ветвистый | wheat grass |
| bot. | пырей волосатый | pubescent wheatgrass (Agropyron tichophorum) |
| agric. | пырей волосистый | intermediate wheat grass |
| agric. | пырей волосоносный | pubescent wheatgrass (Agropyrum trichophorum) |
| agric. | пырей гребенчатый | crested wheatgrass (Agropyrum cristatum) |
| agric. | пырей гребенчатый | crested wheat grass |
| biol. | пырей гребенчатый | crested wheat grass (Agropyron cristatum) |
| agric. | пырей гребневидный | crested wheat-grass |
| agric. | пырей гребневидный | crested wheat grass |
| biol. | пырей двухцветковый | purplish wheat grass (Agropyron biflorum) |
| agric. | пырей житняк | crested wheat grass |
| biol. | пырей жёсткий | blue wheat grass |
| biol. | пырей жёсткий | blue wheat grass (Agropyron scabrum) |
| biol. | пырей жёсткий | bluegrass |
| bot., Makarov. | пырей жёсткий | bluegrass (Agropyron scabrum) |
| gen. | пырей жёсткий | bluegrass (Agrapyrum scabrum) |
| bot. | пырей жёсткий Agropyron scabrum бородач | bluegrass (Andropogon) |
| agric. | пырей колючий | coast wheat grass (Agropyrum pungens) |
| biol. | пырей колючий | coast wheat grass (Agropyron pungens) |
| biol. | пырей ложноползучий | false couch (Agropyron pseudorepens) |
| agric. | пырей нежный | slender wheatgrass (Agropyrum tenerum) |
| agric. | пырей нежный | slender wheat grass (Agropyrum tenerum) |
| biol. | пырей нежный | slender wheat grass (Agropyron tenerum) |
| bot. | пырей обыкновенный | quick grass |
| agric. | пырей обыкновенный | quack grass |
| bot. | пырей обыкновенный | couch grass |
| gen. | пырей ползучий | quitch (Agropyrum repens) |
| biol. | пырей ползучий | false wheat (Agropyron repens) |
| bot. | пырей ползучий | couch grass (Agropyron repens) |
| bot. | пырей ползучий | quack grass (Agropyron repens) |
| bot., Makarov. | пырей ползучий | couch-grass (Agropyrum repens) |
| bot., Makarov. | пырей ползучий | creeping wheatgrass (Agropyrum repens) |
| bot., Makarov. | пырей ползучий | dog's-grass (Agropyron repens) |
| bot., Makarov. | пырей ползучий | dog-wheat (Agropyron repens) |
| bot., Makarov. | пырей ползучий | quitch grass (Agropyron repens, Triticum repens) |
| bot., Makarov. | пырей ползучий | white couch (Agropyron repens) |
| bot. | пырей ползучий | common couch grass (Agropyron repens) |
| bot. | пырей ползучий | devil's grass (Elymus repens) |
| bot. | пырей ползучий | quackgrass (Agropyron repens) |
| bot. | пырей ползучий | twitch (Agropyron repens) |
| agric. | пырей ползучий | couch grass (Agropyron repens, Triticum repens) |
| agric. | пырей ползучий | wicken (Agropyrum repens) |
| agric. | пырей ползучий | quack grass |
| agric. | пырей ползучий | scutch (Agropyron repens, Triticum repens) |
| agric. | пырей ползучий | false wheat (Agropyrum repens) |
| bot. | Пырей ползучий | Agropyron repens (kumold) |
| bot. | пырей ползучий | witchgrass (Agropyron repens, Elymus repens) |
| bot. | пырей ползучий | dog's grass (Agropyron re pens) |
| bot. | пырей ползучий | couch (Agropyron repens) |
| bot. | пырей ползучий | quickens (Agropyron repens) |
| bot. | пырей ползучий | devil's grass (Elytrigia repens) |
| bot. | пырей ползучий | creeping false wheat (Agropyron repens) |
| bot., Makarov. | пырей ползучий | Devil's grass (Agropyron repens, Triticum repens) |
| bot., Makarov. | пырей ползучий | wheatgrass (Agropyrum repens) |
| bot., Makarov. | пырей ползучий | quick grass (Agropyron repens, Triticum repens) |
| bot., Makarov. | пырей ползучий | dog's-wheat (Agropyron repens) |
| bot., Makarov. | пырей ползучий | dog's grass (Agropyron repens, Triticum repens) |
| bot., Makarov. | пырей ползучий | creeping wheat (Agropyrum repens) |
| bot. | пырей ползучий | spear-grass (Agropyron repens) |
| bot. | пырей ползучий | dog-grass (Agropyron repens) |
| bot. | пырей ползучий | quitch |
| biol. | пырей ползучий | scutch grass (Agropyron repens) |
| biol. | пырей ползучий | wicken (Agropyron repens) |
| biol. | пырей ползучий | knot grass (Agropyron repens) |
| biol. | пырей ползучий | devil's-grasses (Agropyron repens) |
| gen. | пырей ползучий | dog wheat |
| gen. | пырей ползучий | spear grass |
| gen. | пырей ползучий | couch-grass (Биол.ЭС; Elytrigia repens) |
| gen. | пырей ползучий | twitch (Agropyrum repens) |
| gen. | пырей ползучий | dog's wheat |
| gen. | пырей ползучий | dog grass |
| gen. | пырей ползучий | quick grass (Agropyron repens.) |
| gen. | пырей ползучий | couch |
| agric. | пырей пустынный | fairway wheatgrass |
| agric. | пырей пустынный | standard crested grass (Agropyron desertorum) |
| agric. | пырей пустынный | desert wheatgrass |
| biol. | пырей пустынный | desert wheat grass (Agropyron desertorum) |
| biol. | пырей пушистоцветковый | northern wheat grass (Agropyron dasyanthum) |
| agric. | пырей русский | tall wheatgrass (Agropyrum elongatum) |
| agric. | пырей сибирский | Siberian wheatgrass (Agropyrum sibiricum) |
| agric. | пырей Смита | western wheatgrass (Agropyrum smithii) |
| agric. | пырей собачий | bearded grass |
| agric. | пырей собачий | awned wheat grass |
| agric. | пырей средний | intermediate wheat grass |
| agric. | пырей средний | intermediate wheatgrass (Agropyrum intermedium) |
| bot. | пырей удлинённый | tall wheatgrass (Elytrigia elongata Victor_G) |
| agric. | пырей узкоколосый | fairway wheatgrass (Agropyrum desertorum) |
| agric. | пырей узкоколосый | desert wheatgrass (Agropyrum desertorum) |
| agric. | пырей шероховатый | common wheatgrass (Agropyrum scabrum) |
| drug.name | Пырея ползучего корневища | Couch grass rhizome (Ph.Eur. 10.7 capricolya) |
| agric. | "удушение" пырея | "asphyxiation" of wheatgrass |
| Makarov. | я должен очистить землю от пырея и подготовить её к посеву пшеницы | I must twitch and do my land for wheat |
