пучина – phrases

Terms containing пучина | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	бросать в пучину	precipitate
Makarov.	бросаться в пучину	precipitate
idiom.	бросить в пучину, предоставив выплывать самостоятельно	throw sb in at the deep end (Irboya)
gen.	в морской пучине	in the depths of the sea (Alexander Demidov)
Игорь Миг	ввергать в пучину неурядиц	throw into disarray
Игорь Миг	ввергать в пучину хаоса	plunge into utter chaos
gen.	ввергнуть что-либо в пучину беспорядков	throw into turmoil
gen.	ввергнуть в пучину беспорядков	send into turmoil (Taras)
mil.	ввергнуть в пучину войны	plunge into war (Alex_Odeychuk)
rhetor.	ввергнуть в пучину насилия	push into the abyss of violence (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	ввергнуть в пучину неурядиц	throw into disarray
gen.	ввергнуть всю семью в пучину тяжёлых последствий	drag the whole family down into the abyss of consequences
railw.	выправка пучины	adjustment of gauge
gen.	его бросило в пучину хитросплетений	he is betossed on a sea of perplexities
construct.	замена грунта при пучинах	backfill
gen.	имеющий много пучин	gulfy
Makarov.	как часто они низвергаются с высоты процветания в пучину бедствий	how often they are precipitated from the height of prosperity, into the depth of adversity
seism.	морозная пучина	frost heave
tech.	морозная пучина	frost heaving
nautic.	морская пучина	oggin
Makarov., poetic	морская пучина	the deep
gen.	морская пучина	wallow
gen.	морская пучина	depths of the sea (Alexander Demidov)
railw.	мёрзлая пучина	rise due to frost
mil., tech.	образование пучин	blow-up performance
geol.	образование пучин	heaving
mil., tech.	образовывать пучины	heave
gen.	он был похоронён в пучине моря	his body was committed to the deep
ocean.	погрузиться в океанскую пучину	submerge into the depths of the ocean (Soulbringer)
gen.	погрузиться в пучину кризиса	plunge into the quagmire of the crisis (Евгений Шамлиди)
mil.	погрязнуть в пучине гражданской войны	descend into civil war (Alex_Odeychuk)
Makarov.	предавать тело морской пучине	commit a body to the deep
gen.	предавать тело умершего морской пучине	commit a body to the deep
Makarov.	предавать тело умершего морской пучине	commit a body to the deep
water.res.	пучина абиссальные глубины	deep
fig.of.sp.	пучина бедствий	whirlpool of adversities
fig.of.sp.	пучина горя	Stygian gloom (kozelski)
tech.	пучина железнодорожного пути	track boil
Makarov.	пучина моря	the depths of the sea
gen.	пучина огня	a gulf of fire
gen.	пучина огня	a fiery gulf
gen.	пучина океана	profound depths of the ocean
fig.of.sp.	пучина отчаяния	abyss of hopelessness
Makarov.	пучина отчаяния	the Slough of Despond
relig.	пучина отчаяния	the abyss of despair
Makarov.	пучина отчаяния	the depths of despair
gen.	пучина отчаяния	Slough of Despond
railw.	пучина под основной площадкой земляного полотна	water bag
road.wrk.	разрушение дорог пучинами	blown-up performance of pavements
road.wrk.	разрушение дорог пучинами	blow-up performance of pavements
mil., tech.	разрушение дорожного полотна вследствие образования пучин	blow-up failure
Makarov.	страна погружается в пучину насилия и беззакония	the country is sinking into an abyss of violence and lawlessness
Makarov.	страна погружается в пучину насилия и беззакония	the country is plunging into an abyss of violence and lawlessness
Makarov.	страну ввергли в пучину войны	the country was precipitated into war
rhetor.	утонуть в пучине гражданской войны	become embroiled in civil war (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	я намереваюсь ещё глубже нырнуть в пучину моего текста	I purpose to dive yet more deeply into the depth of my text

Get short URL