 |
| Subject | Russian | English |
| slang | годится, отличная идея, пусть так и будет! | rockabye (если кто-то предлагает что-то, что вам кажется замечательным, восклицание "rockabye!" будет подходящей реакцией с вашей стороны shrewd) |
| gen. | пусть всё так и будет | let it be (urh2012) |
| gen. | пусть так и будет | so be it |
| gen. | пусть так и будет | let it be so |
| inf. | пусть так и будет! | make it happen (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | пусть так и будет | so be it (Taras) |
| gen. | пусть так и будет | so mote it be |
| gen. | пусть так и будет | let it be |
| gen. | пусть так и будет! | amen |
| gen. | хотя это и неверно, но пусть будет так | that's wrong but let it go |