| Subject | Russian | English |
| mil. | базовый пункт приёма пополнений | reinforcement base depot |
| gambl. | внеипподромный пункт приёма ставок | off-track betting shop (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| geophys. | высота пункта приёма | receiver elevation |
| geophys. | глубина пункта приёма | recording level |
| geophys. | годограф общего пункта приёма | common-receiver traveltime curve |
| seism. | годограф общего пункта приёма | common-receiver time-distance curve |
| media. | двухбайтовое поле в заголовке кадра Ethernet, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра | protocol type |
| gambl. | добросовестный пункт приёма ставок | a bona fide betting shop (financial-engineer) |
| mil. | канадский базовый пункт приёма пополнений | Canadian base reinforcement depot |
| geophys. | координата пункта приёма | geophone coordinate |
| mil., BrE | лагерный пункт приёма новобранцев | camp reception station |
| gen. | местный пункт приёма-выдачи | drop-off location (Кунделев) |
| seism. | местоположение пункта приёма | receiver location |
| media. | метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| mil. | наземный пункт приёма сообщений от авиации и спутников | downlink point |
| media. | обслуживание с помощью логического блока, который обеспечивает приём запросов от конечных пользователей и пункта управления услугами системы, выполняет соединения и другие услуги | logical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| geophys. | общий пункт приёма | common receiver point |
| oil | общий пункт приёма | common receiver gather |
| mil. | оформление поступающих на военную службу в пункте приёма | reception station processing |
| geophys. | положение пункта приёма | receiver location |
| geophys. | положение пункта приёма | geophone position |
| geophys. | положение пункта приёма | receiver position |
| geophys. | положение пункта приёма | geophone location |
| O&G | приёмо-сдаточный пункт приёма нефти | acceptance transfer unit (MichaelBurov) |
| mil. | пункт автоматизированного приёма и передачи метеорологической информации | automatic picture transmission point (с ИСЗ) |
| agric. | пункт железнодорожного приёма | rail terminal (у элеватора OlCher) |
| sociol. | пункт первичного приёма | reception center (Am. for immigrants Andrey Truhachev) |
| sociol. | пункт первичного приёма | initial reception center (for asylum applicants Andrey Truhachev) |
| sociol. | пункт первичного приёма | emergency reception centre (Andrey Truhachev) |
| sociol. | пункт первичного приёма | reception centre (Br. for immigrants Andrey Truhachev) |
| mil. | пункт передачи команд и приёма данных | command and data acquisition |
| gen. | пункт приема вторсырья | recycling centre (place where consumers can bring recyclable materials to be sorted and start the process of recycling  wikidata.org dreamjam) |
| gen. | пункт приема перерабатываемых отходов | recycling centre (place where consumers can bring recyclable materials to be sorted and start the process of recycling wikidata.org dreamjam) |
| geophys. | пункт приёма | receiver position |
| geophys. | пункт приёма | receiver geophone point |
| geophys. | пункт приёма | receiver location |
| geophys. | пункт приёма | geophone station |
| geophys. | пункт приёма | geophone position |
| gen. | пункт приёма | bank ((например, bottle bank – пункт приёма стеклотары) Nataliya-N) |
| mil. | пункт приёма | reception station (поступающих на военную службу) |
| media. | пункт станция приёма | receiving office |
| gen. | пункт приёма | drop-off (Alex_Sereb) |
| commun. | пункт приёма | receiving office |
| commun. | пункт станция приёма | receiving centre |
| commun. | пункт приёма | receiving center |
| seism. | пункт приёма | receiver point |
| geophys. | пункт приёма | geophone point |
| geophys. | пункт приёма | geophone location |
| O&G | пункт приёма | geophone receiver location (MichaelBurov) |
| O&G | пункт приёма | geophone receiver position (MichaelBurov) |
| O&G | пункт приёма | geophone receiver point (MichaelBurov) |
| oil | пункт приёма | receiver |
| nautic. | пункт приёма | collection station (for waste Tanasev) |
| tech. | пункт приёма | receiving point |
| gen. | пункт приёма | drop-off station (e.g., мусора Bullfinch) |
| mil. | пункт приёма автобронетанковой техники | vehicle reception depot |
| gen. | пункт приёма в прачечной-химчистке | Dry Cleaning & Laundry Pick-Up Points (mariakn) |
| construct. | пункт приёма вторсырья | utility-refuse reception station |
| construct. | пункт приёма вторсырья | scrap reception station |
| publ.util. | пункт приёма вызова на пожар | fire call receiving point |
| gen. | пункт приёма газа | gas delivery point (Alexander Demidov) |
| logist. | пункт приёма груза | pick-up location (напр., транспортной компанией JuliaR) |
| railw. | пункт приёма груза | point of origin |
| telecom. | пункт приёма данных | data reception point |
| IT | пункт приёма данных в реальном времени | real-time data acquisition facility (Alex_Odeychuk) |
| mil. | пункт приёма данных в реальном масштабе времени | real-time data acquisition facility |
| mil. | пункт приёма донесений | cable secretariat (ЦРУ) |
| mil. | пункт приёма донесений с борта ЛА | in-flight reporting post |
| mil., avia. | пункт приёма донесений с борта летательного аппарата | in-flight reporting post |
| med. | пункт приёма донорской крови | donation center (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | пункт приёма дополнений для войск на заморском ТВД | overseas replacement deport |
| O&G | пункт приёма / запуска очистных устройств | pig receiver |
| O&G | пункт приёма / запуска очистных устройств | scraper station |
| fin. | пункт приёма и выдачи платежей | payment location (andrew_egroups) |
| mil. | пункт приёма и обработки данных | data utilization station |
| mil., astronaut. | пункт приёма и обработки данных спутника "Нимбус" | Nimbus data utilization center |
| mil. | пункт приёма и отправки донесений | message center (Киселев) |
| mil. | пункт приёма и оформления лиц на военную службу | military entrance processing station |
| mil. | пункт приёма и передачи информации о воздушном движении | air traffic reporting center |
| agric. | пункт приёма и послеуборочной обработки зерна | grain-handling center |
| agric. | пункт приёма и послеуборочной обработки зерна | grain center |
| mil. | пункт приёма и распределения возвращающихся с мест службы | returnee reassignment station (за рубежом) |
| mil. | пункт приёма и рассылки информации | message center (Киселев) |
| avia. | пункт приёма и сбрасывания донесений | message pick-up and drop point |
| O&G, casp. | пункт приёма и сдачи | delivery and acceptance point (нефти/газа raf) |
| mil. | пункт приёма информации от разведывательно-сигнализационных датчиков | sensor reading site |
| ecol. | пункт приёма консервных банок | can recycling center |
| post | пункт приёма корреспонденции | mail depositary (neGALANTna) |
| mil. | пункт приёма ЛС на борт | pick-up point (ЛА, корабля) |
| mil. | пункт приёма ЛС на борт | pickup point (ЛА, корабля) |
| archit. | пункт приёма металлолома | scrap- yard |
| gen. | пункт приёма молочной продукции | milk collection centre (CRINKUM-CRANKUM) |
| logist. | пункт приёма обуви в ремонт | shoe-repair pickup section |
| product. | пункт приёма пищи | meal reception centre (Yeldar Azanbayev) |
| product. | пункт приёма пищи | meal reception station (Yeldar Azanbayev) |
| slang | пункт приёма пищи | DFAC (из жаргона американских военных: жаргонное сокращение от dining facility (пункт приёма пищи). Произносится "ди-фек", и сходство со словом "дефекация" – не случайное. Прозрачный намёк на то, что с этим жизненным процессом после общения с едой из полевой столовки бывают различные осложнения. Dominator_Salvator) |
| mil. | пункт приёма пищи | dining facility |
| gen. | пункт приёма платежей | payment booth (Alexander Demidov) |
| telecom. | пункт приёма платежей | payment acceptance outlet (напр., при оплате услуг мобильных операторов Andreyka) |
| Игорь Миг | пункт приёма платежей | tollbooth (за проезд по платной автодороге) |
| mil. | пункт приёма пополнений | replacement reception point |
| mil. | пункт приёма пополнений | manning depot |
| mil. | пункт приёма пополнений | replacement depot |
| mil. | пункт приёма пополнений | reinforcement depot |
| mil. | пункт приёма пополнений для войск на заморских территориях | overseas replacement station |
| mil. | пункт приёма пополнений для войск на заморском ТВД | overseas replacement depot |
| mil. | пункт приёма пополнений для войск на заморском ТВД | overseas replacement center |
| mil. | пункт приёма пополнений для ЗА | antiaircraft artillery reception center |
| mil. | пункт приёма пополнений для службы на заморском ТВД | overseas replacement center |
| mil., nautic. | пункт приёма пополнения | receiving station |
| mil. | пункт приёма пополнения ВМС | naval receiving station |
| mil. | пункт приёма поступающих | reception station (на военную службу) |
| mil. | пункт приёма поступающих на военную службу | reception station |
| mil. | пункт приёма приказов и распоряжений | order-receiving station |
| mil. | пункт приёма раненых и больных | casualty reception center |
| mil. | пункт приёма раненых и поражённых | casualty reception center |
| gen. | пункт приёма-сдачи и налива нефти | oil delivery, acceptance and loading station (ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | пункт приёма скребков | pigging skid (Yeldar Azanbayev) |
| gambl. | пункт приёма ставок | betting station (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gambl. | пункт приёма ставок | betting shop (Nibiru) |
| construct. | пункт приёма стеклотары | glass-ware reception station |
| astronaut. | пункт приёма телеметрических данных | telemetry receiving site |
| law | пункт приёма транспортных средств, утративших свои потребительские свойства | car scrap yard (Alexander Demidov) |
| ecol. | пункт приёма утильсырья | recycling center (ЛВ) |
| gen. | пункт приёма утильсырья | collection point (Raxwell) |
| archit. | пункт приёма утиля | scrap- yard |
| mil. | пункт увольнения военнослужащих и приёма пополнений на заморском ТВД | overseas discharge and replacement depot |
| mil., avia. | пункт управления в районе приёма личного состава на борт летательного аппарата | extraction zone control office |
| O&G | пункты приёма и отгрузки нефтепродуктов | receipt and delivery connections (MichaelBurov) |
| media. | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol identifier |
| media. | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol ID |
| geophys. | расстояние между пунктами приёма | receiver group spacing |
| geophys. | расстояние между пунктами приёма | receiver group interval |
| geophys. | сейсмограмма общего пункта приёма | common receiver seismogram |
| geophys. | сейсмограмма общего пункта приёма | geophone gather |
| O&G, casp. | сейсмограмма общего пункта приёма | receiver gather (Zamatewski) |
| geophys. | сейсмограмма общего пункта приёма | multiple-source seismic data |
| geophys. | сейсмограмма общего пункта приёма | common geophone seismogram |
| geophys. | сейсмограмма общего пункта приёма | common receiver gather |
| geophys. | сейсмограмма общего пункта приёма | common geophone gather |
| gambl. | специализированный пункт приёма ставок | specialist betting station (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| oil | статическая поправка на пункт приёма | receiver static |
| geophys. | статические поправки за пункт приёма | receiver statics |
| media. | физические средства соединения одного пункта с другим для передачи и приёма информации | link communication |
| mil. | центральный пункт приёма и обработки данных | central data acquisition and processing unit |
