| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аэродром в конечном пункте маршрута | airdrome of destination |
| mil., avia. | ближайший опорный пункт маршрута по курсу следования | active way point |
| mil., avia. | время полёта и расстояние да заданного пункта маршрута | time and distance (to go) |
| avia. | дальность до промежуточного пункта маршрута | distance to waypoint |
| mil., avia. | данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| media. | запись межсоединений между парами узлов в сети, используемая для селекции прямых и альтернативных маршрутов, а также построения таблиц доступных маршрутов от пункта к пункту | route matrix |
| mil., avia. | изменение координат поворотного пункта маршрута | waypoint change |
| avia. | изменение промежуточного пункта маршрута | waypoint change |
| avia. | исходный пункт маршрута | point of departure |
| avia. | исходный пункт маршрута | departure point |
| mil., avia. | командный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте | air refueling control point |
| mil., avia. | командный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте | aerial refueling control point |
| transp. | конечные пункты маршрута | commute end-points (slitely_mad) |
| transp. | конечные пункты маршрута | commute endpoints (slitely_mad) |
| gen. | конечный пункт маршрута | clearance limit (метео.) |
| mil. | конечный пункт маршрута | flight destination point |
| mil., avia. | конечный пункт маршрута | destination station |
| meteorol. | конечный пункт маршрута | clearance limit |
| mil., avia. | конечный пункт маршрута | destination point |
| avia. | конечный пункт маршрута | point of destination |
| gen. | конечный пункт маршрута | destination |
| mil., avia. | конечный пункт маршрута дозаправки топливом в полёте | air refueling exit point |
| dipl. | конечный пункт согласованного маршрута | terminal point of the agreed route |
| econ. | конкуренция между авиакомпаниями на параллельных маршрутах между корреспондирующими пунктами | point-to-point competition |
| tech. | контрольный пункт маршрута | check point |
| avia. | контрольный пункт маршрута | reporting point (Andrey Truhachev) |
| navig. | координаты промежуточного пункта маршрута | waypoint coordinates (ППМ) |
| mil., arm.veh. | маршрут движения с пункта высадки | beach exit (морского десанта) |
| gen. | маршрут и пункт назначения | routing and destination (авианакладная ABelonogov) |
| avia. | маршрут полёта к пункту назначения | inbound route |
| avia. | начальный и конечный пункты прямого маршрута | directional origin-destinations |
| econ. | начальный пункт маршрута | point of initial enplanement |
| mil., avia. | опорный пункт маршрута прилёта | arrival way point |
| avia. | отрезок маршрута между пунктами посадки | stage |
| avia. | очередной промежуточный пункт маршрута | next waypoint (полёта) |
| mil., avia. | передатчик в конечном пункте маршрута мишени | target destination transmitter |
| mil., avia. | передатчик в конечном пункте маршрута цели | target destination transmitter |
| media. | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения | store and forward data transmission |
| media. | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения | store and forward transmission |
| nano | поворотный пункт маршрута | way point |
| mil. | поворотный пункт маршрута | turning point |
| mil., avia. | поворотный пункт маршрута ответа на большой высоте | high-altitude departure waypoint |
| mil., avia. | поворотный пункт маршрута отлёта на малой высоте | low-altitude departure waypoint |
| mil., avia. | поворотный пункт маршрута при противопосадочном курсе | downwind leg turning waypoint |
| astronaut. | полёт в назначенный пункт маршрута | goal course |
| dipl. | право производить посадку с техническими и коммерческими целями в конечном пункте согласованного маршрута | right to land for technical and commercial purposes at the terminal point of the agreed route (при воздушных перевозках) |
| avia. | предыдущий промежуточный пункт маршрута | last waypoint (Yerkwantai) |
| auto. | пройденный пункт маршрута | passed waypoint (в навиг. сист. translator911) |
| Makarov., engl., avia. | пролетать промежуточный пункт маршрута | pass over a waypoint (пролетать ППМ) |
| Makarov., avia. | пролетать промежуточный пункт маршрута | pass over a check-point (пролетать ППМ) |
| brit. | пролетать промежуточный пункт маршрута | pass over a waypoint |
| avia., Makarov. | пролетать промежуточный пункт маршрута | pass over a check-point (ППМ) |
| mil., avia. | промежуточный поворотный пункт маршрута | intermediate waypoint |
| mil., avia. | промежуточный пункт маршрута | way-point |
| amer. | промежуточный пункт маршрута | checkpoint |
| avia. | промежуточный пункт маршрута | waypoint |
| mil., avia. | промежуточный пункт маршрута конечного этапа захода на посадку | final approach waypoint |
| mil., avia. | промежуточный пункт маршрута при отправлении | departure waypoint |
| mil., avia. | промежуточный пункт маршрута прибытия на малой абсолютной высоте | low altitude arrival waypoint |
| mil., avia. | промежуточный пункт маршрута ухода на второй круг | missed approach waypoint |
| telecom. | пункт карты маршрутов | route map clause (ssn) |
| mil. | пункт маршрута | way-point |
| mil. | пункт маршрута | way point |
| mil., avia. | поворотный пункт маршрута | waypoint |
| avia. | пункт маршрута | waypoint |
| nano | пункт маршрута | point |
| avia. | пункт маршрута | check point |
| mil., avia. | пункт маршрута зональной навигации | way point |
| avia. | пункт на маршруте изменения частоты радиосвязи | changeover point |
| traf. | пункт назначения маршрута | destination route (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | пункт поворота маршрута | mileage break |
| auto. | пункт, расположенный не на обычном маршруте перевозок | off-route point |
| avia. | пункты следования по маршруту, указанные в билете | itinerary |
| media. | размещение двух линий между двумя пунктами по более, чем одному физическому маршруту | route dispersion |
| media. | размещение двух линий между двумя пунктами по более, чем одному физическому маршруту | route diversity |
| telecom. | разрешающий пункт карты маршрутов | route map permit clause (ssn) |
| mil., avia. | расстояние до поворотного пункта маршрута | distance to waypoint |
| navig. | расчётное время полёта до промежуточного пункта маршрута | estimated en-route time (ППМ) |
| mil., avia. | расчётное время пролёта над контрольным пунктом маршрута | calculated time over fix |
| mil., avia. | текущий опорный пункт маршрута | active way point |
| avia. | условный пункт маршрута | fiction construction point (при построении тарифа) |
