Subject | Russian | English |
med. | а deux психоз | folie (двойной) |
med. | акинетический психоз | akinetic psychosis (сопровождающийся обеднением движений и активного мышления) |
med. | акрихиновый психоз | acrichine psychosis |
med. | алиментарно-дистрофический психоз | alimentary dystrophic psychosis |
psychol. | алкогольный бредовый психоз | alcoholic delirium psychosis |
med. | алкогольный полиневритический психоз | alcoholic polyneuritic psychosis |
med. | алкогольный полиневритный психоз | alcohol Korsakoff syndrome (Игорь_2006) |
med. | алкогольный полиневритный психоз | amnestic syndrome (Игорь_2006) |
med. | алкогольный полиневритный психоз | alcohol induced amnestic syndrome (Игорь_2006) |
med. | алкогольный полиневритный психоз | alcohol induced amnestic psychosis (Игорь_2006) |
med. | алкогольный полиневритный психоз | alcohol amnestic disorder (Игорь_2006) |
med. | алкогольный полиневритный психоз | Wernicke-Korsakoff symptom complex (Игорь_2006) |
med. | алкогольный полиневритный психоз | Wernicke-Korsakoff disease (Игорь_2006) |
med. | алкогольный полиневритный психоз | Korsakoff syndrome (Игорь_2006) |
med. | алкогольный полиневритный психоз | alcohol induced Korsakoff syndrome (Игорь_2006) |
med. | алкогольный полиневритный психоз | alcohol induced dysmnesic syndrome (Игорь_2006) |
med. | алкогольный полиневритный психоз | alcohol induced dysmnesic psychosis (Игорь_2006) |
med. | алкогольный полиневритный психоз | alcohol amnestic syndrome (Игорь_2006) |
med. | алкогольный психоз | Stearns' alcoholic amentia (напоминающий белую горячку, но превосходящий её по тяжести) |
psychol. | алкогольный психоз | Korsakow's psychosis |
psychol. | алкогольный психоз | polyneuritic psychosis |
med. | алкогольный психоз | alcoholic psychosis |
med. | алкогольный психоз,напоминающий белую горячку, но превосходящий её по тяжести | Steam's alcoholic amentia (jagr6880) |
med. | алкогольный психоз, напоминающий белую горячку, но превосходящий её по тяжести | Stearns' alcoholic amentia |
med. | альтернативный психоз | alternating psychosis |
health. | амфетаминовый психоз | amfetamine psychosis (Yeldar Azanbayev) |
med. | артериосклеротический психоз | arteriosclerotic psychosis |
psychol. | атеросклеротический психоз | arteriosclerotic psychosis |
med. | атипический психоз | atypical psychosis |
med. | аффективно-шоковый психоз | affective shock psychosis |
med. | аффективный психоз | affective psychosis |
avia. | аффективный психоз | affective illness |
med. | аффективный психоз, возникающий при тиреотоксикозе | basedowian insanity |
gen. | безумие, сумасшествие, помешательство, психоз | acting crazy (AlexP73) |
med. | биполярный аффективный психоз | intermittent insanity |
med. | биполярный аффективный психоз | circular psychosis |
med. | биполярный аффективный психоз | circular insanity |
med. | биполярный аффективный психоз | amphithymia |
med. | биполярный аффективный психоз | alternating insanity |
med. | биполярный аффективный психоз | manic-depressive insanity |
med. | биполярный аффективный психоз | manic-depressive illness |
med. | биполярный аффективный психоз | affective insanity |
med. | больной психозом | psychotic |
med. | больной с маниакально-депрессивным психозом | cycloid (циркулярным) |
med. | больной с циркулярным психозом | cycloid |
med. | бромистый психоз | bromine psychosis |
med. | бруцеллёзный психоз | brucellous psychosis |
med. | "вентолиновый психоз" | Ventolin Psychosis (острый психоз, редкий побочный эффект терапии сальбутамолом) |
med. | вирусный психоз | virus psychosis |
Gruzovik, med. | военный психоз | battle fatigue |
gen. | военный психоз | war psychosis |
mil. | военный психоз | war mentality |
mil. | военный психоз | war scare |
psychol. | военный психоз | battle exhaustion |
mil. | военный психоз | war fright |
mil. | военный психоз | war hysteria |
gen. | военный психоз | a war mentality |
gen. | военный психоз | battle fatigue |
Makarov. | военный психоз, царящий в некоторых странах | paranoiac military environment that exists in some countries |
psychol. | волевой психоз | volitional insanity |
psychiat. | временный психоз | temporary psychosis (One of the side effects is temporary psychosis
reverso.net Сова) |
gen. | вызванный психозом | sick |
gen. | вызывающее психоз химическое средство | psychotogen |
gen. | вызывающий психоз | psychotogenetic |
gen. | вызывающий психоз | psychotogenic |
med. | голодный психоз | limophoitas |
med. | гриппозный психоз | influenza psychosis |
avia., med. | групповой психоз | collective psychosis |
avia., med. | двигательный психоз | motor psychosis (с моторными проявлениями) |
med. | дегенеративный психоз | degenerative psychosis |
Makarov. | депрессивная фаза маниакально-депрессивного психоза | retarded depression |
psychol. | депрессивное состояние при маниакально-депрессивном психозе | retarded depression |
med. | депрессивный психоз | depressive psychosis |
med. | диэнцефалопатический психоз | diencephalopathic psychosis |
slang | довести до психоза | crack |
med. | единый психоз | unitary psychosis (психическое заболевание с четырьмя стадиями развития: депрессия, мания, помешательство, деменция; эта концепция имела распространение в психиатрии в середине 19 в.) |
med., hist. | единый психоз | unitary psychosis |
med. | защитный психоз | defense-psychosis |
med. | инволюционный психоз | involutional psychosis (предстарческий, пресенильный) |
psychol. | индуцированный психоз | psychosis of association |
med. | индуцированный психоз | induced insanity |
med. | индуцированный психоз | induced psychosis |
med. | индуцированный психоз | double insanity |
psychiat. | индуцированный психоз | shared psychotic (Alex_Odeychuk) |
psychiat. | индуцированный психоз | shared psychotic disorder (Mira_G) |
psychiat. | индуцированный психоз | folie a deux (помешательство возникает так же у здорового человека. который длительное время общался с больным. Психоз обоих обладает общими чертами Mira_G) |
med. | индуцированный психоз | communicated insanity |
med. | интермиттирующий психоз | intermittent insanity |
med. | интермиттирующий психоз | circular psychosis |
med. | интермиттирующий психоз | amphithymia |
med. | интермиттирующий психоз | circular insanity |
med. | интермиттирующий психоз | manic-depressive insanity |
med. | интермиттирующий психоз | alternating insanity |
med. | интермиттирующий психоз | manic-depressive illness |
med. | интермиттирующий психоз | affective insanity |
med. | интоксикационный психоз | substance-induced psychosis (Linguistica) |
psychiat. | интоксикационный психоз | induced psychotic disorder (Игорь_2006) |
med. | интоксикационный психоз | toxic psychosis |
med. | инфантильный психоз | infantile psychosis |
med. | инфекционный психоз | infection-exhaustion psychosis |
med. | инфекционный психоз | febrile psychosis |
med. | истерический психоз | hysterical psychosis |
med. | истерический психоз | hysteromania |
psychiat. | каннабиоидный психоз | cannabis psychosis |
med. | кардиогенный психоз | cardiogenic psychosis |
psychol. | климактерический психоз | menopausal insanity |
med. | климактерический психоз | climacteric psychosis |
avia., med. | коллективный психоз | collective psychosis |
psychol. | короткая ремиссия при психозе | lucid interval |
med., Makarov. | короткая ремиссия явлений при психозе | lucid interval |
med. | корсаковский психоз | alcohol amnestic syndrome (Игорь_2006) |
med. | корсаковский психоз | alcohol Korsakoff syndrome (Игорь_2006) |
psychol. | корсаковский психоз | polyneuritic psychosis |
psychol. | корсаковский психоз | Korsakow's psychosis |
med. | корсаковский психоз | Korsakoff syndrome (Игорь_2006) |
med. | корсаковский психоз | alcohol amnestic disorder (Игорь_2006) |
med. | корсаковский психоз | alcohol induced dysmnesic syndrome (Игорь_2006) |
med. | Корсаковский психоз | Korsakoff psychosis (iwona) |
med. | корсаковский психоз | alcohol induced Korsakoff syndrome (Игорь_2006) |
med. | корсаковский психоз | alcohol induced dysmnesic psychosis (Игорь_2006) |
med. | корсаковский психоз | alcohol induced amnestic syndrome (Игорь_2006) |
med. | корсаковский психоз | alcohol induced amnestic psychosis (Игорь_2006) |
med. | корсаковский психоз | amnestic syndrome (Игорь_2006) |
med. | корсаковский психоз | Wernicke-Korsakoff symptom complex (Игорь_2006) |
med. | корсаковский психоз | Wernicke-Korsakoff disease (Игорь_2006) |
med. | корсаковский психоз | Korsakoff's disease |
med. | кортизоновый психоз | cortisone psychosis |
med. | краткий реактивный психоз | brief reactive psychosis (Dimpassy) |
med. | краткий реактивный психоз | brief psychotic disorder with obvious stressor (Dimpassy) |
psychiat. | кратковременный реактивный психоз | brief reactive psychosis (Acruxia) |
med. | лагерный психоз военнопленных | barbed-wire disease |
med. | лекарственный психоз | drug psychosis |
gen. | лекарственный психоз | pharmacopsychosis |
med. | лечение психозов с помощью наркотиков | narcosynthesis |
med. | лихорадочный психоз | febrile psychosis |
psychol. | малый психоз | kakergasia |
med. | малярийный психоз | malaria psychosis |
med. | маниакально-депрессивный психоз | circular insanity (биполярный аффективный, интермиттирующий, циркулярный) |
med. | маниакально-депрессивный психоз | alternating insanity (биполярный аффективный, интермиттирующий, циркулярный) |
med. | маниакально-депрессивный психоз | cyclothymia |
med. | маниакально-депрессивный психоз | manic-depressive insanity (биполярный аффективный, интермиттирующий, циркулярный) |
med. | маниакально-депрессивный психоз | intermittent insanity (биполярный аффективный, интермиттирующий, циркулярный) |
med. | маниакально-депрессивный психоз | affective insanity (биполярный аффективный, интермиттирующий, циркулярный) |
med. | маниакально-депрессивный психоз | manic-depressive illness |
med. | маниакально-депрессивный психоз | folie circulaire (циркулярный) |
gen. | маниакально-депрессивный психоз | manic depressive disorder (bookworm) |
mil., WMD | маниакально-депрессивный психоз | manic-depressive psychosis |
psychol. | маниакально-депрессивный психоз | maniacal-depressive psychosis |
psychol. | маниакально-депрессивный психоз | affective psychosis |
med. | маниакально-депрессивный психоз | circular psychosis |
med. | маниакально-депрессивный психоз | amphithymia (биполярный аффективный, интермиттирующий) |
med. | маниакально-депрессивный психоз | cyclophrenia (циркулярный) |
psychiat. | маниакально-депрессивный психоз | mania co-depressive psychosis (Teofrast) |
psychiat. | маниакально-депрессивный психоз | manic depression (Игорь_2006) |
gen. | маниакально-депрессивный психоз | manic depressive psychosis (bookworm) |
med. | маниакально-меланхолический психоз | manic-melancholic psychosis |
psychol. | маниакальный психоз | manic psychosis |
med. | маниакальный психоз | manic illness |
med. | манифестация психоза | psychotic manifestation |
med. | манифестация психоза | nervous breakdown |
psychiat. | манифестный психоз | overt psychosis (CopperKettle) |
psychiat. | манифестный психоз | frank psychosis (CopperKettle) |
psychiat. | манифестный психоз | first-episode psychosis ("манифестный психоз" это обычно frank psychosis, overt psychosis (то есть "явный" психоз, проявившийся – но иногда в русских текстах это значит first-episode psychosis (то есть "впервые случившийся с человеком психоз"). Нужно смотреть на контекст. CopperKettle) |
med. | марганцевый психоз | manganic psychosis |
idiom. | массовый психоз | mass hysteria (Баян) |
disappr. | массовый психоз | collective hysteria (igisheva) |
gen. | массовый психоз | mass psychosis |
med. | мескалиновый психоз | mescaline psychosis |
med. | мета алкогольный психоз | alcoholic psychosis |
avia., med. | моторный психоз | motor psychosis (с моторными проявлениями) |
Makarov. | нагнетать психоз | whip up hysteria |
psychiat. | неорганический психоз неуточнённый | unspecified nonorganic psychosis (F29 Acruxia) |
med. | неэффективный психоз | non-affective psychoses |
psychiat. | Ноттингемская система оценки начала психоза | Nottingham Onset Schedule – NOS (Alopha) |
Makarov. | он впал в состояние психоза | he had fallen into a state of mental alienation |
psychother. | Опросник когнитивных искажений при психозе | Cognitive Biases Questionnaire for psychosis – CBQp (Alopha) |
med. | органический психоз | pathopsychosis |
med. | органический психоз | organic psychosis |
med. | органический психоз | pathopsyhosis |
med. | органический травматический психоз | posttraumatic organic psychosis |
psychol. | острый алкогольный галлюцинаторный психоз | alcoholic hallucinosis |
med. | острый инфекционный психоз | acute infective psychosis |
med. | острый психоз | phrenoplegy |
med. | острый психоз | acute psychosis (Кинопереводчик) |
med. | острый психоз | phrenoplegia |
gen. | острый психоз | brain-waves |
med. | острый эпилептический психоз | acute epileptic psychosis |
gen. | относящийся к малым психозам | kakergastic |
Игорь Миг | охваченный психозом | overwrought |
med. | Параноидальный психоз | Paranoid psychosis (denikoboroda) |
med. | параноидный психоз | paranoid psychosis |
psychiat. | первый приступ психоза | first-episode psychosis (Alex Lilo) |
avia. | перевозбуждённое состояние при маниакально-депрессивном психозе | hyperergy |
med. | перевозбуждённое состояние при маниакально-депрессивном психозе | hyperergasia |
avia. | перевозбуждённое состояние при маниакально-депрессивном психозе | hyperergia |
med. | переходный психоз | transitional psychosis |
med., Makarov. | период ясного сознания при психозе | lucid interval |
med. | периодический психоз | periodic psychosis |
med. | поздний сифилитический психоз | general paralysis of the insane |
med. | полиневритический психоз | Korsakoff's disease |
med. | порфириновый психоз | porphyrin psychosis |
med. | послеоперационный психоз | postoperative psychosis |
med. | послеоперационный психоз | surgical insanity |
med. | послеродовой психоз | puerperal psychosis (пуэрперальный) |
med. | послеродовой психоз | maieusiomania (пуэрперальный) |
psychiat. | послеродовой психоз | postnatural psychosis |
med. | послеродовой психоз | postpartum psychosis (пуэрперальный) |
med. | послеродовой психоз | tocomania |
med. | послеродовой психоз | puerperal mania (пуэрперальный) |
med. | послеродовой психоз | puerperal insanity (пуэрперальный) |
med. | послеродовый психоз | tocomania |
med. | постинфекционный психоз | postinfection psychosis |
med. | постреанимационный психоз | intensive care unit psychosis |
psychol. | посттравматический психоз | post-traumatic psychosis |
med. | постэнцефалитический психоз | postencephalitic psychosis |
gen. | предотвращающий приступы психоза | antipsychotic |
med. | предстарческий психоз | involutional psychosis |
med. | предстарческий психоз | presenile psychosis |
med. | предшествующий началу психоза | prepsychotic |
med. | пресенильный психоз | involutional psychosis |
med. | пресенильный психоз | presenile psychosis |
Gruzovik, med. | пресенильный психоз | averse depression |
gen. | пресенильный психоз | averse depression |
med. | преэкламптический психоз | preeclamptic psychosis |
gen. | приступ психоза | psychotic breakdown (AKarp) |
psychiat. | проградиентный психоз | deteriorative psychosis |
psychiat. | психиатрическая шкала оценки шизоаффективного психоза | Schizoaffective Scale (перевод мой, аналогов не найдено iwona) |
gen. | психогенный, вызывающий психоз | psychotogenetic |
med. | психогенный депрессивный психоз | psychogenic depressive psychosis |
med. | психогенный параноидный психоз | psychogenic paranoid psychosis |
med. | психогенный психоз | psychogenic psychosis |
Gruzovik, med. | психоз аффекта | affective insanity |
gen. | психоз аффекта | affective insanity |
med. | психоз аффективного типа | schizo-affective psychosis |
med. | психоз беременности | gestational psychosis |
med. | психоз близнецов | folie gemellaire |
avia. | психоз депрессии | psychotic depression |
psychiat. | психоз детского возраста | childhood psychosis |
med. | психоз здорового питания | orthorexia (Burdujan) |
med. | психоз истощения | exhaustion psychosis (делирий) |
med. | психоз истощения | exhaustion delirium (делирий) |
psychol. | психоз климактерического периода | involutional psychotic reaction |
psychol. | психоз климактерического периода | involutional melancholia |
med. | психоз Корсакова | Korsakoff psychosis (хроническая форма iwona) |
psychol. | психоз на почве сифилиса мозга | psychosis with cerebral syphilis |
med. | психоз на фоне деменции | dementia-related psychosis (yakamozzz) |
Gruzovik, med. | психоз обратного развития | involutional psychosis |
psychol. | психоз обратного развития | involutional melancholia |
gen. | психоз обратного развития | involutional psychosis |
avia., med. | психоз органического происхождения | organic psychosis |
psychol. | психоз переходного возраста | epochal psychosis |
OHS | психоз при интоксикации сероуглеродом | carbon disulphide psychosis |
med. | психоз с преобладанием онейроидного синдрома | oneirophrenia |
avia. | психоз с соматическими проявлениями | somatic psychosis |
amer. | психоз связанный с потерей чувства реальности | psychosis (a mental state often described as involving a "loss of contact with reality" Val_Ships) |
med. | психоз сенсибилизации | sensibilization psychosis |
med. | психоз со спутанностью сознания | confusional psychosis (OKokhonova) |
psychol. | психоз сомнения | doubting insanity (подозрительности, неуверенности) |
med. | психоз спутанности | confusional insanity |
psychiat. | психоз у двоих | folie a deux (F24: форма индуцированного бреда, при котором одинаковые по содержанию бредовые идеи наблюдаются у двух лиц. Acruxia) |
psychiat. | "психоз у троих" | folie a trois (Игорь_2006) |
med. | психоз увядания | involutional psychosis |
psychol. | психоз, характеризующийся расстройством воли | volitional insanity |
psychol. | психозы, вызванные структурными изменениями мозга | organic reaction types |
med. | пуэрперальный психоз | postpartum psychosis |
med. | пуэрперальный психоз | puerperal insanity |
med. | пуэрперальный психоз | puerperal mania |
med. | пуэрперальный психоз | maieusiomania |
med. | пуэрперальный психоз | puerperal psychosis |
med. | развёрнутый психоз | frank psychotic episodes (lazionalist) |
Makarov. | раздувать военный психоз | whip up war psychosis |
Makarov. | раздувать военный психоз | fan war psychosis |
med. | распространение невроза или психоза | contagion |
med. | распространение невроза или психоза путём подражания | psychic contagion |
med. | распространение психоза | contagion |
med. | распространение психоза путём подражания | psychic contagion |
med. | реактивный депрессивный психоз | reactive depressive psychosis |
med. | реактивный параноидный психоз | reactive paranoid psychosis |
psychol. | реактивный психоз | psychogenic psychosis |
med. | реактивный психоз | reactive psychosis |
med. | реактивный психоз со спутанностью сознания | reactive confusion psychosis |
med. | ревматический психоз | rheumatic psychosis |
med. | родильный психоз | puerperal psychosis |
psychol. | родовой психоз | puerperal insanity |
med. | сенильный психоз | neurosis tarda |
psychol. | сенильный психоз | senile psychosis |
gen. | сенильный психоз | geriopsychosis |
avia., med. | сенсорный психоз | sensory psychosis (с сенсорными и эмоциональными нарушениями) |
med. | септический психоз | septic psychosis |
psychiat. | симбиотический психоз | folie a deux (Mira_G) |
psychiat. | симбиотический психоз | shared psychotic (Alex_Odeychuk) |
psychiat. | симбиотический психоз | shared madness (Taras) |
psychiat. | симбиотический психоз | shared psychotic disorder (Mira_G) |
med. | симбиотический психоз | symbiotic psychosis |
med. | симптоматический психоз | symptomatic psychosis |
med. | ситуационный психоз | situational psychosis |
med. | сифилитический поздний психоз | Bayle's disease |
med. | сифилитический психоз | syphilitic psychosis |
med. | сифилитический психоз | syphilopsychosis |
med. | смешанный психоз | combined psychosis |
gen. | снимающий или предотвращающий приступы психоза | antipsychotic |
gen. | снимающий приступы психоза | antipsychotic |
avia. | соматический психоз | somatic psychosis |
med. | соматогенный психоз | somatogenous psychosis |
med. | соматогенный психоз | somatopsychosis |
med. | соматореактивный психоз | somatoreactive psychosis |
med. | сосудистый психоз | vascular psychosis |
med. | старческий психоз | senile psychosis |
med. | старческий психоз | dotage |
gen. | старческий психоз | geriopsychosis |
psychiat. | стимуляторный психоз | stimulant psychosis (F15.5 Acruxia) |
contempt. | страдающий военным психозом | war-jittery |
gen. | страдающий военным психозом | war jittery |
psychol. | страдающий маниакально-депрессивным психозом | cyclothymic personality |
med. | страдающий маниакально-депрессивным психозом | cycloid (циркулярным) |
psychol. | страдающий циркулярным психозом | cycloid |
med. | табетический психоз | tabetic psychosis |
gen. | токсический психоз | toxicant insanity |
psychol. | токсический психоз | toxic psychosis |
Makarov. | токсический психоз | toxic insanity |
gen. | токсический психоз | toxical insanity |
med. | травматический психоз | traumatic psychosis |
med. | транзиторный психоз | psychotic episode |
avia., med. | транспортный психоз | travel psychosis |
psychol. | тревожность, проявляющаяся в маниакально-депрессивном психозе | anxious mania |
psychiat. | тройной психоз | folie a trois (форма индуцированного бреда, при котором одинаковые по содержанию бредовые идеи наблюдаются у трёх лиц Игорь_2006) |
med. | туберкулёзный психоз | tuberculous psychosis |
med. | функциональный психоз | functional psychosis |
psychol. | функциональный психоз | functional psychotic illness |
med. | функциональный психоз | constitutional psychosis |
biochem. | химическое средство, вызывающее психоз | psychotogen |
psychiat. | хронический галлюцинаторный психоз | chronic hallucinatory psychosis (F28 Acruxia) |
med. | хронический кокаиновый психоз | chronic cocaine psychosis |
med. | циклоидный психоз | cycloid psychosis (Леонгарда) |
med. | циклоидный психоз | cycloid psychosis |
psychol. | циклотимик, страдающий маниакально-депрессивным психозом | cyclothymic personality |
med. | циркулярный психоз | manic-depressive insanity |
psychol. | циркулярный психоз | alternating psychosis |
psychol. | циркулярный психоз | circular insanity |
psychol. | циркулярный психоз | circular psychosis |
psychiat. | циркулярный психоз | bipolar disorder (Acruxia) |
psychiat. | циркулярный психоз | alternating insanity |
med. | циркулярный психоз | folie circulaire |
med. | циркулярный психоз | intermittent insanity |
med. | циркулярный психоз | manic-depressive illness |
med. | циркулярный психоз | affective insanity |
psychiat. | шизоаффективный психоз | schizo-affective psychosis |
gen. | шизо-аффективный психоз | schizo-affective schizophrenia |
med. | шизоморфный психоз | schizophreniform psychosis |
med. | шизофреноморфный психоз | schizophreniform psychosis (Dimpassy) |
med. | шизофреноподобный психоз | schizophreniform psychosis |
med. | шизофреноподобный психоз со спутанностью сознания | schizophreniform confusion-psychosis type |
psychiat. | шизофреноформный психоз неуточнённый | schizophreniform psychosis nos (F20.8 Acruxia) |
med. | эндогенный психоз | endogenous psychosis |
med. | эпилептический бредовой психоз | epileptic delirious psychosis |
psychiat. | эпилептический психоз | epileptic psychosis (Dimpassy) |
med. | эрготинный психоз | ergotin psychosis |
Игорь Миг | эскалация психоза | fear-mongering |
med. | юношеский психоз | adolescent insanity |
avia. | ятрогенный психоз | iatrogenic psychosis |