 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он человек прямолинейный | he is no beater about the bush |
| slang | прямолинейный человек | hip-shooter (Interex) |
| inf. | прямолинейный человек | straight shooter (But Olsen also has a reputation for being a straight shooter, not a political player. Val_Ships) |
| gen. | прямолинейный человек | plainspeaker (Taras) |