| Subject | Russian | English |
| skydive. | аэродром, где проводятся прыжки с парашютом | drop zone |
| skydive. | аэродром, где проводятся прыжки с парашютом | DZ |
| skydive. | вид прыжка с парашютом | d-bag (парапланом и т.д.; при этом купол укладывается в специальный контейнер (direct-bag), из которого его вытягивает тяжестью тела спортсмена unfa-a-air) |
| mil. | высотный затяжной прыжок с парашютом | halo drop |
| avia. | гибель при прыжке с парашютом | parachuting fatality |
| skydive. | двухместный парашют и прыжки с ним | tandem |
| gen. | делать затяжные прыжки с парашютом | skydive |
| Makarov. | его хобби – затяжные прыжки с парашютом | his hobby is freefall parachuting |
| mil. | затяжной прыжок с парашютом | skydiving |
| mil., lingo | затяжной прыжок с парашютом | HALO jump (betakiller) |
| mil. | затяжной прыжок с парашютом | free-fall jump |
| mil. | затяжной прыжок с парашютом с большой высоты | high-altitude loW opening technique |
| mil. | затяжные прыжки с парашютом | sky diving |
| avia. | затяжные прыжки с парашютом | free-fall jumping |
| gen. | затяжные прыжки с парашютом | skydiving |
| skydive. | инструктор по прыжкам с парашютом | jumpmaster |
| mil., inf. | "лётчик, совершивший прыжок с парашютом на море" | Kate (код) |
| mil., inf. | лётчик, совершивший прыжок с парашютом на море | Kate (код) |
| mil. | первый прыжок с парашютом | novice jump |
| avia., med. | происшествие при прыжке с парашютом | parachute accident |
| mil. | прыжки в воду без парашюта с малой высоты | helocasting |
| gen. | прыжки с парашютом | sky jumping |
| mil. | прыжки с парашютом | parachute jumping activity |
| gen. | прыжки с парашютом | skydiving (wikipedia.org jodrey) |
| avia. | прыжки с парашютом | parachuting |
| avia. | прыжки с парашютом | jumping |
| avia. | прыжки с парашютом | parachute jumping |
| gen. | прыжки с парашютом | sky-jumping (особ. затяжные) |
| gen. | прыжки с парашютом из космоса | Space diving (Artjaazz) |
| gen. | Прыжки с парашютом из стратосферы | Space diving (прыжок из космоса Artjaazz) |
| skydive. | прыжки с парашютом на точность приземления | accuracy |
| Makarov. | Прыжки с парашютом производились с высоты около 30000 футов, спуск занимал около 40 минут | Jumps have been made from heights up to 30,000 ft., the descent taking about 40 min |
| gen. | прыжки с парашютом с неподвижных высотных объектов | BASE jumping (dreamjam) |
| sport. | прыжки с парашютом с опоры | Basejumping (GlebRomani) |
| avia., med. | прыжок с автоматическим раскрытием парашюта | automatic parachute deployment jump |
| paraglid. | прыжок с парашютом | jump with parachute |
| paraglid. | прыжок с парашютом | descent with parachute |
| gen. | прыжок с парашютом | parachute jump |
| gen. | прыжок с парашютом | jump |
| gen. | прыжок с парашютом | skydiving (wikipedia.org jodrey) |
| avia. | прыжок с парашютом | bailing out |
| avia., jarg. | прыжок с парашютом | brolly-hop |
| slang | прыжок с парашютом | sky dive (Rnana) |
| slang | прыжок с парашютом | brolly hopping (MichaelBurov) |
| slang | прыжок с парашютом | brolly |
| mil. | прыжок с парашютом | jumping |
| mil. | прыжок с парашютом | bailout (в аварийной обстановке) |
| mil. | прыжок с парашютом | parachute leap |
| mil. | прыжок с парашютом | parajumping |
| gen. | прыжок с парашютом | bailout |
| gen. | прыжок с парашютом | brolly hop |
| mil. | прыжок с парашютом на лес | tree parachute jump |
| mil. | прыжок с парашютом с малой высоты | low jump |
| mil. | прыжок с парашютом с малой высоты | low-altitude parachuting |
| skydive. | прыжок с парашютом с неподвижного объекта | BASE jump (здания, антенны, моста, скалы) |
| avia. | прыжок с парашютом с неподвижного объекта – здания, антенны, моста, скалы | BASE jump (Andreasyan) |
| sport. | прыжок с парашютом со статического объекта | base jumping (экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для прыжков со статического объекта Alex_Odeychuk) |
| sport. | прыжок с парашютом со статического объекта | base jumpin (экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для прыжков со статического объекта Alex_Odeychuk) |
| avia. | прыжок с парашютом, сопровождающийся свободным падением | free-fall parachute jump |
| gen. | совершать затяжной прыжок с парашютом | skydive |
| mil., lingo | совершать прыжок с парашютом | hit the silk (жаргон ВВС США Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | техника прыжка с парашютом, при которой парашют раскрывается очень низко от земли | halo jump (Используется военными при проведении секретных операций vandaniel) |
| mil., avia. | тренировка в прыжках с подвешенным парашютом | hangman's drop (MichaelBurov) |
| mil., avia. | тренировочные прыжки с парашютом | parachute jumping exercises |
| mil. | тренировочные прыжки с парашютом | parachute jumping exercise |
