| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектура серверов с управлением по процессам | process-driven server architecture (ssn) |
| progr. | каждая система поддерживает процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию | Each system maintains a server process that accepts requests for data and returns the desired information (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| comp., MS | Непредвиденная ошибка на сервере при сопоставлении с рабочим процессом | Unexpected error on server associating the workflow (Office System 2010 Rori) |
| progr. | параллельный сервер, основанный на процессах | concurrent server based on processes (ssn) |
| media. | процесс на IIS 5.0, занимающий примерно 400 кбайт, включает службы FTP, Gopher, HTTP, кэширования, загрузки и службы протокола SNMP, IIS — информационный сервер | Inetinfo |
| media. | процесс на сервере, который сохраняет документы на диске, пока не появится принтер, готовый обработать эти документы | spooling |
| IT | процесс операционной системы сервера виртуальных машин | host OS process (Alex_Odeychuk) |
| media. | процесс переноса базы данных клиент/сервер на более мощную платформу | upsizing |
| telecom. | процесс почтового сервера | mail server process (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | процесс развёртывания и ввода в эксплуатацию серверов | server provisioning (Alex_Odeychuk) |
| IT | процесс сервера базы данных | virtual processor |
| telecom. | процесс сервера вызовов | call server process (ssn) |
| progr. | процесс сервера лицензий | license server process (ssn) |
| progr. | процесс сервера лицензий | licence server process (ssn) |
| progr. | процесс-сервер | server process (т.ж. обслуживающий процесс; процесс, предоставляющий услуги по запросам процессов-клиентов (см. client process) ssn) |
| progr. | процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию | server process that accepts requests for data and returns the desired information (ssn) |
| progr. | процессы-серверы | server processes (ssn) |
| comp., net. | разделяемый интерфейсный процесс сервера | shared front-end server process |
| progr. | Самым большим преимуществом внутрипроцессных серверов является то, что они не требуют никакого контекстного переключения на другие процессы, в результате чего производительность может заметно улучшиться | the biggest advantage of in-process servers is that no context switch to a different process is required, potentially improving performance (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| IT | сервер Automation, выполняемый в процессе вызывающего приложения | in-process Automation server |
| IT | сервер диспетчер процессов и уведомлений oracle | Oracle Process Manager and Notification Server (OPMN  ksss.ru swatimathur4) |
| IT | сервер диспетчера процессов и уведомлений oracle | OPMN (ksss.ru swatimathur4) |
| progr. | сервер с управлением по процессам | process-driven server (ssn) |
| O&G | сервер уровня процесса | process level server |
| comp., net. | совместно используемый процесс сервера, обеспечивающий внешнее взаимодействие | shared front-end server process |
