| Subject | Russian | English |
| gen. | в процессе рассмотрения | on the anvil |
| gen. | в процессе рассмотрения | upon the anvil |
| inf. | в процессе рассмотрения | on the docket |
| law | в процессе рассмотрения | during the pendency of (дела russiangirl) |
| gen. | в процессе рассмотрения | pending (Andy) |
| law, lat. | в процессе судебного рассмотрения | in litem |
| amer. | вопрос в процессе рассмотрения | pending issue (Val_Ships) |
| busin. | дело, находящееся в процессе рассмотрения | pending suit |
| busin. | дело, находящееся в процессе рассмотрения | pending action |
| O&G, sakh. | координатор по рассмотрению безопасности процесса | safety case coordinator (SCC) |
| patents. | лишение патентообладателя права давать толкование формулы изобретения, противоречащее ограничениям патентных притязаний, сделанным им в процессе рассмотрения заявки | file wrapper estoppel |
| patents. | лишение патентообладателя права давать толкование формулы изобретения, противоречащее ограничениям патентных притязаний, сделанным им в процессе рассмотрения заявки | estoppel on the record |
| Makarov. | молекулярное рассмотрение процесса перезарядки | molecular treatment of charge exchange process |
| gen. | наличие процесса по тому же делу в иностранном суде как основание для оставления иска без рассмотрения | lis alibi pendens |
| patents. | находящийся в процессе одновременного рассмотрения | copending (о двух или более заявках) |
| law | находящийся в процессе рассмотрения | pendent |
| law | находящийся в процессе рассмотрения | pending |
| patents. | нахождение в процессе одновременного рассмотрения | copendency (напр., двух или более заявок) |
| law | нахождение в процессе рассмотрения | pendency (дела) |
| law | нахождение дела в процессе рассмотрения | pendency of a suit |
| law | нахождение дела в процессе рассмотрения | pendency |
| busin. | нахождение дела в процессе рассмотрения | pendency of suit |
| law | освободить из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде | release during trial |
| law | освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде | release pending trial |
| law | освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде | release during trial |
| law | письменное показание свидетеля под присягой, отобранное в процессе рассмотрения судебного дела с целью использовать его в качестве доказательства при невозможности в дальнейшем допросить свидетеля устно | deposition de bene esse |
| patents. | приостановка процесса рассмотрения | stay of proceedings (напр., заявки) |
| econ. | процесс внутриполитического рассмотрения | domestic deliberation (A.Rezvov) |
| avia. | процесс непрерывного рассмотрения личностью своего опыта и корректировки поведения | continuing valuing process (при изменении жизненных условий; Роджерс) |
| econ. | процесс общественного рассмотрения | public deliberation (A.Rezvov) |
| corp.gov. | процесс подготовки и рассмотрения бюджета | budget process |
| econ. | процесс рассмотрения | deliberations (какого-либо вопроса; в определенном контексте A.Rezvov) |
| adv. | процесс рассмотрения | review process |
| econ. | процесс рассмотрения бюджета | budget deliberations (A.Rezvov) |
| law | процесс рассмотрения дел большим жюри федерального суда | Federal Grand Jury Process (Andy) |
| busin. | процесс рассмотрения дела | proceedings on the reference |
| gen. | процесс рассмотрения заявления | application process (Mirinare) |
| law, amer. | процесс рассмотрения иска | claims processing (Leonid Dzhepko) |
| econ. | процесс рассмотрения слияния компаний | merger review (антимонопольными органами A.Rezvov) |
| law, amer. | процесс рассмотрения требований | claims processing (Leonid Dzhepko) |
| progr. | процесс, требующий серьёзного технического рассмотрения | process, requiring considerable engineering judgment (ssn) |
| avia. | рассмотрение гарантии процесса | process assurance review (MichaelBurov) |
| avia. | рассмотрение гарантии процесса | PA review (MichaelBurov) |
| busin. | решение, находящийся в процессе рассмотрения | pending decision |
| TV | сведения о рассматриваемом процессе в предшествующий рассмотрению период времени | history |
| O&G | Совещание по рассмотрению технологического процесса | flow sheet conference (Burkitov Azamat) |
| progr. | субъективный процесс, требующий серьёзного технического рассмотрения | subjective process, requiring considerable engineering judgment (ssn) |
| account. | эффективный процесс принятия решений и передачи рассмотрения вопросов на более высокий уровень | Efficient escalation and decision-making process (Andrew052) |
