| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое применение приоритетных процедур в соответствии с установленным критерием, включая несколько уровней перераспределения приоритетов и способность вхождения в занятую коммутируемую сеть автоматической передачи данных | automatic multilevel precedence (или в телефонную сеть) |
| polit., amer. | вся процедура прохождения голоса через все стадии подсчёта и передачи данных | canvassing the vote |
| data.prot. | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных | High Level Data Link Control |
| sec.sys. | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных | high-level data link control |
| media. | набор программных и аппаратных средств, используемых для выполнения сетевых процедур в службе пакетной передачи данных | packet switch (например, таких как маршрутизация, выделение ресурсов и контроль ошибок, также обеспечивается доступ к службам сетевой коммутации через главный (host) интерфейс сети) |
| media. | принципы построения программного и аппаратного обеспечения, включая протоколы и интерфейсы, требуемые для коммуникации, сетевая архитектура определяет форматы данных и процедуры, применяемые для передачи информации по сети | architecture |
| house. | процедура доступа к каналу передачи данных | LAP |
| house. | процедура доступа к каналу передачи данных | link access procedure |
| tech. | процедура контроля передачи данных | data link control procedure |
| tech. | процедура контроля передачи данных | data link control |
| Makarov. | процедура контроля передачи данных | data-communication protocol |
| mil., avia. | процедура передачи данных | link-address procedure |
| comp. | процедура передачи данных | communication procedure |
| nat.res. | процедура передачи данных | data transmission control procedure |
| media. | процедура, при которой станция передачи данных пытается разрешить конфликтную ситуацию в процессе передачи данных | recovery process |
| media. | процедура, при которой станция передачи данных пытается разрешить конфликтную ситуацию в процессе передачи данных | recovery procedure |
| comp. | процедура с расширенными возможностями управления передачей данных | advanced data-communications control procedure |
| progr. | процедура управления передачей данных | data-communications control procedure (ssn) |
| comp. | процедура управления передачей данных | data communication control procedure |
| progr. | процедура управления передачей данных с расширенными возможностями | advanced data-communications control procedure (ssn) |
| comp. | процедура управления передачей данных с расширенными возможностями | ADCCP |
| progr. | расширенная процедура управления передачей данных | advanced data-communications control procedure (ssn) |
| media. | регламентированные правила и процедуры передачи данных в сетях | protocol |
| media. | сбалансированная процедура управления каналом передачи данных | balanced link access procedure (бит-ориентированная процедура, являющаяся частным классом высокоуровневой процедуры управления каналом передачи данных HDLC, соответствующая Рекомендации Х.25 МККТТ и предназначенная для сетей общего пользования с целью обеспечения доступа к каналу передачи данных) |
| comp., net. | усовершенствованная процедура управления передачей данных | advanced data communication procedure |
| comp., net. | усовершенствованная процедура управления передачей данных | ADCP |
| mil., avia. | усовершенствованная процедура управления передачей данных | advanced data communications control procedure |
| el. | усовершенствованные процедуры управления передачей данных | advanced data communications control procedures |
| IT | усовершенствованные процедуры управления передачей данных, протокол ADCCP | advanced data communications control procedures (ssn) |
