| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационное противодействие | air opposition |
| mil., avia. | автомат сброса средств противодействия, интегрально скомпонованный в пилоне | pylon integrated dispenser station |
| mil., avia. | адаптивный автомат сбрасывания средств противодействия атакующей цели | threat adaptive countermeasure dispenser system |
| mil., avia. | адаптивный автомат сбрасывания средств противодействия угрожающей цели | threat adaptive countermeasure dispenser system |
| Игорь Миг | активное противодействие | resilience |
| mil. | активные меры противодействия | active countermeasures |
| mil. | активные меры противодействия разведке противника | active counterintelligence |
| mil., avia. | активный передатчик помех "Мажик" для противодействия ПТУР в бою | missile active jammer in combat |
| mil. | акустико-оптическое противодействие средствам поражения с лазерной системой наведения | acoustooptic counter-laser-guided weapons countermeasures |
| mil. | акустическое противодействие | acoustic countermeasures |
| mil. | аппаратура ИК противодействия | IR countermeasures equipment |
| mil. | аппаратура оценки эффективности мер противодействия средствами связи | communications countermeasures evaluation facility |
| mil., avia. | аппаратура противодействия самодельным взрывным устройствам | IED countermeasures equipment |
| mil. | арена противодействия | arena for confrontation |
| mil. | аэрозоль для противодействия лазерным целеуказателям | laser-designator-countering aerosol |
| mil. | аэрозоль для противодействия мерам подсветки | illumination suppression aerosol (целей) |
| mil. | аэрозольная завеса для противодействия ИК средствам | counter-IR aerosol screen |
| mil. | аэрозольная завеса для противодействия лазерным средствам | laser-radiation absorbing aerosol screen |
| mil. | аэрозольная завеса для противодействия ОЭ средствам | EO countermeasures aerosol screen |
| mil. | аэрозольное облако для противодействия высокоточным средствам поражения | anti-precision-guided munitions aerosol cloud |
| mil. | БЛА радиоэлектронного противодействия | ECM drone |
| avia. | блок управления электронным противодействием | defensive aids (Блок управления электронным противодействием (УЭП) обеспечивает автоматическое или автоматизированное командное управление средствами радиоэлектронного противодействия (РЭП), радиотехнической разведки (РТР), оптико-электронного противодействия (ОЭП) и устройствами выброса (УВ), автоматами ложных целей (АЛЦ), радиолокационной станцией (РЛС) в обеспечение индивидуальной, индивидуально-взаимной и групповой защиты летательного аппарата. Киселев) |
| avia. | бортовая аппаратура противодействия лазерным системам | airborne laser systems countermeasures equipment |
| mil., avia. | бортовая система минного противодействия | airborne mine countermeasure system |
| mil., avia. | бортовая система противодействия ИК ГСН | countermeasures airborne infrared |
| mil., avia. | бортовая система противодействия оптическим приборам | airborne optical countermeasures system |
| mil., avia. | бортовая система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | countermeasures airborne infrared (system) |
| mil., avia. | бортовые средства противодействия оптическим приборам | airborne optical countermeasures |
| mil., avia. | бортовые средства транспортных самолётов для противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | large aircraft infrared countermeasures |
| nautic. | борьба с радиоэлектронным противодействием | electronic countercountermeasures |
| mil. | в условиях организованного противодействия противника | in condition of enemy deliberate countermeasures (Dia_Na) |
| gen. | в части противодействия | against (Alexander Demidov) |
| mil. | вертолёт для противодействия оптическим средствам | optical countermeasures helicopter |
| mil. | возможность противодействия | countercapability |
| gen. | встретить противодействие | be crossed |
| Makarov. | встречать противодействие | meet with opposition |
| Makarov. | встречать противодействие | encounter resistance |
| Makarov. | встречать противодействие | meet with resistance |
| Makarov. | встречать противодействие | encounter opposition |
| mil. | выброска воздушного десанта в условиях противодействия противника | assault air landing |
| mil., inf. | выброска десанта в условиях противодействия | hot landing (противника) |
| mil. | выброска десанта в условиях противодействия противника | opposed landing |
| Makarov. | вызвать противодействие | trigger opposition |
| gen. | вызвать противодействие | antagonize |
| Makarov. | вызывать противодействие | generate opposition |
| gen. | вызывать противодействие | produce a reaction (from the public – со стороны общественности Lyuba Prikhodko) |
| gen. | вызывать противодействие | antagonize |
| gen. | выражающий противодействие | recalcitrant |
| gen. | Главное управление по противодействию экстремизму МВД России | Department for Countering Extremism (Ruth) |
| gen. | Главное управление экономической безопасности и противодействия коррупции МВД России | Main Directorate for Economic Security and Anti-Corruption Enforcement of MIA of Russia (ГУЭБ Alexander Demidov) |
| gen. | Глобальная Программа противодействия отмыванию денежных средств | Global Programme Against Money Laundering (Программа ООН Tatiana Okunskaya) |
| mil. | глобальные силы противодействия терроризму | Global Counter-Terrorism Force (GCTF PX_Ranger) |
| mil. | Глобальный форум по противодействию терроризму | Global Counter Terrorism Forum (GCTF is a consortium of nations including India, China, Russia and 11 Muslim countries along with the European Union, Canada, New Zealand, Japan and Australia. PX_Ranger) |
| gen. | Государственный комитет по противодействию незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ | State Committee for the Counteraction of Illegal Trafficking in Narcotics and Psychotropic Substances (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Группа по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма | Financial Action Task Force (The Financial Action Task Force (FATF), the global standard-setter in the fight against money laundering and the financing of terrorism, has ... UK Alexander Demidov) |
| mil. | группа противодействия несанкционированному проникновению в АИС | automated systems security incident support team |
| mil. | группа разработки мер противодействия | countermeasures exploitation group |
| gen. | действие и противодействие | action and reaction |
| lat. | действие равно противодействию | Actio est reactio (Andrey Truhachev) |
| mil. | дистанционно применяемые и управляемые средства противодействия | remotely operated and controlled countermeasures |
| mil. | для противодействия оптическим средствам | helicopter |
| mil. | дымовая завеса для противодействия ИК средствам | anti-IR smoke screen |
| mil. | дымовая завеса для противодействия средствам наблюдения противника | counter-surveillance smoke screen |
| gen. | Евразийская группа по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма | Eurasian Financial Action Task Force (по аналогии: The Financial Action Task Force (FATF), the global standard-setter in the fight against money laundering and the financing of terrorism, has ... UK Alexander Demidov) |
| mil., avia. | завеса для противодействия системам наблюдения | counter observation screen |
| mil., avia. | завеса для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом | counter observation screen - counter terrorist |
| mil., avia. | завеса для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом | counter observation screen – counter terrorist |
| mil. | задача по противодействию вторжению | counter-intervention mission |
| mil. | задача по противодействию интервенции | counter-intervention mission |
| gen. | Закон Великобритании о противодействии подкупу The Bribery Act 2010 (c.[chapter] 23) is an Act of the Parliament of the United Kingdom that covers the criminal law relating to bribery. Introduced to Parliament in the Queen's Speech in 2009 after several decades of reports and draft bills, the Act received the Royal Assent on 8 April 2010 following cross-party support. Initially scheduled to enter into force in April 2010, this was changed to 1 July 2011. The Act repeals all previous statutory and common law provisions in relation to bribery, instead replacing them with the crimes of bribery, being bribed, the bribery of foreign public officials, and the failure of a commercial organisation to prevent bribery on its behalf. The penalties for committing a crime under the Act are a maximum of 10 years' imprisonment, along with an unlimited fine, and the potential for the confiscation of property under the Proceeds of Crime Act 2002, as well as the disqualification of directors under the Company Directors Disqualification Act 1986. The Act has a near-universal jurisdiction, allowing for the prosecution of an individual or company with links to the United Kingdom, regardless of where the crime occurred. Described as "the toughest anti-corruption legislation in the world", concerns have been raised that the Act's provisions criminalise behaviour that is acceptable in the global market, and puts British business at a competitive disadvantage (WK) | UK Bribery Act (Alexander Demidov) |
| Makarov. | закон действия и противодействия | principle of action and reaction |
| Makarov. | закон действия и противодействия | action and reaction law |
| Makarov. | закон действия и противодействия Ньютона | Newton third law |
| avia. | Закон о безопасности и противодействии терроризму | Counter Terrorism and Security Act (Aleksandra007) |
| gen. | Закон о безопасности и противодействии терроризму и преступности | Anti-terrorism, Crime and Security Act (Lyuba Prikhodko) |
| gen. | Закон о противодействии коррупции за рубежом | Foreign Corrupt Practices Act (РЯ ⇒ АЯ; A US statute that prohibits a company from using bribes to obtain business in another country or to prevent the restriction of its business. The Foreign Corrupt Practices Amendment, which tightens the regulations, was enacted in 1997. OB&M – FCPA Alexander Demidov) |
| mil. | Закон "О противодействии мятежным действиям" | Insurrection Act (S3_OPS) |
| gen. | Закон США о противодействии терроризму | USA PATRIOT Act (в общих случаях (напр., в статьях и т.п.) лучше написать именно так, а не давать полную расшифровку Serge1985) |
| gen. | законодательство в сфере противодействия языку вражды | hate speech laws (Ufel Trabel) |
| gen. | законодательство о противодействии коррупции | anti-corruption legislation (Denis Lebedev) |
| gen. | законодательство о противодействии легализации денежных средств, полученных преступным путём | anti-money laundering legislation (Alexander Demidov) |
| gen. | законодательство о противодействии легализации доходов, полученных преступным путём | anti-money laundering legislation (VictorMashkovtsev) |
| gen. | законодательство о противодействии финансированию терроризма | anti-terrorist financing legislation (VictorMashkovtsev) |
| amer. | законопроект США "О противодействии онлайн-пиратству" | H.R. 3261 (MichaelBurov) |
| amer. | законопроект США "О противодействии онлайн-пиратству" | House Bill 3261 (MichaelBurov) |
| amer. | законопроект США "О противодействии онлайн-пиратству" | Stop Online Piracy Act (MichaelBurov) |
| amer. | законопроект США "О противодействии онлайн-пиратству" | SOPA (MichaelBurov) |
| mil., avia. | защитный экран для противодействия системам наблюдения | counter observation screen |
| mil., avia. | защитный экран для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом | counter observation screen - counter terrorist |
| mil., avia. | защитный экран для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом | counter observation screen – counter terrorist |
| mil. | защищённость от оптического противодействия | optical countermeasures resistance |
| mil. | защищённость от средств противодействия ИК диапазона | infrared countermeasure capability (Киселев) |
| mil. | зеркальное отражательное средство ОЭ противодействия | mirror reflector EO countermeasures equipment |
| quant.el. | ИК-противодействие | infrared countermeasures |
| gen. | имеющий силу для противодействия | reactive |
| quant.el. | имитационное противодействие | deceptive countermeasures |
| mil., avia. | инфракрасное противодействие | infrared countermeasures |
| mil., avia. | инфракрасные средства противодействия на основе перспективных технологий | advanced technology infrared countermeasures |
| mil. | использование маскировочного покрытия для ОЭ противодействия | camouflage coating optical electronic countermeasures |
| gen. | кампания противодействия созданию профсоюза | union-avoidance campaign (Кунделев) |
| mil., avia. | Коалиция противодействия торговле оружием | Coalition to Oppose the Arms Trade |
| mil., avia. | кодированная импульсная система противодействия мешающим отражениям | coded-pulse anti-clutter system |
| gen. | Комиссия при президенте Российской Федерации по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России | Presidential Commission of the Russian Federation to Counter Attempts to Falsify History to the Detriment of Russia's Interests (grafleonov) |
| mil. | комплекс оптико-электронного противодействия | countermeasure system (КОЭП Киселев) |
| mil. | комплекс оптико-электронного противодействия | soft-kill system (qwarty) |
| avia. | бортовой комплекс электронного противодействия | defensive aids (и активной защиты Киселев) |
| mil., avia. | комплексные меры противодействия | joint counter measures |
| mil., avia. | комплексные средства противодействия на нескольких летательных аппаратах | integrated multi-platform countermeasures |
| mil., avia. | комплексные средства противодействия на нескольких платформах | integrated multi-platform countermeasures |
| mil. | комплект средств противодействия ИК системам | IR countermeasures kit |
| mil. | комплект средств противодействия лазерной аппаратуре наведения оружия | laser guided weapon countermeasures kit |
| mil. | подвесной контейнер с аппаратурой противодействия оптическим приборам | optical countermeasures pod |
| mil. | контр-ИК противодействие | IR countercountermeasures |
| mil. | контрмеры ИК противодействия | IR countercountermeasures |
| mil., avia. | контрмеры инфракрасному противодействию | infrared counter-countermeasures |
| mil. | контрмеры противодействия | defense countermeasures |
| mil. | контроллер и дозатор мер противодействия | CMCD (Countermeasures Controller & Dispenser WiseSnake) |
| gen. | концепция ?активного противодействия? | concept of active counteraction |
| med. | концепция противодействия старению | anti ageing concept (Andy) |
| mil. | координационный совет противодействия терроризму и реагирования на чрезвычайные ситуации | Coordinating Office for Terrorism Preparedness and Emergency Response (WiseSnake) |
| mil., avia. | корабельная система постановки ложных целей для противодействия противокорабельным ракетам | naval anti-missile decoy system |
| mil. | ЛА для комплексных испытаний средств противодействия | integrated countermeasures testbed |
| mil., avia. | лазерная система противодействия | laser countermeasures system |
| mil. | лазерное противодействие | laser jamming |
| mil. | лазерное противодействие | laser systems countermeasures |
| mil. | лазерное противодействие | laser countermeasures |
| mil. | лазерное противодействие оптической ГСН | optical seeker illumination laser countermeasures |
| mil. | лазерное противодействие путём использования ЛЦ | false target laser illumination countermeasures |
| shipb. | ледовый инжиниринг т.е. инженерно-конструкторские работы в ледовых / арктических условиях, включающие, в частности, учёт ледовых нагрузок и противодействие им применительно к морским инженерным сооружениям, таким как: морские платформы, терминалы, трубопроводы, доки и ледоколы | ice engineering |
| mil. | ЛИ для противодействия средствам ПРО | ABM defense suppression decoy |
| mil. | ЛЦ для противодействия оптическим системам обнаружения | optical decoy |
| mil. | ЛЦ для противодействия средствам ПВО | air defense suppression decoy |
| mil. | ЛЦ для противодействия средствам ПРО | ABM defense suppression decoy (Raz_Sv) |
| mil. | ЛЦ, запускаемая с борта ЛА для противодействия наземным средствам | air-lo-surface decoy |
| mil. | ЛЦ, запускаемая с борта ЛА для противодействия наземным средствам | air-to-surface decoy |
| mil. | манёвр противодействия средствам ПРО на среднем участке траектории | midcourse counterdefense maneuver |
| mil. | манёвр уклонения от противодействия цели | countertarget evasive action |
| gen. | Международная организация по противодействию отмыванию преступных доходов | Financial Action Task Force (FATF Alexei Yakovlev) |
| gen. | мера противодействия | countermeasures |
| med. | мероприятия по противодействию ВИЧ | HIV response (Nika Franchi) |
| nautic. | мероприятия по противодействию терроризму | counter-terrorism measures (Ying) |
| mil. | меры борьбы с ИК противодействием | IR countercountermeasures |
| quant.el. | меры борьбы с противодействием | counter-countermeasures |
| mil., avia. | меры и средства борьбы с противодействием инфракрасной аппаратуре | infrared counter-countermeasures |
| mil. | меры борьбы со средствами противодействия ЗУР | anti-SAM countermeasures |
| mil. | меры защиты от противодействия | defense countermeasures |
| mil. | меры защиты радиоэлектронных средств от радиоэлектронного противодействия | ECCM (WiseSnake) |
| Игорь Миг | меры, направленные на противодействие социальному отчуждению личности и её дискриминации | strategy for combating stigma and discrimination |
| mil. | меры обеспечения ИК противодействия | infrared support measures (разведка ИК средств) |
| mil. | меры по борьбе с радиоэлектронным противодействием | Electronic Counter-Countermeasures (ECCM) |
| Gruzovik, mil. | меры противодействия | active countermeasures |
| nautic. | меры противодействия | countercountermeasures |
| mil. | меры противодействия | countermeasure (Киселев) |
| mil. | меры противодействия | interdictory efforts |
| mil. | меры противодействия | interdictory effort |
| gen. | меры противодействия | counter-measures (A.Rezvov) |
| mil. | меры противодействия акустическим средствам | acoustic warfare countermeasures |
| mil. | меры противодействия гидро акустическим средствам | acoustic countermeasures |
| mil. | меры противодействия акустическим средствам | acoustic countermeasures |
| mil. | меры противодействия безопасности информации | security countermeasures |
| mil. | меры противодействия в оптическом диапазоне | optical countermeasures |
| mil. | меры противодействия ведению наблюдения | countersurveillance (противником) |
| mil. | меры противодействия ведению разведки | counterreconnaissance (противником) |
| mil. | меры противодействия высокоэнергетическим лазерам | high-energy laser countermeasures |
| mil. | меры противодействия гидроакустическим средствам | acoustic countermeasures |
| mil. | меры противодействия для поражения цели | lethal countermeasures |
| mil. | меры противодействия звукометрии | sound countermeasures |
| mil. | меры противодействия и дезориентации | countermeasures and deception |
| mil., avia. | меры противодействия и обеспечения живучести летательного аппарата в боевых условиях | aircraft battlefield countermeasures and survivability |
| mil. | меры противодействия использованию оптических прицелов | optical sighting countermeasures |
| mil. | меры противодействия использованию технических средств наблюдения в интересах разведки | counterintelligence technical surveillance countermeasures |
| mil. | меры противодействия нанесению противником ответного контрудара | counterretaliation |
| mil. | меры противодействия нанесению противником ответного удара | counterretaliation |
| mil. | меры противодействия несвязным РЭС | noncommunications electronic countermeasures |
| mil. | меры противодействия оптическим приборам | optical countermeasures |
| mil. | меры противодействия ОЭ приборам | electro-optical countermeasures |
| mil. | меры противодействия ОЭ средствам | electro-optical countermeasures |
| mil. | меры противодействия при нанесении удара | offensive countermeasures |
| mil. | меры противодействия ПРЛР | antiradiation missile/countermeasures |
| mil. | меры противодействия радионавигационным системам | navigation countermeasures |
| Gruzovik, mil. | меры противодействия радионавигационным средствам | NAVCM (Navigation Countermeasures) |
| mil. | меры противодействия радионавигационным средствам | navigation countermeasures |
| Gruzovik, mil. | меры противодействия радиосвязи | COMCM (communications countermeasures) |
| mil. | меры противодействия разведке противника | counterreconnaissance |
| mil. | меры противодействия ракетному оружию | rocket countermeasures |
| mil. | меры противодействия РЛС | counterradar measures (противника) |
| mil. | меры противодействия РЛС без использования РЭС | nonelectronic radar countermeasures |
| gen. | меры противодействия РЛС противника | counterradar measures |
| mil. | меры противодействия РНС | navigation countermeasures |
| mil. | меры противодействия РРТР | counter electronic-warfare support measures (РЭБ) |
| mil. | меры противодействия несвязным РЭС | noncommunications electronics countermeasures (напр., РЛС) |
| mil. | меры противодействия РЭС | electromagnetic countermeasures |
| nautic. | меры противодействия связи противника | communication countermeasures |
| mil. | меры противодействия срабатыванию радиовзрывателя | variable time fuze countermeasures |
| mil. | меры противодействия средств связи | communications countermeasures |
| mil. | меры противодействия средствам наблюдения | countersurveillance measures |
| mil. | меры противодействия средствам обороны | countercountermeasures (противника) |
| mil. | меры противодействия средствам подавления | deneutralization (противника) |
| mil. | меры противодействия средствам связи | communications countermeasures |
| mil. | меры противодействия средствам связи противника | countercommunications |
| mil. | меры противодействия средствами оперативного управления | command and control countermeasures |
| mil. | меры противодействия тактике | countertactics (противника) |
| mil. | меры противодействия терроризму | counterterror measures (Andrey Truhachev) |
| mil. | меры противодействия терроризму | anti-terrorism activities (Andrey Truhachev) |
| mil. | меры противодействия техническим средствам наблюдения | technical surveillance countermeasures |
| mil. | меры противодействия удару ТА | tactical airborne strike countermeasures |
| Gruzovik, mil. | меры противодействия управляемым ракетам | GMCM (guided-missile countermeasures) |
| Gruzovik, mil. | меры противодействия электронной разведке | ECM (electronic countermeasures) |
| mil. | меры противодействия ядерному оружию | nuclear countermeasures |
| mil. | меры РЭП для противодействия РЭС противника обеспечения перехвата | counter-interception electronic countermeasures (воздушных целей) |
| avia. | метод противодействия малозаметным системам | anti-stealth technique (оружия) |
| avia. | метод противодействия малозаметным системам | counter-stealth techniques (оружия) |
| mil. | методы лазерного противодействия | counterlaser techniques |
| quant.el. | минимальное расстояние, на котором сигнал от цели не превышает сигналов средств противодействия | crossover range |
| mil., avia. | многоспектральная система инфракрасного противодействия | multi-spectral infrared countermeasures |
| gen. | Многосторонняя конвенция по реализации в рамках договоров соглашений о недопущении двойного налогообложения мер противодействия размыванию налоговой базы и выведению доходов из-под налогообложения | Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting (zhvir) |
| mil. | многоцелевая система противодействия | multiple countermeasures system |
| mil., avia. | мобильная адаптируемая система противодействия средствам связи | mobile adaptable communications countermeasures system |
| mil., avia. | мобильная система противодействия | mobility denial system |
| mil. | мобильная система противодействия средствам разминирования | anticountermine mobility equipment system |
| mil., avia. | моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия передатчикам помех, зенитной артиллерии, радиолокационной станции и зенитного ракетного комплекса | jammer, artillery, radar and missile system countermeasures evaluator |
| avia. | модернизация системы радиоэлектронного противодействия | ECM upgrade |
| mil., avia. | модульный боеприпас противодействия толпе | modular crowd control munition |
| mil., avia. | модульный контейнер со средствами противодействия | modular countermeasures pod |
| gen. | направленный на противодействие терроризму | counter-terrorism (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | наступательные меры противодействия средствам воздушного нападения | offensive counter air |
| brit. | научно-исследовательский центр подводного оружия и средств противодействия | Underwater Countermeasures and Weapon Establishment |
| mil. | начальник управления РЭБ и мер противодействия системам руководства, управления и связи | director EW and C3 Countermeasures (МО) |
| Makarov. | не испытывать противодействия | have no interactive |
| Makarov. | не испытывать противодействия | have no counteractive |
| mil. | нейтрализация противодействия | countermeasures neutralization (противника) |
| gen. | о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | on Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism |
| gen. | о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | Concerning the Counteraction of the Legitimization Laundering of Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism (E&Y) |
| gen. | о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | Concerning the Counteraction of the Legitimization Laundering of the Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism (E&Y) |
| gen. | о противодействии терроризму | Concerning the Combating of Terrorism (E&Y) |
| gen. | о противодействии экстремистской деятельности | on Countering Extremist Activity (S.J. Reynolds) |
| mil. | обстановка сильного противодействия | heavily defended environment (противнику) |
| mil., avia. | общевойсковая оперативная группа по организации противодействия самодельным взрывным устройствам | Joint Improvised Explosive Device Defeat Task Force |
| mil., avia. | общевойсковая программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам | joint counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare (program) |
| mil., avia. | объединённая программа видов вооружённых сил по разработке средств противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures (Program) |
| mil. | объединённая программа видов ВС по мерам противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures |
| mil., avia. | объединённое бюро по разработке средств противодействия самодельным взрывным устройствам | Joint Improvised Explosive Device Defeat Office |
| mil., avia. | объединённые тактические средства противодействия | integrated tactical countermeasures |
| mil., avia. | одноразовая ложная цель для противодействия лазерным средствам | expendable laser decoy |
| gen. | ожесточённое противодействие | fierce resistance (shshaman) |
| Makarov. | ожидать противодействия | expect opposition |
| Игорь Миг | оказать активное противодействие | push back against |
| mil. | оказать противодействие | interfere |
| Игорь Миг | оказать противодействие | stave off |
| Игорь Миг | оказать противодействие подобной практике | hamper this practice |
| gen. | оказывать противодействие | react |
| Игорь Миг | оказывать противодействие | fend off |
| Makarov. | оказывать противодействие | react against |
| mil. | оказывать противодействие | confront |
| mil. | оказывать противодействие | interfere |
| mil. | оказывать противодействие | meet a threat |
| mil. | оказывать противодействие | combat |
| Makarov. | оказывать противодействие | thrust |
| Makarov. | оказывать противодействие | oppose |
| gen. | оказывать противодействие | counter (Russia would be even less happy to see the only warm-water ports for its navy taken over by a military alliance that had been set up to counter Russia in the first place.  telegraph.co.uk) |
| Игорь Миг | оказывать противодействие любым формам терроризма | thwart all forms of terrorism |
| gen. | оказывать противодействие хулигану | stand up to a bully (to anyone who tries to hurt her, to one's antagonist, to the difficulties, to hardship, etc., и т.д.) |
| Makarov. | он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточённым | he hoped that the committee would relax in its opposition |
| Makarov. | ослаблять противодействие | relax barriers |
| mil., avia. | основная система гидроакустического противодействия | basic acoustic warfare system |
| avia. | Ответственный за обеспечение того что риски соответствующим образом взаимодействуют с предпринятыми противодействиями | the individual responsible for ensuring that risks are appropriately engaged with countermeasures undertaken |
| gen. | отказаться от противодействия | abandon opposition |
| Makarov. | отказываться от противодействия | drop opposition |
| mil. | отражатель для противодействия ОЭ средствам | EO countermeasures reflector |
| mil. | оценка мер противодействия ИК и оптическим средствам | countermeasures evaluation – infrared and optical |
| mil., avia. | оценка уязвимости и средств противодействия военно-морских сил | navy vulnerability assessment and countermeasures |
| mil., avia. | оценка эффективности противодействия инфракрасным и оптическим средствам | countermeasures evaluation-infrared and optical |
| gen. | очаг противодействия | center of resistance (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | ОЭ противодействие | optical electronic countermeasures |
| mil. | ОЭ противодействие | countermeasures optical electronic countermeasures |
| mil., avia. | передатчик помех для противодействия авиационной бомбе | electronic jammer against bombs |
| mil., avia. | передатчик помех для противодействия противоракетной обороне | antiballistic missile jammer |
| mil., avia. | передвижная акустическая ложная цель системы противодействия без разрушения цели | mobile softkill countermeasures acoustic decoy |
| mil., avia. | перспективные инфракрасные средства противодействия атакующим целям | advanced threat infrared countermeasures |
| mil., avia. | перспективные средства противодействия инфракрасным системам | advanced infrared countermeasures |
| gen. | по противодействию коррупции | anti-corruption (в названиях организаций. What is the UK Anti-Corruption Forum? We are an alliance of UK business associations, professional institutions, civil society organisations and companies with ... Alexander Demidov) |
| ecol. | Поддержка инициатив религиозных организаций по противодействию эпидемии ВИЧ / СПИДа и паллиативному уходу | Support to HIV and AIDS Prevention and Palliative Care Initiatives of Faith-Based Organizations |
| mil., avia. | подразделение радиоэлектронной борьбы для противодействия ракетному оружию | rocket countermeasures unit |
| mil. | политика противодействия терроризму | counterterrorism policy (Andrey Truhachev) |
| mil. | полёт к цели без противодействия средств ПВО | free ride |
| mil. | помехозащищённость от ИК противодействия | IR immunity |
| avia. | посадка для выгрузки десанта в условиях противодействия противника | assault landing |
| mil. | постановка аэрозольных завес в целях ОЭ противодействия | aerosol screen EO countermeasures |
| mil. | постановка дымовой завесы для противодействия управляемым АБ | antismart bomb smoke screening |
| gen. | предложение, вызывающее решительное противодействие | proposal calling forth strong opposition |
| gen. | предназначенный для противодействия терроризму | counter-terrorism (Alex_Odeychuk) |
| mil. | применение дымовых завес для противодействия ОЭ средствам | masking smoke optical electronic countermeasures |
| mil. | принимать меры противодействия при возникновении угрозы нападения | counter a threat |
| gen. | принять резолюцию несмотря на противодействие | adopt a resolution over the opposition of (со стороны кого-либо или чего-либо) |
| quant.el. | приёмник, подвергающийся воздействию средств противодействия | victim receiver |
| nautic. | приёмник станции электронного противодействия | ECM receiver |
| nautic. | приёмник станции электронного противодействия стратегического назначения | strategic ECM receiver |
| nautic. | приёмник станции электронного противодействия тактического назначения | tactical ECM receiver |
| mil. | приёмное устройство системы противодействия | countermeasures receiving set |
| gen. | Проверка в целях противодействия мошенничеству, растратам и злоупотреблениям | AFWA check (Anti-Fraud, Waste and Abuse Noia) |
| mil. | программа аналитического планирования создания минного поля с учётом мер противодействия | analytic countered minefield planning program (противника) |
| mil., avia. | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения | joint service laser guided weapons countermeasures test program |
| gen. | Программа Противодействие Торговле людьми | Counter-Trafficking in Persons Program (dilbar77@inbox.ru) |
| mil. | программа разработки гиперзвуковых средств противодействия | hypervelocity countermeasures program |
| mil., avia. | программа разработки средств оптического противодействия | optical countermeasures (program) |
| mil., avia. | программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам | counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare (program) |
| Makarov. | smb., smth. продвигаться вперёд, несмотря на противодействие | make head against |
| mil., avia. | противодействие авианосцам | anti-carrier warfare |
| mil., avia. | противодействие активным преднамеренным помехам | anti-jamming |
| gen. | противодействие бездействием | voting with feet (Alexander Demidov) |
| avia. | противодействие бортовыми средствами РЭП | airborne countermeasures |
| quant.el. | противодействие в инфракрасном диапазоне | infrared countermeasures |
| sport. | Противодействие допингу | Anti-Doping (использованию допинга Linera) |
| ecol. | противодействие изменению климата | combating climate change |
| amer. | противодействие интеграции | anti-integration (расовой; особ. школ) |
| gen. | противодействие интеграции | anti integration |
| gen. | противодействие инфляции | anti inflationism |
| sport. | противодействие использованию допинга | anti-doping (Johnny Bravo) |
| mil. | противодействие кинетическому оружию | kinetic kill countermeasures |
| mil. | противодействие кинетическому оружию | KEW countermeasures |
| quant.el. | противодействие, контрмеры | countermeasures |
| gen. | противодействие коррупции | corruption combating (VictorMashkovtsev) |
| gen. | противодействие коррупции | corruption control (Contracts; Intellectual Property in Government Contracts; Compliance and Corruption Control; Capstone Seminar (professional project/writing experience). Alexander Demidov) |
| gen. | противодействие коррупции | anti-corruption (принципы противодействия коррупции = anti-corruption principles Alexander Demidov) |
| gen. | противодействие коррупции | fight corruption (triumfov) |
| gen. | противодействие легализации денежных средств, полученных преступным путём | money laundering control (Alexander Demidov) |
| gen. | противодействие легализации доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | combatting money laundering and terrorism financing (Eka_Ananieva) |
| gen. | противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | counteraction of the legitimization laundering of proceeds of crime and the financing of terrorism (Eka_Ananieva) |
| gen. | противодействие легализации преступных доходов | money laundering control (Journal of Money Laundering Control is specifically designed for all those concerned with the prevention of money laundering. Alexander Demidov) |
| mil., avia. | противодействие линиям связи | communications countermeasures |
| mil. | противодействие любым угрозам применения силы | opposition to any threats of use of force |
| gen. | противодействие мошенничеству | control of fraud (I refer to financial accountability and the control of fraud in the European Union. | For the prevention, detection and control of fraud in all its guises | A method of automatically controlling fraud in an electronic transaction system. When a user initiates a session in the electronic transaction system, an element is ... Alexander Demidov) |
| quant.el. | противодействие насыщением поля зрения рассеянным излучением | scatter jamming |
| energ.ind. | противодействие общественности строительству АЭС | NPP construction opposition |
| energ.ind. | противодействие общественности строительству экологически опасных объектов | environmental opposition |
| sport. | противодействие организации договорных матчей | anti-match-fixing (Johnny Bravo) |
| mil. | противодействие оружию направленной передачи энергии | DEW countermeasures |
| mil. | противодействие оружию направленной передачи энергии | directed-energy kill countermeasures |
| mil. | противодействие оружию направленной энергии | DEW countermeasures |
| inf. | противодействие отмыванию денег | anti-money laundering (Leonid Dzhepko) |
| sport. | противодействие партнёра | counteract |
| quant.el. | противодействие подсветкой ложных целей | target reflection jamming |
| med. | противодействие потреблению табака | tobacco control (MichaelBurov) |
| med. | противодействие потреблению табака | tobacco consumption control (MichaelBurov) |
| Makarov. | противодействие преднамеренным помехам в ИК-диапазоне | infrared counter-countermeasures |
| Makarov. | противодействие преднамеренным радиопомехам | electronic electronic counter-countermeasures |
| Makarov. | противодействие преднамеренным радиопомехам в ИК-диапазоне | infrared electronic counter-countermeasures (IRCCM) |
| avia. | противодействие ПРО | ABM acquisition confusion |
| mil. | противодействие путём постановки помех | jamming warfare |
| Makarov. | противодействие радиолокационному обнаружению | radar deflection |
| Игорь Миг | противодействие распространению наркотиков | counter-narcotics |
| mil. | противодействие РЛС | radar countermeasures |
| mil., avia. | противодействие с помощью высокоэнергетических лазеров | high-energy laser countermeasures |
| mil. | противодействие СВУ | counter-IED (qwarty) |
| mil., avia. | противодействие системам командования и управления | command and control warfare |
| mil., avia. | противодействие системам командования, управления и связи | counter command, control and communications |
| mil., avia. | противодействие системам командования, управления и связи | command, control and communications countermeasures |
| mil. | противодействие системам оперативного управления | C2 countermeasures |
| mil. | противодействие системам оперативного управления и связи | C3 countermeasures |
| gen. | противодействие снизу | grassroots opposition (A.Rezvov) |
| gen. | противодействие созданию профсоюза | union-avoidance (Кунделев) |
| med. | противодействие табакокурению | tobacco consumption control (MichaelBurov) |
| mil. | противодействие терроризму | counterterrorism (Andrey Truhachev) |
| mil. | противодействие терроризму | counterterrorism policy (Andrey Truhachev) |
| gen. | противодействие терроризму | counter-terrorism (bookworm) |
| gen. | противодействие торговле людьми | Anti-human-trafficking (Tarija) |
| gen. | противодействие торговле людьми | counter-trafficking in persons (Sage) |
| gen. | противодействие финансированию террористической деятельности | countering the financing of terrorism (Alexander Demidov) |
| gen. | противодействие экстремистской деятельности | control of extremism (Nor do arguments against the control of extremism among international students carry much weight, since this not related to international ... So the problem to which this book is addressed is the problem of the origins, behavior, consequences, and (where desirable) control of extremism. ... view that effective enforcement of laws and good governance are both critical for the prevention and control of extremism and terrorist activities. the control of extremism in all forms which might harm social and political stability. UK Alexander Demidov) |
| gen. | противодействие экстремистской деятельности | control of extremism (Nor do arguments against the control of extremism among international students carry much weight, since this not related to international ... So the problem to which this book is addressed is the problem of the origins, behavior, consequences, and (where desirable) control of extremism. ... view that effective enforcement of laws and good governance are both critical for the prevention and control of extremism and terrorist activities. the control of extremism in all forms which might harm social and political stability. UK – АД) |
| gen. | противодействие экстремистской деятельности | counteraction of extremist activity (ABelonogov) |
| quant.el. | противодействие электронно-оптическим средствам | electrooptical countermeasures |
| mil. | противоспутник ИК противодействия | IR-countermeasures antisatellite |
| mil. | процесс действия-противодействия | action-reaction process |
| mil., avia. | процессор передатчика помех для противодействия средствам связи | communications jammer processor |
| mil. | рабочая группа по противодействию терроризму | antiterrorism working group (ATWG PX_Ranger) |
| mil. | радиолокационное противодействие | radar countermeasure |
| gen. | радиолокационное противодействие | radar countermeasures |
| mil. | радиоэлектронное противодействие | jamming support |
| Gruzovik, mil. | радиоэлектронные противодействия | ECM (electronic countermeasures) |
| mil. | район боевых действий с активным противодействием противника | high-threat battlefield |
| mil., avia. | ракета средней дальности со средствами противодействия | medium range countermeasures rocket |
| gen. | расследование и противодействие мошенничеству | fraud investigation and control (Alexander Demidov) |
| mil. | режим усиления противодействия терроризму | FPCON (США PX_Ranger) |
| mil. | режим усиления противодействия терроризму | THREATCON (теперь назвывается FPCON PX_Ranger) |
| Makarov. | резкое общественное противодействие сжиганию отходов | strong public opposition to waste incineration |
| mil., avia. | техническое решение по применению лазеров для противодействия инфракрасной головке самонаведения в нескольких диапазонах спектра | multi-band IRCM laser source solution |
| mil., inf. | РЛ противодействие | radar baffling |
| Makarov. | рэп столкнулся с некоторым противодействием индустрии звукозаписи и стал стимулом к возникновению многих независимых студий | Rap encountered some industry resistance, giving rise to many indie labels |
| gen. | с твёрдостью встретить любое противодействие | encounter with assuredness any opposition |
| Makarov. | свести противодействие к минимуму | minimize opposition |
| Makarov. | сила противодействия | reactive force |
| gen. | сила противодействия | counter-force |
| Игорь Миг | силовое противодействие | armed situation (До появления СОБРа преступники считали, что милиция просто не может дать им достойный отпор и, не задумываясь, вступали в силовое противодействие, часто выходя из него победителями.) |
| Игорь Миг | сильное противодействие | headwinds |
| mil. | система жесткого противодействия | hard kill system (Киселев) |
| mil. | система жесткого противодействия | active system (Киселев) |
| mil. | система мер противодействия ГО | civil defense countermeasures system |
| mil. | система многоспектрального инфракрасного противодействия | Multi Spectral Infrared Countermeasures (WiseSnake) |
| mil., avia. | система моделирования для перспективных исследований средств противодействия | modeling system for advanced investigation of countermeasures |
| mil. | система мягкого противодействия | soft kill system (Киселев) |
| mil. | система мягкого противодействия | countermeasure system (Киселев) |
| mil. | система охраны с автоматическими средствами противодействия проникновению | forced entry deterrent system (к объекту) |
| mil. | система ПВО с высокой интенсивностью противодействия | high-intensity air defense |
| mil., avia. | система постановки дымовой завесы для противодействия инфракрасным устройствам | infrared defeating smoke system |
| mil., avia. | система постановки ложной цели для противодействия противокорабельным ракетам | soft kill weapon system |
| mil. | система предупреждения и управления средствами противодействия | countermeasures warning and control system |
| mil. | система ПРО со средствами противодействия лазерам | ABMLJS (anti-ballistic missile laser jamming system Углов) |
| quant.el. | система противодействия | countermeasure system |
| mil. | система противодействия ИК средствам | infrared countermeasures system |
| avia. | система противодействия малозаметным ЛА | counterstealth system |
| mil. | система противодействия ПТ средствам | system for countering AT threats |
| Gruzovik, mil. | система противодействия средствам наведения | CMGS (countermeasures guidance system) |
| mil. | система рассеивающих экранов для противодействия РЛС | radar scattering screening system |
| mil. | система создания дымовых завес для противодействия средствам видимого и ИК излучения | visual and infrared smoke screening |
| mil., avia., BrE | система создания дымовых завес для противодействия средствами видимого и инфракрасного излучения | visual and infrared smoke screening (system) |
| avia. | система управления электронным противодействием | defensive aids (Киселев) |
| mil. | система управляемого противодействия ИК-средствам | DIRCM (WiseSnake) |
| mil. | система управляемого противодействия ИК-средствам | Directional IR Countermeasures system (WiseSnake) |
| mil. | система управляемого противодействия ИК-средствам | Directional InfraRed Countermeasures system (WiseSnake) |
| mil., avia. | система электронного противодействия и электронной разведки | electronic countermeasures/electronic intelligence (system) |
| gen. | скрытое противодействие политике | sabotage of policy |
| med. | слабое противодействие | low resistance |
| gen. | Соблюдение законов о противодействии коррупции | Anticorruption Compliance (корпоративный текст Hilova) |
| gen. | Совет по противодействию коррупции | Anti-Corruption Council (В России и др. странах. Russian anti-corruption campaign is an ongoing effort by the Russian government to curb corruption, which has been recognized as one of Russia's most serious problems. Central documents in the campaign include the National Anti-Corruption Plan, introduced by President Dmitry Medvedev in 2009, and the National Anti-Corruption Strategy, introduced in 2010. The central organ in the campaign is the Anti-Corruption Council, established in 2008. WK. Anti Corruption Council of India Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | создание временных коалиций для противодействия противоположной стороне | zero-sum game |
| Makarov. | сопротивление, противодействие | rebellion (чему-либо) |
| mil. | способность противостоять средствам противодействия ИК диапазона | infrared countermeasure capability (Киселев) |
| mil., avia. | справочник по международным средствам противодействия | international countermeasures handbook |
| mil. | спутник с аппаратурой эффективного противодействия средствам обнаружения | invisible satellite (ПКО) |
| mil., avia. | средства обороны и противодействия под водой | underwater defense systems and countermeasures |
| quant.el. | средства противодействия | countermeasures equipment |
| mil. | средства противодействия | countercapability |
| gen. | средства противодействия | executive action (Alexander Demidov) |
| mil. | средства противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | laser guided weapons countermeasures |
| mil., avia. | средства противодействия большой мощности | high-power countermeasures |
| mil., avia. | средства противодействия за бортом | off-board countermeasures |
| mil. | средства противодействия импульсным высокоэнергетическим лазерам | pulsed high energy laser countermeasures |
| mil., avia. | средства противодействия инфракрасным устройствам | infrared countermeasures |
| mil., avia. | средства противодействия оружию с лазерной системой наведения | laser guided weapons countermeasures |
| mil., avia. | средства противодействия противовертолётным минам | anti-helicopter mine counter measures |
| mil., avia. | средства противодействия противоракетной обороне | ballistic missile defense countermeasures |
| Gruzovik | средства противодействия радиолокации | RCM (radar countermeasures) |
| Gruzovik | средства противодействия радиолокации | radar countermeasures |
| mil. | средства противодействия средствам связи противника | countercommunications |
| Makarov. | средства радиоэлектронного противодействия | electronic counter-measure equipment |
| mil. | средство противодействия | counter (Киселев) |
| mil. | средство противодействия | antiweapon |
| mil. | средство противодействия | nullifier |
| mil. | средство противодействия | counterweapon |
| mil., avia. | средство противодействия самодельным взрывным устройствам | counter - improvised explosive devices |
| mil., avia. | средство противодействия самодельным взрывным устройствам | counter – improvised explosive devices |
| gen. | средство противодействия экспансионизму | counter expansionism |
| mil. | средство радиоэлектронного противодействия | electronic countermeasure device (Киселев) |
| mil. | стандартное ИК противодействие | CIRCM (Common Infrared Countermeasures WiseSnake) |
| mil. | стандартное ИК противодействие | common infrared countermeasures (WiseSnake) |
| mil. | станция противодействия лазерным приборам подсветки | counter-laser illuminator |
| mil. | стойкость к противодействию оптическим приборам | optical countermeasures resistance |
| gen. | Стратегия ОБСЕ по противодействию угрозам безопасности и стабильности в XXI веке | OSCE Strategy to Address Threats to Security and Stability in the Twenty-First Century (Divina) |
| med. | стратегия противодействия табакокурению | tobacco control policy (MichaelBurov) |
| mil. | таблица активных средств противодействия | active threat table (противника) |
| mil., avia. | тактическая авиационная ложная цель с инфракрасными средствами противодействия | infrared tactical air-launched decoy |
| mil., avia. | тактическая ложная цель с инфракрасными средствами противодействия, запускаемая с самолёта | infrared tactical air-launched decoy |
| mil. | тактические приёмы противодействия | countertactics (противнику) |
| mil., avia. | тактическое устройство направленного противодействия инфракрасным приборам | tactical directed infrared countermeasures |
| mil., avia. | тактическое устройство направленного противодействия инфракрасным приборам | tactical directable infrared countermeasures |
| gen. | таможенное судно, снаряжённое для противодействия контрабанде | revenue cutter |
| avia. | технические средства противодействия малозаметным системам | anti-stealth technology (оружия) |
| mil. | ТПЛА носитель средств противодействия оптическим приборам | optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle |
| mil. | ТПЛА-носитель средств противодействия оптическим приборам | optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle |
| sport. | тренинг с противодействием гравитации | reverse-gravity training |
| Makarov. | уменьшить противодействие | soften opposition |
| mil., avia. | усовершенствованная система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | advanced threat infrared countermeasures system |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая система противодействия ракетам с инфракрасным наведением | advanced tactical infrared countermeasures (system) |
| mil., avia. | усовершенствованные оптические средства противодействия | advanced optical countermeasures |
| mil. | усовершенствованные средства противодействия оптическим приборам | advanced optical countermeasures |
| mil. | усовершенствованные средства противодействия оптическим прибором | advanced optical countermeasures |
| mil., avia. | усовершенствованный боеприпас для противодействия инфракрасным приборам | advanced infrared countermeasures munition |
| mil., avia. | усовершенствованный передатчик помех для противодействия радиолокационным станциям противника | advanced threat radar jammer |
| Makarov. | устранять противодействие | eliminate opposition |
| mil. | устройство изменения направления реактивной струи самолёта для противодействия ИК системам наведения | exhaust deflection counter-IR device |
| mil. | устройство лазерного противодействия | laser jamming device |
| mil., avia. | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам | directed infrared countermeasures |
| mil., avia. | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам | directional infrared countermeasures |
| mil., avia. | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам | directable infrared countermeasures |
| mil., avia. | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам с замкнутым контуром | closed-loop infrared countermeasures |
| mil. | устройство противодействия вмешательству | tamper-resistant device |
| mil. | устройство противодействия сверхминиатюрным средствам подслушивания | antibugging device |
| gen. | Федеральный закон "О противодействии коррупции" | Federal Law On Countering Corruption (kremlin.ru grafleonov) |
| gen. | Федеральный центр противодействия компьютерным нарушениям | Federal Computer Incident Response Center (Dahis) |
| mil., avia. | Фонд противодействия нарушениям конфиденциальности и гражданских свобод с применением электронных технологий | Electronic Frontier Foundation |
| quant.el. | цель со средствами противодействия | countermeasures target |
| mil. | цикл "действие-противодействие" | action-reaction cycle |
| mil. | цикл "действие – противодействие" | action-reaction cycle |
| mil., avia. | электромагнитное противодействие | electromagnetic countermeasures |
| mil. | электронное подавление и противодействие радиоэлектронному подавлению со стороны противника | electronic warfare (В.И.Макаров) |
| mil. | электронное противодействие | electronic countermeasure |
| mil., avia. | электронное противодействие | electronic interference |
| nautic. | электронное противодействие | electronic countermeasures |
| gen. | явное противодействие политике | sabotage of policy |
