| Subject | Russian | English |
| transp. | велосипедная покрышка с гладким рисунком протектора посередине и выступающим по краям | semi-slick tyre |
| transp. | велосипедная покрышка с гладким рисунком протектора посередине и выступающим по краям | semi-slick |
| wood. | возобновить протектор на покрышке автошины | recap |
| auto. | выемка протектора покрышки | groove tread (IgorPastukh) |
| transp. | инструмент для шарошечной зачистки боковин покрышки перед восстановлением протектора | finish buffer for side wall of tyres before retreading |
| mil., arm.veh. | конструкция протектора покрышки | tread design |
| auto. | машина для срезки протектора со старой покрышки | dethreader |
| tech. | машина для срезки протектора со старой покрышки | detreader |
| auto. | новый протектор для ремонтируемой покрышки | repair tread |
| mil., arm.veh. | отпечаток протектора покрышки | tread toot-print |
| transp. | покрышка пневматической шины с асимметричным рисунком протектора | tyre casing with asymmetric tread design (для различных климатических условий) |
| auto. | покрышка с возобновлённым протектором | renewed tyre |
| auto. | покрышка с возобновлённым протектором | renovated tyre |
| auto. | покрышка с возобновлённым протектором | retreaded tyre |
| auto. | покрышка с возобновлённым протектором | recapped tyre |
| mil., arm.veh. | покрышка с восстановленным протектором | retreaded tire |
| auto. | покрышка с восстановленным протектором | retread (MichaelBurov) |
| cycl. | покрышка с гладким протектором | slick |
| cycl. | покрышка с гладким рисунком протектора | slick |
| cycl. | покрышка с гладким рисунком протектора в центре и "зубастым" по краям | semi-slick |
| auto. | покрышка с глубоким рисунком протектора | ribbed cord tyre |
| auto. | покрышка с протектором, поддающимся возобновлению | treadable tyre |
| auto. | покрышка с протектором, поддающимся восстановлению | treadable tyre |
| mil., arm.veh. | покрышка с реставрированным протектором | renewed tire |
| cycl. | покрышки с гладким рисунком протектора в центре и выступающим по краям | semi-slick tires |
| transp. | принадлежности для автоклава по восстановлению протектора покрышки | accessories for autoclave retread system |
| mil., arm.veh. | протектор покрышки | tire |
| mil., arm.veh. | протектор покрышки | tire protector |
| dril. | протектор покрышки | track (шины) |
| auto. | протектор покрышки | tread (Наружная резиновая часть покрышки пневматической шины, как правило, с рельефным рисунком, обеспечивающая сцепление с дорогой и предохраняющая каркас от повреждений  cntd.ru Natalya Rovina) |
| cycl. | протектор покрышки | tread |
| mil., arm.veh. | протектор покрышки | tread of tire (наружная часть покрышки, непосредственно соприкасающаяся с дорогой) |
| mil., arm.veh. | протектор покрышки | tyre |
| avia. | протектор покрышки | tire tread |
| auto. | протектор покрышки с шипами | studded tread (cntd.ru Natalya Rovina) |
| auto. | протектор покрышки шины специальной формы для усиления сцепления с грунтом | adhesive tread of tyre |
| transp. | протектор покрышки шины специальной формы для усиления сцепления с поверхностью дороги | adhesive tread of tyre |
| transp. | ремонтная заплата для всех видов повреждений протекторов, закраин и боковин покрышек | repair patch for all size of tread, shoulder and sidewall injuries |
| mil., arm.veh. | рисунок протектора покрышки | tire tread design |
| auto. | рисунок протектора покрышки | tread pattern |
| Makarov. | ставить протекторы на покрышки колёс автомобиля | tread |
| auto. | съемный протектор покрышки | removable tread (Протектор покрышки, состоящий из одного или нескольких съемных колец cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil., arm.veh. | толщина протектора покрышки | tread thickness |
| mil., arm.veh. | форма протектора покрышки | tread design |
| mil., arm.veh. | ширина протектора покрышки | tread width |
| transp. | щётка для создания шероховатой поверхности боковин покрышки перед восстановлением протектора | buffing brush for side wall of tyres before retreading |
