| Subject | Russian | English |
| bank. | вспомогательный / промежуточный процентный счёт, вспомогательный / промежуточный счёт, приносящий процентный доход | interest bearing suspense account |
| account. | выставление промежуточного счёта по долгосрочному контракту | progress billings (контра-счёт счета незавершённое строительство) |
| account. | выставление промежуточных счетов по долгосрочному контракту | progress billing (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопасти | active stall control (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | окончательный счёт промежуточного платежа | final progress payment invoice (vanross) |
| comp., MS | операция на промежуточный счёт | bridged transaction |
| comp., MS | проводка на промежуточный счёт | bridged transaction (A journal transaction that is posted to a bridging account) |
| bank. | промежуточная выписка по счету | snapshot statement |
| bank. | промежуточная выписка по счету | mini-statement (обычно в отношении последних шести-девяти операций; услуга банкомата) |
| fin. | промежуточные счета | interim accounts |
| IMF. | промежуточные счета заёмных ресурсов | Borrowed Resources Suspense Accounts |
| SAP. | промежуточный бухгалтерский счёт | intermediate account |
| econ. | промежуточный клиринговый счёт | intermediate clearing account |
| econ. | промежуточный отчёт банка о состоянии счетов | interim return |
| bank. | промежуточный счёт | interim account |
| bank. | промежуточный счёт | suspense account (для сомнительных операций или ошибочных поступлений) |
| IMF. | промежуточный счёт | transit account |
| IMF. | промежуточный счёт | clearing account |
| fin. | промежуточный счёт | transitory account (academic.ru Andrey Truhachev) |
| econ. | промежуточный счёт | intermediate account (для аккумуляции нескольких операций) |
| econ. | промежуточный счёт | over-and-short account |
| account. | промежуточный счёт | intermediate account |
| EBRD | промежуточный счёт | suspense account |
| comp., MS | промежуточный счёт | bridging account (A ledger account into which transactions are entered as they await manual approval by the person who is specified in the journal line) |
| econ. | промежуточный счёт | interim account (для аккумуляции нескольких операций) |
| law, fin. | промежуточный счёт | suspense account (Suspense accounts commonly feature in guarantees and security documents. They allow a creditor to credit partial payments from a surety, or from realising assets subject to security from a surety, to a suspense or "securities realisation" account. The account represents a fund to which the creditor can resort, but without any obligation to do so until it has recovered all debts in full. This enables a creditor to prove for the full amount owed in a liquidation of the principal debtor where a shortfall is anticipated, thereby improving the prospects of a full recovery.  stevens-bolton.com) |
| bank. | промежуточный счёт до группировки | suspense account (Alik-angel) |
| bank. | промежуточный счёт до классификации | suspense account (Alik-angel) |
| account. | промежуточный счёт по долгосрочному контракту | progress billing (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | разноска на промежуточный счёт | bridging posting (A type of posting in which a transaction is first posted to a bridging account and later posted to a different ledger account) |
| EBRD | расчётные и промежуточные счета | settlement and suspense accounts |
