| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система дальней связи промежуточной ёмкости | intermediate capacity automated telecommunications system |
| tech. | автономная система отопления с промежуточным теплообменником | indirect heating system |
| media. | архитектура системы кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по индивидуальным кабелям | switched star |
| media. | архитектура системы кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по частным кабелям | switched star |
| mil., avia. | боеготовая система в промежуточном варианте | interim operational system |
| media. | в архитектуре цифровой сети DECnet — набор конечных систем, промежуточных систем и подсетей, действующих в соответствии с одинаковыми процедурами маршрутизации и полностью заключёнными в одном административном домене | routing domain |
| media. | в промежуточном пункте многоканальной системы связи — окончание одного или нескольких каналов и включение других каналов в соответствующие позиции уплотняемых каналов | drop and insert |
| tech. | вспомогательная система охлаждения промежуточного контура ядерного реактора | intermediate reactor auxiliary cooling system |
| IT | интеграция промежуточных и служебных систем | mid-back office integration (financial-engineer) |
| IT | интеграция промежуточных и служебных систем | mid- and back-office integration (financial-engineer) |
| mil., avia. | комплект программного обеспечения для анализа технических характеристик промежуточного варианта системы | interim performance analysis software |
| mil. | корпусная система промежуточной модернизации | corps interim upgrade system (техники) |
| nautic. | насос системы охлаждения подшипников промежуточного валопровода | tunnel-service water pump |
| progr. | несущественные промежуточные состояния системы | insignificant intermediate states of a system (ssn) |
| mil. | облегчённая артиллерийская система промежуточного калибра | lightweight intermediate caliber gun system |
| comp., net. | оконечная система – промежуточная система | ES-IS |
| comp., net. | оконечная система – промежуточная система | end system-to-intermediate system |
| comp., net. | открытая промежуточная система | intermediate open system |
| IT | передаваться в промежуточные и служебные системы | be transferred to the mid- and back-office (financial-engineer) |
| mil., avia. | программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет | air-launched missile intermediate maintenance system program |
| mil. | программа разработки системы промежуточного ТО авиационных ракет | air-launched missile intermediate maintenance system program |
| telecom. | промежуточная биллинговая система | billing mediation system (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | промежуточная буксируемая авиационная система акустического наблюдения | interim aircraft-towed array surveillance system |
| mil., avia. | промежуточная буксируемая авиационная система гидроакустического наблюдения | interim aircraft-towed array surveillance system |
| mil. | промежуточная корабельная система обеспечения безопасности ЯО | interim shipboard nuclear weapons security system |
| astronaut. | промежуточная многоразовая транспортная система с горизонтальным стартом и посадкой | Reusable interim HOTОL system ("ХОТОЛ") |
| mil., avia. | промежуточная модернизация системы оперативного управления | interim OPCON update |
| mil. | промежуточная оперативная система | interim operational system |
| mil., astronaut. | промежуточная программа создания системы военных спутников связи | interim defense communications satellite program |
| comp., net. | промежуточная система | Intermediate System (Система, обеспечивающая функции рассылки и переключения для конкретного соединения ATM. Может генерировать и принимать ячейки OAM) |
| telecom. | промежуточная система | mediation system (oleg.vigodsky) |
| IT | Промежуточная система | Intermediate System-Intermediate System |
| IT | промежуточная система | mid-office solution (financial-engineer) |
| inet. | промежуточная система | intermediate system (Система OSI, не являющаяся конечной, но использующаяся для взамен ретранслятора между конечными системами) |
| tech. | промежуточная система | intermediate system |
| comp., net. | промежуточная система для мобильных данных | Mobile Data Intermediate System |
| comp., net. | промежуточная система для мобильных данных | MDIS |
| telecom. | промежуточная система коммутации местных АТС с междугородными | tandem exchange |
| mil., avia. | промежуточная система обнаружения воздушных целей | interim airborne target acquisition system |
| mil., avia. | промежуточная система оперативного управления военно-воздушных сил | Air Force interim command and control system |
| tech. | промежуточная система оценки дозы облучения | intermediate dose assessment system |
| el. | промежуточная система переноса тепла | intermediate heat transport system |
| comp., net. | промежуточная система промежуточная система | IS-IS |
| telecom. | промежуточная система – промежуточная система | intermediate system-to-intermediate system (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | промежуточная система – промежуточная система | Intermediate System to Intermediate System |
| mil., avia. | промежуточная система противовоздушной обороны | interim air defense weapons system |
| el. | промежуточная система теплопередачи натриевым теплоносителем | intermediate sodium heat transfer system |
| IT | "промежуточная система-промежуточная система" | IS-IS |
| IT | "промежуточная система-промежуточная система" | Intermediate System to Intermediate System |
| mil., avia. | промежуточная стандартная микроволновая система посадки | interim standard microwave landing system |
| mil., avia. | промежуточная тактическая система радиоэлектронной борьбы | interim tactical electronic warfare system |
| automat. | промежуточная ЭВМ в системе группового управления | DNC system subcomputer (станками) |
| therm.eng. | промежуточное звено в системе регулирования, обуславливающее запаздывание действия | time lag element |
| logist. | промежуточное звено системы поставок | extra echelon of supply |
| mil. | промежуточное программное обеспечение системы планирования совместных действий | JOPS interim software |
| media. | промежуточное соединение в системе кабельного ТВ, разделяющее сигналы по фидерным линиям и абонентским отводам | distribution tap |
| IT | промежуточные и служебные системы | mid- and back-office (mid- and back-office integration – интеграция промежуточных и служебных систем financial-engineer) |
| progr. | промежуточные состояния системы | intermediate states of a system (ssn) |
| mil., astronaut. | промежуточный вариант военной спутниковой системы связи | intermediate defense communications satellite system |
| mil. | промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки целей | interim laser illumination detection system |
| mil., avia. | промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки цели | interim laser illumination detection system |
| mil. | промежуточный вариант системы военных спутников связи | interim military communications satellite system |
| mil. | промежуточный вариант системы обнаружения целей и целеуказания | interim target acquisition and designation system |
| mil. | промежуточный вариант системы обработки и анализа тактической информации | interim tactical information processing and interpretation |
| energ.ind. | промежуточный контур закрытой системы теплоснабжения | buffer loop |
| mil., avia. | промежуточный образец микроволновой системы посадки | interim microwave landing system |
| commun. | промежуточный усилитель системы вч связи | low-high repeater (с преобразованием нижних групп каналов на входе в верхние на выходе) |
| media. | промежуточный усилитель системы ВЧ-связи | low-high repeater (с преобразованием нижних групп каналов на входе в верхние на выходе) |
| media. | промежуточный усилитель системы ВЧ-связи | carrier repeater |
| comp., net. | протокол взаимодействия промежуточных систем | Intermediate system to Intermediate system protocol (Протокол OSI, с помощью которого промежуточные системы (intermediate systems) обмениваются информацией о маршрутизации) |
| el. | протокол "конечная система – промежуточная система" | end system to intermediate system |
| el. | протокол "конечная система – промежуточная система" | end system to intermediate system protocol (в модели ISO/OSI) |
| el. | протокол обмена "промежуточная система – промежуточная система" | intermediate system to intermediate system |
| tech. | протокол оконечная система-промежуточная система | end system to intermediate system protocol |
| IT | протокол OSI, по которому промежуточные системы обмениваются информацией, необходимой для маршрутизации | Intermediate System-Intermediate System |
| telecom. | протокол "промежуточная система – промежуточная система" | intermediate system-to-intermediate system protocol (oleg.vigodsky) |
| inet. | Протокол OSI, с помощью которого промежуточные системы intermediate systems обмениваются информацией о маршрутизации | Intermediate system to Intermediate system protocol |
| mil. | развёртывание промежуточных систем | interim deployment |
| mil. | ракетная система промежуточной дальности | intermediate-range missile system |
| oil | распределительная система трубопроводов промежуточного давления | medium distribution system |
| O&G. tech. | распределительная система трубопроводов промежуточного давления | intermediate distribution system |
| el. | свойство самоорганизующейся системы находиться в состоянии, промежуточном по отношению к хаосу и детерминированному поведению | edge of chaos |
| tech. | связь между промежуточными системами | intermediate system to intermediate system |
| tech. | система автоматизированного проектирования печатных схем с промежуточным контролем трассировки | automatic printed circuit routing with intermediate control of tracking |
| mil., avia. | система идентификации промежуточных манёвров объекта | interim maneuver identification system |
| mil., avia. | система организации труда по промежуточному техническому обслуживанию | interim manpower maintenance system |
| energ.ind. | система оценки промежуточной дозы облучения | intermediate dose assessment system (напр., персонала АЭС, населения в зоне АЭС) |
| energ.ind. | система паропроводов от промежуточного перегревателя к турбине | hot reheat piping system |
| tech. | система передачи данных с коммутацией сообщений и промежуточным хранением | store-and-forward data network |
| energ.ind. | система передачи тепла промежуточного контура | intermediate heat transport system (на АЭС) |
| tech. | система передачи тепла промежуточного контура на АЭС | intermediate heat transport system |
| media. | система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной ФМ в расширенном диапазоне промежуточных частот | SMATV-IF system (в Европе 950... 2050 МГц) |
| construct. | система промежуточного охлаждения | intermediate cooling system |
| el. | система промежуточного перегрева | hot reheat system |
| el. | система промежуточного перегретого пара | reheat steam system |
| energ.ind. | система промежуточного транспорта тепла | intermediate heat transport system |
| progr. | система промежуточного уровня | middleware (ssn) |
| therm.eng. | система пылеприготовления с промежуточным бункером | bin system with pulverized coal |
| therm.eng. | система пылеприготовления с промежуточным бункером | bin system |
| energ.ind. | система пылеприготовления с промежуточным бункером на ТЭС | pulverized coal-storage system |
| tech. | система пылеприготовления с промежуточным бункером пыли | indirect-fired system |
| therm.eng. | система пылеприготовления с промежуточным бункером пыли | storage pulverized-coal system |
| therm.eng. | система пылеприготовления с промежуточным бункером пыли | indirect-firing system |
| energ.ind. | система пылеприготовления с промежуточным бункером пыли на ТЭС | indirect-fired system |
| el. | система пылеприготовления с промежуточным пылевым бункером | bin storage type pulverizing system |
| construct. | система рекуперации с промежуточным теплоносителем | run-around heat recovery coils |
| IT | система с промежуточной записью на две магнитные ленты | double intermediate tape system (при записи программ) |
| IT | система с промежуточной записью на две магнитные ленты | double intermediate tape system (при трансляции программ) |
| data.prot. | система связи с коммутацией пакетов с промежуточным накоплением | store-and-forward system |
| sec.sys. | система напр. связи с коммутацией пакетов с промежуточным накоплением | store-and-forward system |
| mil., avia. | система связи на боковой полосе промежуточной частоты | sideband intermediate frequency communications system |
| commun. | система связи через промежуточные станции | omnibus telegraph system |
| media. | система связи через промежуточные станции | way circuit system |
| weld. | система снабжения защитным газом в баллонах с заполнением из них промежуточной рабочей ёмкости | bank-fill supply system (питающей распределительную сеть Johnny Bravo) |
| energ.ind. | система топливоподачи с промежуточным угольным бункером промбункером на ТЭС | bin system |
| energ.ind. | система топливоподачи с промежуточным угольным промбункером на ТЭС | bin system |
| avia. | система установки закрылков в любом промежуточном положении | dial-a-flap system (рабочего диапазона углов отклонения) |
| el. | система фазовой автоматической подстройки промежуточной частоты видеосигнала | video intermediate-frequency phase-locked loop |
| dipl. | система цен на промежуточную продукцию, обращающуюся между подразделениями корпорации | transfer pricing |
| dipl. | система цен на промежуточную продукцию, обращающуюся между подразделениями фирмы | transfer pricing |
| sol.pow. | солнечная система отопления с промежуточным поглощением и перераспределением энергии | indirect solar gain |
| telecom. | Hello-сообщение промежуточной системы | intermediate system Hello (oleg.vigodsky) |
| mil. | стандартная система снабжения промежуточного звена СВ | standard Army intermediate level supply |
| mining. | столбовая система разработки с оставлением промежуточных целиков от границ поля к стволу | retreating intermittent longwall |
| O&G. tech. | трубопроводная система без промежуточной ёмкости | closed pipeline system |
