 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | им удалось пройти на стадион без билетов | they managed to gate-crash the match |
| gen. | как можно пройти без билета? | what's the drill for getting in without buying a ticket? (Taras) |
| Makarov., amer. | пройти без билета | crash the gate (в театр кино на концерт и т. п.) |
| amer. | пройти в театр, кино, на спортивное соревнование и т. п. без билета | crash the gate ("зайцем") |
| slang | пройти без билета | crash the gate |
| cinema | пройти без билета | gate-crash |
| amer., Makarov. | пройти без билета | crash the gate (в театр, кино, на концерт и т.п.) |
| Makarov. | пройти без билета | crash in |
| Makarov. | пройти без билета | crash |
| gen. | пройти без приглашения или без билета | crash in |