| Subject | Russian | English |
| commun. | индивидуальное производственное обучение | on-the-job training |
| busin. | контракт на производственное обучение | employment training contract |
| O&G, tengiz. | координатор группы производственного обучения | Operations Training Coordinator (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | курс обучения по учебно-производственному принципу | study course |
| gen. | мастер производственного обучения | job training instructor (Tamerlane) |
| ed. | мастер производственного обучения | foreman of vocational training (scherfas) |
| ed. | мастер производственного обучения | master of vocational training (Андатра) |
| gen. | мастер производственного обучения | job coach (Tamerlane) |
| avia. | Наличие годового графика, программы обучения персонала правилам производственной и личной гигиены, безопасности пищевых продуктов | Availability of annual schedule, staff training programs of rules for productional and personal care, food safety (Uchevatkina_Tina) |
| energ.ind. | начальник производственного обучения | training manager (напр., на ТЭС, АЭС) |
| gen. | непрерывное производственное обучение | continuous training on the job |
| IT | непрерывное развертывание и поддержание моделей машинного обучения в производственной среде | machine learning operations (деятельность нацелена на рост автоматизации и улучшение качества производственных моделей машинного обучения с учётом нормативных требований и требований бизнеса Alex_Odeychuk) |
| libr. | обучение в процессе выполнения производственной работы | in service training |
| libr. | обучение в процессе производственной работы | training-on-the-job |
| libr. | обучение в процессе производственной работы | training in service |
| sociol. | обучение совмещённое с производственным процессом | education with production |
| energ.ind. | персонал отдела производственного обучения | training organization personnel (напр., на ТЭС, АЭС) |
| O&G, tengiz. | практическое производственное обучение на рабочем месте | on the job training (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | производственное обучение | apprentice training |
| busin. | производственное обучение | training on the job |
| HR | производственное обучение | corporate education (Alex_Odeychuk) |
| econ. | производственное обучение | in-plant training |
| ed. | производственное обучение | cooperative education |
| ed. | производственное обучение | production training (в общеобразовательной школе) |
| O&G, sahk.s. | производственное обучение | on-the-job training |
| libr. | производственное обучение | apprentice training (напр., в библиотеке) |
| OHS | производственное обучение | on-the-job safety training |
| mining. | производственное обучение | training within industry |
| ed. | производственное обучение | job training (Alex_Odeychuk) |
| product. | производственное обучение | Training Apprentices (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | производственное обучение | in-service training |
| gen. | производственное обучение | operational training (george serebryakov) |
| gen. | производственное обучение | inservice training |
| gen. | производственное обучение | industrial training |
| HR | производственное обучение для профессиональной подготовки и повышения квалификации работников | corporate education (индивидуальное, бригадное, курсовое или другое производственное обучение за счет предприятия или организации, направленное на овладение навыками и знаниями по определенной профессии или специальности Alex_Odeychuk) |
| law | производственно-техническое обучение | production-technical training |
| HR | проходить производственное обучение | receive training to improve on or learn a skillset (CNN Alex_Odeychuk) |
| HR | проходить производственное обучение на рабочем месте | learn on the job (Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | руководитель группы производственного обучения | Operations Training Group Supervisor (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | совет по производственному обучению | industrial training board |
| construct. | Совет по производственному обучению в строительной отрасли | Construction Industry Training Board (expoclub.ru she-stas) |
| automat. | Совет по производственно-техническому обучению | EITB (Engineering Industry Training Board; США olga_iva) |
| gen. | Совет по производственно-техническому обучению | Engineering Industry Training Board (Johnny Bravo) |
| adv. | учебно-производственное обучение | study course |
| HR | фонд производственного обучения | Ind.Train. (Industrial Training fund на Кипре в квитках на зарплату BCN) |
| ed. | школа производственного обучения | work school (Andrey Truhachev) |
