 |
| Subject | Russian | English |
| corp.gov. | произвести выплату | make payment (igisheva) |
| busin. | произвести выплату | meet a payment (makyelena) |
| law | произвести выплату по чеку | negotiate a cheque |
| fin. | произвести выплаты в счёт распределения дохода | pay distributions (Alexander Matytsin) |
| securit. | произвести купонные выплаты | make coupon payments (businessinsider.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | произвести страховую выплату | pay insurance compensation (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | произвести страховую выплату | pay out insurance (they would not pay out insurance as the caravan was not occupied at the time. The man in question had died tragically in a motorbike accident, but the insurance company refused to pay out insurance on his life for the upkeep of his child ... Alexander Demidov) |
| gen. | произвести страховую выплату | make an insurance payout (Alexander Demidov) |
| insur. | с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату | upon the occurrence of which there is an obligation on the insurer to pay an insurance benefit (Example: Insured event shall be an event which has occurred, which is envisaged by the contract of insurance of a list of those indicated in the Rules, and upon the occurrence of which there is an obligation on the insurer to pay an insurance benefit. (Перевод: Страховой случай – совершившееся событие, предусмотренное договором страхования из числа указанных в Правилах, с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату. Пазенко Георгий) |