 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | всю плешь проесть | wear down |
| idiom., disappr. | всю плешь проесть | bite someone's arm off (The kids would bite your arm off for an ice cream. SirReal) |
| idiom., disappr. | всю плешь проесть | badger (about something 4uzhoj) |
| idiom., disappr. | всю плешь проесть | nag someone to death (about something 4uzhoj) |
| Игорь Миг | всю плешь проесть | nag |
| proverb | зубы проесть на | be a dab hand at something (чём-либо) |
| Makarov. | кислота проела металл | the acid has eaten through the metal |
| Makarov. | он проел все свои деньги | he spent all his money on food |
| textile | проеденные и бракованные коконы | waste cocoons |
| tech. | проеденный побитый, поражённый, повреждённый и пр. ржавчиной | rust-pocked (I. Havkin) |
| gen. | проесться на чей-либо счёт | live at someone else's expense |