| Subject | Russian | English |
| media. | автоматизированный проекционный экран с встроенным электродвигателем для лекционных залов, классов, гостиниц | Targa (фирма Draper) |
| media. | автоматизированный проекционный экран с креплением к потолку | Ultimate Access (фирма Draper) |
| media. | автоматизированный проекционный экран с постоянным натяжением и с закрывающимся корпусом, используется для проецирования видео и графической информации | Signature (фирма Draper) |
| media. | автоматизированный проекционный экран с системой натяжения на петлях, используется для проецирования видео и графических изображений | Premier (фирма Draper) |
| polygr. | автоматический проекционный копировально-множительный аппарат | automatic projection printer |
| media. | агрегат трёх трубок для проекционного телевидения | triconoscope |
| media. | агрегат трёх трубок для проекционного телевидения | set of color image tubes |
| polygr. | аппарат для копирования на формную пластину проекционным способом | projection platemaker |
| tech. | аппарат для проекционной фотопечати | optical printer |
| tech. | аппарат для проекционной фотопечати | projection printer |
| gen. | аппарат с зеркально-линзовой оптической системой для проекционного копирования | catadioptric projection printer |
| gen. | аппаратная проекционная | projection box |
| gen. | аппаратная проекционная | projection booth |
| mil. | блок проекционного индикатора | projection display unit |
| mil., avia. | блок проекционного индикатора с картой | projected map display system set |
| media. | блок трёх трубок для проекционного телевидения | triconoscope |
| media. | блок трёх трубок для проекционного телевидения | set of color image tubes |
| construct. | будка для проекционного киноаппарата | projection booth |
| media. | бытовой проекционный телевизор | home TV theater |
| tech. | весы с проекционной шкалой | projection scales |
| tech. | весы с проекционной шкалой | projection-indicating scales |
| media. | виниловая матово-белая поверхность проекционного экрана с основой из переплетённого стекловолокна | fiberglass matt white |
| media. | виниловый проекционный экран | vinyl screen |
| mil. | войсковая оптическая проекционная установка | tactical optical projection system |
| med. | восходящие проекционные пути | ascending projection tracts |
| media. | гибридная технология гамма-коррекции, обеспечивающая высокую линейность отображения видеосигналов на проекционном экране и возможность её регулировки пользователем для получения максимальной различимости градаций серого клина на тёмном и светлом фоне | hybrid gamma correction for high grade gradation (фирма Sanyo) |
| media. | гипсовый проекционный экран | plaster screen |
| mil. | диапазон проекционного отношения | Throw Ratio Range (расстояние проецирования, деленное на ширину проекции WiseSnake) |
| med. | диффузная проекционная система таламуса | diffuse thalamic projection system |
| adv. | домашняя проекционная установка | home projector |
| mil., avia. | дублирующий проекционный картографический индикатор | repeater projected map display |
| media. | жемчужный проекционный экран | glass pearl screen |
| adv. | зал, оснащённый проекционной и звуковой аппаратурой | multimedia auditorium |
| media. | зеркало, используемое в проекционной ТВ системе для изменения угла зрения | viewing mirror |
| biol. | зрительная проекционная система | optical mapping system (в мозгу) |
| met. | изображение, получаемое в проекционном микроскопе | projection microscope image |
| Makarov. | интегралы для эффективных остовных потенциалов, включающие проекционные операторы | effective core potential integrals which involve projection operators |
| met. | ионно проекционная микроскопия | field-ion microscopy |
| tech. | ионно-проекционная система | ion projection system |
| tech. | ионно-лучевая установка проекционной литографии | ion-beam projector |
| tech. | ионно-лучевая установка проекционной литографии | ion projector |
| Gruzovik, cinema | кинематографический проекционный аппарат | film projector |
| gen. | кинематографический проекционный аппарат | film projector |
| cinema | кино-видеопроектор в проекционной | post (Ershik) |
| hi.energ. | киральный проекционный оператор | chiral projection operator |
| mil., avia. | комбинированный проекционный картографический и радиолокационный индикатор | combined radar and projected-map display |
| polygr. | копия, полученная проекционным способом | optical copy |
| med. | корковая проекционная зона | cortical projection area |
| Makarov. | лазерное проекционное телевидение | laser projection television |
| microel. | лазерно-стимулированное проекционное травление | laser-induced pattern projection etching |
| Makarov. | лазерный проекционный микроскоп | laser projection microscope |
| Makarov. | лазерный проекционный микроскоп | laser projecting microscope |
| cinema.equip. | линзоворастровый проекционный экран | lenticular screen (ivvi) |
| tech. | люминесцентный проекционный экран | fluorescent viewing screen |
| microel. | маскирование при проекционной литографии | projection masking |
| microel. | масштаб уменьшения при проекционной литографии | projection reduction scale |
| media. | материал, используемый для широкоугольных проекционных экранов с высокой отражательной способностью | perlux |
| media. | материал с высокой отражающей способностью, содержащий стеклянные жемчужины и используемый в качестве фронтальной проекционной поверхности | reflex surface |
| media. | материал с высокой отражающей способностью, содержащий стеклянные жемчужины и используемый в качестве фронтальной проекционной поверхности | reflex screen |
| media. | матерчатый проекционный экран | texture screen |
| media. | матово-белая поверхность проекционного экрана размером 12x16 дюймов, поверхность идеально плоская, без швов и её можно мыть | Panamax (фирма Draper, Inc.) |
| adv. | метод проекционного копирования | pounce pattern (изготовления больших рисованных щитов, когда изображение проецируется на панель щита с малоформатного оригинала и обводится) |
| Makarov. | метод проекционной микроскопии | projection microscope method (для определения диаметра шёрстного волокна) |
| Makarov. | метод проекционных операторов | projection operator technique |
| opt. | метод проекционных полос | fringe projection (Llama of March) |
| mil., avia. | многоцветная автоматическая проекционная система | multicolor automatic projection system |
| microel. | мультипликация изображений в проекционной литографии | die-by-die printing |
| comp. | нанесение маски методом проекционной печати | mask projection printing |
| media. | направленно-рассеивающий проекционный экран | semi-reflecting screen |
| media. | натяжное устройство приспособление проекционного экрана | stretching device for screen |
| tech. | нашлемная оптическая проекционная система | helmet-mounted optical projection system |
| media. | небольшая проекционная комната для предварительного просмотра кинофильмов | screening room |
| TV | неподвижный проекционный экран | fixed projection screen |
| biol. | неспецифическая проекционная система | nonspecific projection system |
| med. | нисходящие проекционные пути | descending projection tracts |
| math. | нить проекционного спектра | thread of projective spectrum |
| media. | нормальная проекционная линза в отличие от анаморфотной линзы | cylindrical |
| microel. | оборудование проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием | wafer-stepping equipment |
| microel. | оборудование проекционной литографии с шаговым экспонированием | step-on-wafer equipment |
| media. | обрамление проекционного экрана | screen setting |
| media. | обрамление проекционного экрана | screen frame |
| polygr. | объектив проекционного аппарата | projecting lens |
| polygr. | объектив проекционного аппарата | projection lens |
| media. | объектив проекционного аппарата | projector lens |
| media. | объектив проекционного типа | projecting lens |
| media. | объектив проекционного типа | projector lens |
| media. | объектив проекционного типа | projection lens |
| gen. | объектив проекционный | projection lens |
| media. | обычный белый плоский проекционный экран | flat white screen |
| media. | обычный проекционный экран | flat screen |
| media. | оправа проекционного объектива | projection lens mount |
| media. | оправа проекционного объектива | projection lens jacket |
| nano | оптическая проекционная литография | optical projection lithography |
| mil., avia. | оптическая проекционная система с сервоуправлением | servo optical projection system |
| media. | оптическая система, используемая в проекционном ТВ, в которой свет от трубки с высокой яркостью свечения, сосредоточенный в фокальной плоскости вогнутого зеркала, отражается назад к корректирующей линзе, которая устраняет сферические искажения и обеспечивает проекцию на экран | Schmidt optical system |
| media. | оптическая система, используемая в проекционном телевидении | schlieren lens |
| automat. | оптическое проекционное устройство | projection optical device |
| media. | освещённость проекционного экрана | screen illumination |
| math. | относительно конформных или проекционных преобразований | under conformal or projective transformations |
| mil., artil. | отражательный проекционный фонарь | reflecting projector (для отыскания опорных точек и радиальных линий) |
| media. | первая пробная копия кинофильма в проекционном синхронизме, используется для проверки качества звука и изображения | first trial composite |
| cinema | переключение проекционных постов | change-over |
| cinema | переключение проекционных постов | reel change |
| cinema | переключение проекционных постов | change over (ivvi) |
| TV | перфорированный проекционный экран | perforated screen |
| tech. | пилотажно-проекционный индикатор | head-up display |
| mil., BrE | полигонная проекционная система | target range projection system |
| polygr. | положение при проекционной съёмке | projection position |
| polygr. | положение оригинала при проекционном экспонировании | projection position |
| media. | полотняный матерчатый проекционный экран | cloth screen |
| adv. | полотняный проекционный экран | shirting screen |
| microel. | помодульный перенос изображений в проекционной литографии | die-by-die printing |
| met. | прибор для проекционного контроля | shadowgraph |
| media. | приставка к съёмочному или проекционному объективу | attachment lens |
| cinema | проекционная аппаратная | projection box |
| polygr. | проекционная аппаратура | projection equipment |
| tech. | проекционная аппаратура | projection apparatus |
| media. | проекционная бобина | projection reel |
| gen. | проекционная боль | projectional pain |
| adv. | проекционная будка | projection booth |
| tech. | проекционная будка | projection cabin |
| adv. | проекционная головка | projector head |
| tech. | проекционная головка | enlarger head (фотоувеличителя) |
| tech. | проекционная головка корпус фотоувеличителя | enlarger head |
| nano | проекционная голография | projection-type holography |
| math. | проекционная гомология | projective homology |
| nano | проекционная диафрагма | projection diaphragm |
| gen. | кино проекционная кабина | projection room |
| Makarov. | проекционная кабина | projection room |
| media. | проекционная кабина | projection room (помещение в кинотеатре, где установлены проекторы кинофильмов) |
| media. | проекционная кабина | projection booth |
| construct. | проекционная кабина | projection booth (в кинотеатре, планетарии и т. д.) |
| gen. | проекционная кабина | projector room |
| tech. | проекционная камера | projecting camera |
| tech. | проекционная камера | projection camera |
| adv. | проекционная кинобудка | projection booth |
| tech. | проекционная лампа | projector filament lamp |
| tech. | проекционная лампа | projection lamp |
| tech. | проекционная лампа | projector-type filament lamp |
| med. | проекционная лампа | projector lamp |
| tech. | проекционная линза | projection lens |
| Makarov. | проекционная линза | projecting lens |
| tech. | проекционная линия | projector |
| microel. | проекционная литография | projection print |
| tech. | проекционная литография | projection lithography |
| tech. | проекционная литография | projection |
| microel. | проекционная литография с позитивными резистами | positive-resist projection lithography |
| tech. | проекционная литография с уменьшением | reduction projection lithography |
| tech. | проекционная литография с уменьшением изображения | reduction projection lithography (масштаба) |
| stat. | проекционная матрица | hat matrix (Alex_Odeychuk) |
| tech. | проекционная матрица | projection matrix |
| tech. | проекционная микрорадиография | projection microradiography |
| tech. | проекционная микрорентгенография | projection micro radiography |
| met. | проекционная микроскопия | projection microscopy |
| nano | проекционная микростереолитография | projection microstereolithography |
| media. | проекционная оптика | reflective optics |
| media. | проекционная оптика | optics |
| tech. | проекционная оптика | projection optics |
| media. | проекционная оптическая система | projector optical system |
| media. | проекционная оптическая система | projector optical train |
| media. | проекционная оптическая система | optical system for the projection |
| tech. | проекционная оптическая система слежения с трансфокатором | zoom optical tracking system |
| gen. | проекционная панель | board of projection (Yeldar Azanbayev) |
| nano | проекционная печать | projection printability |
| media. | проекционная печать | enlargement printing |
| tech. | проекционная печать | optical printing |
| tech. | проекционная печать с уменьшением | reduction printing |
| media. | проекционная плоскость | view plane |
| astr. | проекционная плотность | projected density |
| math. | проекционная постоянная | projection constant |
| media. | проекционная приставка | attachment lens |
| construct. | проекционная связь | projection connection |
| polygr. | проекционная система | imaging station |
| automat. | проекционная система | silhouetting system |
| polygr. | проекционная система | imaging station (копировально-множительного аппарата) |
| Makarov. | проекционная система | silhouetting system (изображения на экран) |
| media. | проекционная система, использующая только зеркала | catoptric |
| mil., avia. | проекционная навигационная система с движущейся картой | projected-map system |
| media. | проекционная система «Эйдофор» | Eidophor projection system |
| nano | проекционная стереолитография | projection stereolithography |
| media. | проекционная ТВ система Sony | Pro Optic (использует три микролучевых ЭЛТ с линзами коррекции цвета, цифровой гребенчатый фильтр, динамическую фокусировку и др.) |
| media. | проекционная ТВ-система с использованием непрозрачного отражающего экрана | front projection |
| media. | проекционная телевизионная система, используемая в аудиториях или театрах | theatre television |
| tech. | проекционная трубка | projection tube |
| tech. | проекционная установка | projector |
| tech. | проекционная установка совмещения и последовательного шагового мультиплицирования | projection stepper |
| microel. | проекционная установка совмещения и экспонирования | projection alignment equipment |
| chem. | проекционная формула | projection formula |
| chem. | проекционная формула Ньюмена | Newman projection formula |
| chem. | проекционная формула Фишера | Fischer projection formula (Fischer - Tollens projection, проекция Фишера— Толленса) |
| microel. | проекционная фотолитография | projection print |
| tech. | проекционная фотолитография | projection printing |
| tech. | проекционная фотолитография | projection photolithography |
| tech. | проекционная фотолитография с уменьшением изображения | reduction projection photolithography |
| polygr. | проекционная фотопечать | projection print |
| tech. | проекционная шкала | projection scale |
| quant.el. | проекционная щель | projection split |
| tech. | проекционная электронно-лучевая трубка | projection cathode-ray tube |
| house. | проекционная ЭЛТ | projection tube |
| tech. | проекционно-контрольный прибор | Shadowgraph (Лорина) |
| comp. | проекционно-ёмкостная сенсорная панель | projected capacitive touch panel (harser) |
| comp. | проекционно-ёмкостная сенсорная панель | PCPT (projected capacitive touch panel mashik88) |
| comp. | проекционно-ёмкостный сенсорный экран | projected capacitive touch screen (dron1) |
| cinema | проекционное вентиляционное | projector window |
| cinema | проекционное вентиляционное | projection port |
| cinema | проекционное изображение | projection picture |
| polygr. | проекционное копирование | projection copying |
| polygr. | проекционное копирование | optical copying |
| polygr. | проекционное копирование | optical printing |
| tech. | проекционное копирование | projection printing |
| polygr. | проекционное маскирование | distance masking |
| microel. | проекционное маскирование | projection masking (ssn) |
| adv. | проекционное оборудование | viewing equipment |
| adv. | проекционное оборудование | projection equipment |
| media. | проекционное окно | projection gate (киноаппарата) |
| media. | проекционное окно | projection port (кинопроекционной) |
| media. | проекционное окно | projection opening (кинопроекционной) |
| media. | проекционное окно | projector aperture |
| media. | проекционное окно | aperture |
| media. | проекционное окно | picture projection aperture |
| media. | проекционное окно | positive aperture |
| media. | проекционное окно | lens port (кинопроекционной) |
| media. | проекционное окно | projection aperture |
| gen. | проекционное окно | projector window (herr_o) |
| media. | проекционное отношение | throw ratio |
| tech. | проекционное печатание с увеличением | enlarging |
| ling. | проекционное правило | rule of projection |
| quant.el. | проекционное просмотровое устройство | projection viewer |
| tech. | проекционное расстояние | projection distance |
| media. | проекционное расстояние | path |
| cinema | проекционное расстояние | projection throw |
| cinema | проекционное расстояние | throw |
| polygr. | проекционное расстояние | throw |
| media. | проекционное расстояние | throw distance (расстояние между выходной поверхностью проекционного объектива и поверхностью экрана) |
| mil. | проекционное расстояние | projected distance (WiseSnake) |
| gen. | проекционное расстояние | throw distance |
| O&G, sakh. | проекционное сканирование | P-Scan |
| nano | проекционное ТВ | projection television |
| tech. | проекционное телевидение | projection television |
| progr. | проекционное устройство | projection device (ssn) |
| adv. | проекционное устройство | make-up projector (в фотонаборных машинах) |
| microel. | проекционное устройство для мультипликации с совмещением | step-and-repeat projection printer (key2russia) |
| microel. | проекционное устройство для пошаговой мультипликации | step-and-repeat projection printer (key2russia) |
| tech. | проекционное устройство машинной графики | plotting projection display |
| house. | проекционное устройство отображения | projection display device |
| microel. | проекционное фотомаскирование | projection photomasking (ssn) |
| microel. | проекционное фотомаскирование | projection photo-masking (ssn) |
| microel. | проекционное фотомаскирование | projection photo masking (ssn) |
| tech. | Проекционное черчение | projective drawing (norg) |
| tech. | проекционное черчение | projection drawing |
| med. | проекционные нервные волокна | projection nerve fibers |
| Makarov. | проекционные операторы | projection operators |
| med. | проекционные пути | projection tracts |
| hi-fi | проекционные телевизоры с фиксированной пиксельной структурой | Pixel-based rear projection (ЖК, DLP, LCOS) |
| Makarov. | проекционный аппарат | motion-picture projector (в кинематографии) |
| quant.el. | проекционный аппарат | projection lantern |
| tech. | проекционный аппарат | projection apparatus |
| microel. | проекционный аппарат | projecting camera |
| tech. | проекционный аппарат | projection equipment |
| tech. | проекционный аппарат | projection instrument |
| tech. | проекционный аппарат | projection device |
| Makarov. | проекционный аппарат | projector (фото) |
| polygr. | проекционный аппарат | image projector |
| polygr. | проекционный аппарат | film projector |
| Makarov. | проекционный аппарат | projector (в фотографии) |
| adv. | проекционный аппарат | projecting device |
| gen. | проекционный аппарат | projector |
| gen. | проекционный аппарат или фонарь | projector |
| Makarov. | проекционный базис | projection basis |
| tech. | проекционный бортовой индикатор | windshield display |
| tech. | проекционный бортовой индикатор | head-up projection display |
| tech. | проекционный бортовой индикатор | head-up display |
| archit. | проекционный вид | drafting view (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| tech. | проекционный графопостроитель | plotting projection display |
| polygr. | проекционный диапозитив | projection slide |
| polygr. | проекционный диапозитив | projecting slide |
| med. | проекционный диоптриметр | projection focimeter |
| adv. | проекционный дисплей | projection-type display |
| media. | проекционный дисплей | data projector (устройство для отображения данных с использованием оптической проекции на экран) |
| tech. | проекционный дисплей | projection display |
| gen. | проекционный дисплей | head-up display (Taras) |
| gen. | проекционный дисплей на лобовое стекло автомобиля | heads-up display (auto-hud.ru Elina Semykina) |
| media. | проекционный зал | viewing room |
| media. | проекционный зал | review room |
| tech. | проекционный зал | screening room |
| tech. | проекционный индикатор | projection display |
| mil. | проекционный индикатор | projected display |
| tech. | проекционный индикатор кругового обзора | virtual PPI reflectoscope |
| mil. | проекционный индикатор кругового обзора | projection plan position indicator |
| tech. | проекционный индикатор кругового обзора с проектором навигационных микрофильмов | virtual PPI reflectoscope with navigational microfilm projector |
| avia., Makarov. | проекционный индикатор навигационной обстановки | map display |
| Makarov. | проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса | the map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol |
| Makarov. | проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса | map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol |
| Makarov. | проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности | the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain |
| Makarov. | проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности | map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain |
| mil., avia. | проекционный индикатор навигационных данных | projected data display |
| mil. | проекционный индикатор с картой | projected map display |
| media. | проекционный индикатор с просветным экраном | rear-projection display |
| tech. | проекционный источник света | projection light source |
| med. | проекционный кампиметр с дистанционным управлением | remotely controlled projection campimeter |
| avia. | проекционный картографический индикатор | projected map display |
| tech. | проекционный кинескоп | reflective TV CRT |
| house. | проекционный кинескоп | projection type cathode-ray picture tube |
| tech. | проекционный кинескоп | projection tube |
| polygr. | проекционный копировальный аппарат | optical copier |
| Makarov. | проекционный копировальный аппарат | projection printer |
| gen. | проекционный линзово-растровый экран | lenticular screen |
| tech. | проекционный манометр | projection manometer |
| Makarov. | проекционный метод | projective method |
| met. | проекционный метод | projection method |
| comp. | проекционный метод | finite-element method |
| tech. | проекционный микроскоп | projection microscope |
| comp.graph. | проекционный монитор | 3D display (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | проекционный монитор | projection-type display (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | проекционный монитор | projected display (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | проекционный монитор | projection display (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | проекционный монитор | back-projection display (Alex_Odeychuk) |
| med. | проекционный объектив | projection lens |
| media. | проекционный объектив | projector lens |
| Makarov. | проекционный объектив | projecting lens |
| media. | проекционный объектив Шмидта | Schmidt projection optics |
| media. | проекционный окуляр | projection eyepiece (для микрофотосъёмки) |
| tech. | проекционный окуляр | projection eyepiece |
| tech. | проекционный окуляр | projection eye-piece |
| tech. | проекционный окуляр | projection ocular |
| tech. | проекционный оператор | projection operator |
| Makarov. | проекционный оператор | projector |
| med. | проекционный периметр | projecting perimeter |
| med. | проекционный периметр | projection perimeter |
| Makarov. | проекционный потенциалоскоп | iatron |
| automat. | проекционный прибор | projector apparatus |
| automat. | проекционный прибор | projection apparatus |
| automat. | проекционный прибор | shadowgraph |
| tech. | проекционный прибор | projector |
| mil., avia. | проекционный проектор | projected display |
| med. | проекционный путь | projection tract |
| media. | проекционный ракорд | projection leader (киноплёнки) |
| polygr. | проекционный растр | camera screen (в репродукционных фотоаппаратах) |
| tech. | проекционный растр | camera screen |
| polygr. | проекционный растр | intercepting screen |
| Makarov. | проекционный растр | projection raster |
| Makarov. | проекционный рентгеновский микроскоп | projection X-ray microscope |
| tech. | проекционный рефрактометр | projection refractometer |
| tech. | проекционный светофильтр | projector filter |
| cinema | проекционный синхронизм | projection synchronism |
| cinema | проекционный синхронизм | projection syncronism |
| tech. | проекционный сканер | overhead scanner (Pale_Fire) |
| quant.el. | проекционный слайд | projection slide |
| tech. | проекционный след | projection footprint (mnrov) |
| Makarov. | проекционный спектр | projectile spectrum |
| comp., MS | проекционный список | projection list (Ding_an_sich) |
| tech. | проекционный способ | projection technique |
| gen. | проекционный столик | optical stage |
| media. | проекционный ТВ-экран с размерами, большими, чем экран с использованием ЭЛТ | large screen television (projection) |
| hi-fi | проекционный телевизор | rear-projection TV (устройство отображения информации, в котором используются три электронно-лучевые трубки, расположенные внутри корпуса. Их изображение с помощью зеркал проецируется на экран, расположенный на передней части корпуса) |
| media. | проекционный телевизор | projection receiver (изображение которого оптически проецируется на большой экран) |
| media. | проекционный телевизор | projection television receiver (изображение которого оптически проецируется на большой экран) |
| tech. | проекционный телевизор | projection televisor |
| adv. | проекционный телевизор | projection television receiver |
| tech. | проекционный телевизор | projection TV set |
| tech. | проекционный телевизор | projection set |
| psychol. | проекционный тест | projective (распознавание предметов по их проекции ssn) |
| media. | проекционный транспарант | transparency |
| media. | проекционный угол | projection angle (угол в вершине треугольника, образованного местоположением проектора и шириной экрана) |
| media. | проекционный фонарь | lantern |
| gen. | проекционный фонарь | magic lantern |
| Gruzovik | проекционный фонарь | still projector |
| gen. | проекционный фонарь | projector |
| tech. | проекционный шаблон | projection mask |
| media. | проекционный штатив | projection tripod |
| navig. | проекционный штурманский планшет | navigational microfilm projector |
| Makarov. | проекционный экран | perforated screen |
| tech. | проекционный экран | projection screen |
| med. | проекционный экран | viewing screen |
| cinema | проекционный экран | wide screen |
| media. | проекционный экран | curved screen (обеспечивающий устранение боковых искажений на концах экрана в системе Cinerama) |
| media. | проекционный экран | screen |
| media. | проекционный экран | stencil screen |
| nano | проекционный экран | projection shield |
| gen. | проекционный экран | pull down screen (Dude67) |
| media. | проекционный экран в виде выбеленной гладкой поверхности | painted screen |
| gen. | проекционный экран вогнутый | concave screen |
| media. | проекционный экран для больших залов, максимальный размер по диагонали 762 см | Rolleramic (фирма Draper) |
| media. | проекционный экран для больших конференц-залов и аудиторий | Pinnacle |
| media. | проекционный экран для больших помещений, максимальный размер по диагонали 1067 см | Paragon (фирма Draper, Inc.) |
| media. | проекционный экран для театров и зрительных залов, максимальный размер по диагонали 1372 см | Helix (фирма Draper) |
| media. | проекционный экран для учебных классов, максимальный размер 366x366 см | VScreen (фирма Draper) |
| media. | проекционный экран для учебных классов, максимальный размер 213x213 см | Star (фирма Draper) |
| media. | проекционный экран из материи, выкрашенной белой краской | painted screen |
| media. | проекционный экран, концентрирующий отражённый свет в пределах узкого угла | directional screen |
| media. | проекционный экран на 360° | cylindrical screen |
| media. | проекционный экран с вогнутой поверхностью | concave screen |
| media. | проекционный экран с высокой яркостью свечения | high-gain screen |
| media. | проекционный экран с матовой отражающей поверхностью | matte surface screen |
| adv. | проекционный экран с металлизированной поверхностью | metalized screen |
| media. | проекционный экран с независимым питанием электродвигателя, максимальный размер по диагонали 305 см | Profile (фирма Draper) |
| media. | проекционный экран с поверхностью в форме двояковыпуклых линз | lenticular |
| tech. | прожектор с проекционной оптической системой | profile spotlight |
| gen. | прожектор с проекционной оптической системой | ellipsoidal (sponderling) |
| media. | прожектор с проекционной оптической системой | profile spotlight (прожектор, имеющий усложнённую оптическую систему, дающий световой пучок с резко очерченными границами, причём форма пучка может изменяться с помощью силуэтных диафрагм или масок) |
| tech. | прожектор с проекционной оптической системой | Ellipsoidal reflector spotlight (ERS sponderling) |
| gen. | прожектор с проекционной оптической системой | ellipsoidal spot (sponderling) |
| tech. | размер проекционного экрана | projected screen dimension |
| media. | рама проекционного экрана | screen frame |
| media. | рама проекционного экрана | mounting frame |
| media. | ранняя система проекционного ТВ с использованием зеркального барабана и в модернизированном виде — с использованием оптики Schlieren | scophony system |
| media. | ранняя форма проекционной системы на круглый экран под углом 360° с помощью 10 камер | Cineorama |
| media. | расстояние до проекционного экрана | screen distance |
| tech. | растровая проекционная литография | scanning projection lithography |
| media. | резкий переход с одного изображения на другое с использованием двух или более проекционных экранов | spatial cutting |
| mil., avia. | рентгеновский проекционный микроскоп | X-ray projection microscope |
| cinema | рир-проекционный фон | projected background (проецируемый фон) |
| cinema | рир-проекционный экран | translucent screen |
| biol. | ростральный проекционный путь | rostral projection pathway |
| media. | система зеркал и линз, используемых для проекции изображений на экран в проекционном телевидении | reflective optics |
| media. | система зеркал и линз, используемых для проекции изображений на экран в проекционном телевидении | projection optics |
| media. | система, используемая в проекционной системе Эйдофор и при воспроизведении термопластических записей | Schlieren projection system |
| media. | система линз и зеркал, используемых в проекционном телевидении | reflective optics |
| mil., avia. | система проекционного индикатора с картой | projected map display system set |
| mil. | система проекционного индикатора с картой | projected map display system |
| avia. | система проекционной индикации | projection display system |
| microel. | совмещение фотошаблона при проекционной фотолитографии | projection alignment |
| med. | средние проекционные шипиковые нейроны | medium spiny projection neurons (Andy) |
| avia. | телевизионный проекционный прибор | TV projector |
| house. | телевизионный проекционный приёмник | projection television receiver |
| media. | тест-фильм для контроля проекционной части кинопроектора | visual test film |
| media. | технология производства ЖК-панелей фирмы Sony для улучшения качества телевизионного изображения, развитием этой технологии являются жидкокристаллические ЖК и проекционные 3LCD-телевизоры седьмого поколения серии BRAVIA best resolution audio visual integrated architecture, модельный ряд BRAVIA включает в себя продукты четырёх серий: V, W, S и Е, первые три отличаются в основном размером экрана, а последняя — использованием технологии 3LCD | WEGA Engine |
| media. | технология производства проекционных кинескопов для ТВ высокой чёткости фирмы NHK | gee-whiz (technology, Япония) |
| media. | тип поверхности проекционного экрана | glass beaded (обеспечивает более яркое изображение по оптической оси, чем матово-белые поверхности) |
| media. | тип проекционного экрана с регулируемым наклоном | superlight |
| media. | тип проекционного экрана фирмы Draper | Silhouette |
| media. | тип проекционной лампы накаливания со встроенным рефлектором | reflector lamp |
| media. | транспортабельный проекционный экран | Road Warrior (хранится в свёрнутом в трубу состоянии, размеры по диагонали 152 и 203 см, рабочие поверхности fiberglass matte white или glass leaded имеют чёрные маскирующие кромки по сторонам, фирма Draper) |
| media. | тубус проекционного объектива | projection lens mount |
| media. | тубус проекционного объектива | projection lens jacket |
| tech. | установка для проекционного экспонирования | projection exposure system |
| tech. | установка для проекционной литографии | projection printing system |
| Makarov. | установка для сканирующей проекционной литографии | scanning-projection system |
| media. | установка проекционного пошагового репродуцирования уменьшенных изображений схем непосредственно на полупроводниковой пластине | direct step-on-wafer system (без матричного фотошаблона) |
| Makarov. | установка проекционного совмещения и экспонирования | projection printer |
| tech. | установка проекционного экспонирования | projection printer (совмещения и) |
| tech. | установка проекционной литографии | projector |
| microel. | установка проекционной литографии | projection aligner |
| microel. | установка проекционной литографии | projection machine |
| microel. | установка проекционной литографии | reduction projection aligner |
| polygr. | установка проекционной литографии | projection imaging aligner |
| microel. | установка проекционной литографии | preejection system |
| Makarov. | установка проекционной литографии | projection imaging aligner |
| microel. | установка проекционной литографии без масштабирования | 1 x projection printer |
| microel. | установка проекционной литографии с 5-кратным уменьшением изображения | 5x stepper |
| microel. | установка проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием | step-on-wafer projection system |
| microel. | установка проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием | wafer-stepper projection system |
| microel. | установка проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием | step-and-repeat system |
| polygr. | установка проекционной фотолитографии | projection imaging aligner |
| polygr. | установка проекционной фотолитографии | projection aligner |
| microel. | установка проекционной фотолитографии дальним УФ-излучением | deep-uv projection aligner |
| microel. | установка проекционной фотолитографии с источником дальнего ультрафиолетового | deep-uv projection system |
| polygr. | установка проекционной фотолитографии с уменьшением изображения | reduction projection aligner |
| microel. | установка прямой проекционной литографии с последовательным шаговым | direct step-on-wafer system |
| Makarov. | установка сканирующей проекционной литографии | scanning-projection system |
| microel. | установка сканирующей проекционной литографии без масштабирования | one-to-one scanning system |
| tech. | установка совмещения и проекционного экспонирования | projection mask aligner |
| tech. | установка совмещения и проекционного экспонирования | projection aligner |
| microel. | установка электронно-лучевой проекционной литографии | electron-beam projection system |
| microel. | установка электронно-лучевой проекционной литографии | electron-beam projector |
| microel. | установка электронно-лучевой проекционной литографии | electron projector |
| microel. | установка электронно-лучевой проекционной литографии с уменьшением изображения | reducing electron-beam projection system |
| microel. | установка электронно-лучевой проекционной литографии с уменьшением изображения | reducing electron projection system |
| tech. | формирование изображений методом проекционной литографии | projection imaging (фото) |
| tech. | формирование изображений методом проекционной фотолитографии | projection imaging |
| polygr. | формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки | high speed projection plate |
| microel. | фотооригинал для проекционной фотолитографии | optical projection master |
| polygr. | фотоотпечаток, полученный при проекционной печати | ratio print |
| Makarov. | фотоотпечаток, полученный при проекционной печати | ratio print (в отличие от контактного отпечатка) |
| tech. | фотоотпечаток, полученный проекционным копированием | ratio print (с изменением масштаба) |
| tech. | цифровой микрозеркальный проекционный дисплей | digital projector (= digital light processing projector ssn) |
| tech. | цифровой микрозеркальный проекционный дисплей | digital light processing projector (= digital projector ssn) |
| tech. | шаблон для проекционной литографии | projection mask |
| microel. | шаблон для проекционной фотолитографии | projection mask |
| tech. | шаблон для электронно-лучевой проекционной литографии | grid mask |
| media. | широкоэкранная проекционная система, обеспечивающая проекцию в пределах 150" на сильно изогнутый экран | Dimension 150 |
| polygr. | щель кадрирующей рамки проекционного устройства | frame exposure slit |
| cinema | экран проекционный вогнутый | curved screen |
| cinema | экран проекционный вогнутый | concave screen |
| cinema | экран проекционный линзово-растровый | lenticular screen |
| media. | экран с высокой отражающей способностью, содержащий стеклянные жемчужины и используемый в качестве фронтальной проекционной поверхности | reflex surface |
| media. | экран с высокой отражающей способностью, содержащий стеклянные жемчужины и используемый в качестве фронтальной проекционной поверхности | reflex screen |
| tech. | экспонирование при проекционной литографии | projection exposure |
| microel. | электронно-лучевая проекционная литография | electron projection |
| microel. | электронно-лучевая проекционная литография | electron-beam projection |
| tech. | электронно-лучевая проекционная литография | electron-beam projection lithography |
| microel. | электронно-лучевая проекционная литография с уменьшенным изображением | demagnifying electron-beam projection |
| microel. | электронно-лучевая проекционная литография с уменьшенным изображением | demagnifying electron projection |
| tech. | электронно-лучевая установка проекционной литографии | electron-beam projector |
| tech. | электронно-лучевая установка проекционной литографии | electron image projector |
| automat. | электронный проекционный прибор | electron shadowgraph |
| math. | эргодический проекционный оператор | ergodic projection |
| psychol. | эффект усиления воспринимаемой яркости при уменьшении интенсивности освещения проекционного поля | dimming effect (ssn) |
| media. | яркость проекционного экрана | projection screen brightness |
| adv. | яркость проекционного экрана | screen brightness |
