| Subject | Russian | English |
| automat. | АУ поворотом в продольной плоскости | pitch adaptation (напр., руки робота) |
| astronaut. | базовая система координат, приведенная к плоскости продольного слежения | in-track misaligned base axes |
| avia. | висение со стабилизацией продольной оси ЛА в горизонтальной плоскости | hover-on-heading |
| astronaut. | гидропривод отклонения в продольной плоскости | hydraulic tilt actuator (ssn) |
| astronaut. | гидропривод отклонения сопла в продольной плоскости | hydraulic tilt actuator |
| astronaut. | гидропривод отклонения сопла в продольной плоскости | hydraulic tilt actuator (ssn) |
| automat. | горизонтальная ось поворота робота в продольной плоскости | pitch axis |
| transp. | горизонтальная ось поворота напр. робота в продольной плоскости | pitch axis |
| automat. | горизонтальная ось поворота руки робота в продольной плоскости | bend axis |
| media. | датчик на основе оптического волокна, в котором плоскость поляризации электромагнитной волны напр., световой волны в этом волокне вращается под действием приложенного продольного магнитного поля с помощью катушки, охватывающей волокно | polarization sensor |
| antenn. | диаграмма направленности в продольной плоскости | longitudinal-plane pattern |
| nautic. | динамометр, допускающий свободное перемещение модели в вертикальной продольной плоскости | free-to-surge dynamometer |
| mil., arm.veh. | изменение угла наклона средней плоскости вращения колёс к продольной вертикальной плоскости | camber roll (у автомобилей с независимой подвеской) |
| auto. | изменение при определённых условиях движения угла наклона средней плоскости вращения передних колёс к продольной вертикальной плоскости | camber roll (у автомобилей с независимой подвеской) |
| avia. | изменение циклического шага в продольной плоскости | longitudinal cyclic input |
| avia. | изменение циклического шага в продольной плоскости | fore and aft cyclic control input |
| mil. | колебание в продольной плоскости | pitching |
| auto. | колебание кузова в продольной вертикальной плоскости | riding |
| auto. | колебание кузова в продольной вертикальной плоскости | ride |
| mil., tech. | кривая в плоскости продольного профиля дороги | vertical curve |
| avia. | маневрирование в плоскости продольного движения | pitch maneuvering |
| astronaut. | манёвр в вертикальной в плоскости продольного движения | pitch maneuver |
| astronaut. | манёвр в плоскости поперечного и продольного движения | roll-pitch maneuver |
| astronaut. | манёвр в плоскости продольного движения | longitudinal maneuver |
| avia. | манёвр в плоскости продольного движения | pitching maneuver |
| avia. | манёвр в плоскости продольного движения | pitch axis maneuver |
| astronaut. | манёвр в плоскости продольного и поперечного движения | pitch-roll maneuver |
| astronaut. | манёвр в плоскости продольного и путевого движения | pitch-yaw maneuver |
| avia. | маховое движение в продольной плоскости | longitudinal flapping |
| transp. | мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы | torque arm centre in braking |
| transp. | мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы в момент соединения трансмиссии с двигателем | torque arm centre in drive |
| agric. | наклон рабочего органа в продольной плоскости | pitch |
| aerohydr. | наклон плоскости управления вертолёта в продольном направлении | longitudinal cyclic pitch |
| auto. | наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber |
| auto. | наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | wheel camber |
| mil., arm.veh. | осевое усилие от наклона средней плоскости вращения колёс к продольной вертикальной плоскости | camber thrust |
| astronaut. | отклонение сопла в продольной плоскости | tilt |
| mil., arm.veh. | отрицательный наклон оси шкворня в продольной плоскости | negative caster (наклон нижней части шкворня назад) |
| automat. | передний угол в продольной плоскости | back rake |
| astronaut. | плоскость продольного движения | pitching plane |
| astronaut. | плоскость продольного движения | pitch plane |
| astronaut. | привод отклонения сопла в продольной плоскости | tilt actuator |
| nautic. | продольная балка в диаметральной плоскости | central stringer |
| nautic. | продольная балка с диаметральной плоскости | central stringer |
| construct. | продольная ось балки, лежащая в плоскости нагружения | bending axis |
| nautic. | продольная планка в диаметральной плоскости, на которую кладётся диаметральный брусок деревянного настила | deck strongback |
| nautic. | продольная плоскость | longitudinal plane |
| astronaut. | продольная плоскость | fore-and-aft plane |
| biol. | продольная плоскость | apical plane (у диатомовых водорослей) |
| automat. | продольная плоскость в резании | working back plane (ssn) |
| med.appl. | продольная плоскость сканирования | longitudinal scan plane |
| med.appl. | продольное сканирование в двойной плоскости | longitudinal bi-plane scanning |
| nautic. | продольный изгибающий момент в горизонтальной плоскости | lateral longitudinal bending moment |
| nautic. | продольный изгибающий момент, действующий в вертикальной плоскости | vertical longitudinal bending moment |
| nautic. | продольный изгибающий момент, действующий в горизонтальной плоскости | lateral longitudinal bending moment |
| med. | продольный срез в срединной плоскости | median longitudinal section |
| auto. | регулировка угла наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle adjustment |
| avia. | регулировка углового положения в продольной плоскости | pitch alignment |
| transp. | рычаг независимой подвески в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы | wishbone arm |
| met. | сворачивать в продольной самой длинной плоскости | roll the hard way (Hexmesh/rectangular tube to be rolled the hard way. Telepnev) |
| met. | сгибать в продольной самой длинной плоскости | roll the hard way (Telepnev) |
| astronaut. | сервопривод сопла в продольной плоскости | tilt servoactuator |
| aerohydr. | скос потока вниз в плоскости, перпендикулярной продольной оси | downwash (самолёта) |
| met. | скручивать в продольной самой длинной плоскости | roll the hard way (Hexmesh/rectangular tube to be rolled the hard way. Telepnev) |
| auto. | срединная продольная плоскость | median longitudinal plane (DaredevilS) |
| tech. | угловое колебание кузова в продольной плоскости | pitching |
| auto. | угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля | rolling |
| auto. | угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля | roll |
| avia. | угол взмаха лопасти несущего винта в продольной плоскости | longitudinal flapping angle |
| transp. | угол колебаний кузова в продольной плоскости | pitching angle |
| agric. | угол наклона рабочего органа в продольной плоскости | pitch angle |
| agric. | угол наклона рабочего органа в продольной плоскости | lift angle |
| mil., arm.veh. | угол наклона оси шкворня поворотной цапфы в продольной вертикальной плоскости | caster angle |
| mil., arm.veh. | угол наклона оси шкворня поворотной цапфы в продольной вертикальной плоскости | caster |
| auto. | угол наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle |
| mil., arm.veh. | угол наклона шкворня колеса в продольной плоскости | wheel caster |
| aerohydr. | угол продольного отклонения плоскости управления | longitudinal cyclic pitch angle (вертолёта) |
| aerohydr. | уравнение махового движения лопасти несущего винта в продольной плоскости | longitudinal flapping equation |
