| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | допустимая продолжительность отключения | allowable outage time (напр., ответственного оборудования ТЭС, АЭС) |
| tech. | допустимая продолжительность отключения | allowable outage time, allowed outage time |
| energ.ind. | допустимая продолжительность отключения | allowed outage time (напр., ответственного оборудования ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | допустимая продолжительность отключения | action outage time (напр., ответственного оборудования ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | допустимая продолжительность отключения оборудования | allowable outage time |
| energ.ind. | допустимая продолжительность отключения установки | allowable outage time (напр., вывод из состояния готовности) |
| electr.eng. | показатель продолжительности отключения потребителей | customer interruption duration index |
| energ.ind. | показатель продолжительности отключения потребителей | customer interruption duration index (электрической энергии) |
| oil | продолжительность аварийного отключения | forced outage duration |
| electr.eng. | продолжительность аварийного отключения | forced outage hours |
| tech. | продолжительность аварийного отключения | forced-outage duration |
| Makarov. | продолжительность аварийного отключения | forced outage hours (FH) |
| el. | продолжительность внепланового отключения | unplanned outage hours |
| electr.eng. | продолжительность вынужденного отключения | forced outage hours |
| tech. | продолжительность вынужденного отключения | forced-outage duration |
| railw. | продолжительность отключения | clearing time |
| el. | продолжительность отключения КЗ | clearing time |
| tech. | продолжительность отключения функции | action outage time |
| electr.eng. | продолжительность планового отключения | planned outage hours |
| tech. | продолжительность плановых отключений | planned outage hours |
| energ.ind. | продолжительность плановых отключений | planned outage hours (напр., энергоблока в течение года) |
| energ.ind. | продолжительность плановых отключений | planned outage hours (напр., энергоблока в течение года) |
| electr.eng. | средняя продолжительность незапланированных отключений | average unplanned outage duration |
