| Subject | Russian | English |
| auto. | автомобиль для продажи | car for sale |
| auto. | автосалон по продаже автомобилей класса "люкс" | luxury car dealership (New York Times Alex_Odeychuk) |
| auto. | агент по продаже иногда также по обслуживанию автомобилей | car dealer |
| transp. | агент по продаже автомобилей | auto dealer |
| busin. | агент по продаже автомобилей | automobile dealer |
| busin. | агент по продаже автомобилей | car dealer |
| transp. | агент по продаже иногда также по обслуживанию автомобилей | vehicle dealer |
| gen. | агент по продаже и обслуживанию автомобилей | car dealer |
| Makarov. | агент по продаже и обслуживанию автомобилей | car dealer |
| econ., amer. | агент по продаже легковых автомобилей | motor vehicle dealer |
| econ., amer. | агент по продаже легковых автомобилей | auto dealer |
| econ. | агент по продаже легковых автомобилей | car dealer |
| Makarov. | агентство по продаже автомобилей | automobile dealership |
| slang | бесплатный журнал объявлений о продаже автомобилей | auto trader (stremmi) |
| gen. | битые автомобили на продажу | salvage cars for sale (ссылка  autobidmaster.com dann81) |
| Makarov. | в продаже большой выбор автомобилей | large range of motor-cars for sale |
| Makarov. | в продаже большой выбор автомобилей | a large range of motor-cars for sale |
| slang | валовая прибыль за продажу автомобиля | front end (Yuriy83) |
| Makarov. | дать объявление о продаже подержанного автомобиля | run an advertisement for a used car |
| austral., new.zeal., inf. | двор для демонстрации подержанных автомобилей, выставленных для продажи | birdcage (обнесённый обычно колючей проволокой) |
| gen. | Джек зол на Джейн потому, что она обвела его вокруг пальца при продаже его автомобиля | Jack is mad at Jane because she double crossed him on the sale of his car (Taras) |
| auto. | дилерский центр по продаже автомобилей | rooftop (1. There are several definitions of a dealership: A dealership can be a franchise, a rooftop, or a company. A rooftop may contain several franchises (i.e., sell several brands), and a company may own several rooftops (dealerships at different addresses). 2. This is simply a dealership location. In the auto world though we talk about physical and virtual rooftops. A dealer might have 5 physical locations or rooftops but only wants one virtual rooftop on your auto vertical. litz) |
| Makarov. | за прошлый год производители автомобилей увеличили продажу машин на 6% | automobile manufacturers enjoyed a six-percent rise in sales over the past year |
| gen. | за прошлый год производители автомобилей увеличили продажу машин на 6 % | automobile manufactures enjoyed a six-percent rise in sales over the past year |
| gen. | напечатать объявление о продаже подержанного автомобиля | run an advertisement for a used car |
| auto. | оборудование, дополнительно устанавливаемое на автомобиль после его продажи | aftermarket fitment |
| auto. | оборудование, устанавливаемое на автомобиль после его продажи | aftermarket fitment |
| gen. | объявление о продаже автомобиля | auto listing (Ремедиос_П) |
| gen. | объявление о продаже автомобиля | car listing (Ремедиос_П) |
| slang | он быстро разбогател, занявшись продажей подержанных автомобилей | he made a fast buck selling used cars (Taras) |
| inf. | он быстро разбогател, занявшись продажей подержанных автомобилей | he made a fast buck selling used cars |
| Makarov. | они дали объявление о продаже своего подержанного автомобиля | they advertised that they had a used car for sale |
| auto. | онлайн-аукцион продажи автомобилей | Bring a Trailer (имя собств. Vicomte) |
| auto. | организация, занимающаяся разбором автомобилей на запчасти с целью последующей продажи | automotive recycler facility (см. статью "авторазборка" 4uzhoj) |
| auto. | принадлежности, устанавливаемые на автомобиль после его продажи | aftermarket accessories |
| gen. | проверять каждый автомобиль перед продажей | is done try each car before we sell it (the machines before they leave the shop, etc., и т.д.) |
| trav. | проводить перекрёстные продажи бронирования авиабилетов и проката автомобилей | cross-sell air bookings with car rental (financial-engineer) |
| auto. | продажа автомобилей | car dealership (Taras) |
| Makarov. | продажа автомобилей | auto sales |
| gen. | продажи автомобилей | vehicle sales (Ремедиос_П) |
| gen. | продажи автомобилей | car sales (bookworm) |
| busin. | продажи/реализация новых автомобилей | NVS (new vehicles sales NaillAS) |
| econ. | салон по продаже автомобилей с пробегом | used car dealership (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | салоны по продаже автомобилей премиальных брендов | luxury-car dealers |
| auto. | соглашение о продаже автомобиля по оптовой цене | vehicle wholesale agreement (olsid) |
| insur. | схема классификации дилеров по продаже автомобилей | dealer class plan |
| gen. | технический центр по обслуживанию и продаже автомобилей | auto sales and service centre (Alexander Demidov) |
| gen. | технический центр по продаже и обслуживанию автомобилей | auto sales and service centre (Alexander Demidov) |
| gen. | техцентр по продаже и обслуживанию автомобилей | auto sales and service centre (Alexander Demidov) |
| slang | тот, кто живёт воровством и продажей автомобилей | repo man |
| gen. | центр, занимающийся продажей автомобилей | automobile dealership (44k UK hits. A practical guide to buying and selling automobile dealerships: Amazon.co.uk: John J Pico: Books. Alexander Demidov) |
| gen. | центр, занимающийся продажей автомобилей | car dealership (A car dealership or vehicle local distribution is a business that sells new or used cars at the retail level, based on a dealership contract with an automaker or its sales subsidiary. It employs automobile salespeople to sell their automotive vehicles. It may also provide maintenance services for cars, and employ automotive technicians to stock and sell spare automobile parts and process warranty claims. WK Alexander Demidov) |
| auto. | центр по продаже, сервису и ремонту грузовых автомобилей | truck center (Borys Vishevnyk) |
| Makarov. | это самый дорогой автомобиль из всех имеющихся в продаже | it's the dearest car on the market |
| gen. | это самый дорогой автомобиль из всех имеющихся в продаже | it's the dearest car on the market |
