| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматическая система поиска программ | Auto Program Search System |
| el. | автоматический поиск программ | automatic program search |
| el. | автоматический поиск программ | APS |
| TV | автоматический поиск программы | automatic program search |
| progr. | блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса для поиска обновлений признаков вредоносных программ и сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | flow diagram of an exemplary process for searching for malware updates and scanning a computing device for malware (ssn) |
| media. | быстро просматривать ТВ-каналы для поиска программы | channel-surf |
| torped. | глубина изменённой программы поиска | search shift depth |
| mil. | единая программа поиска и хранения информации | generalized retrieval and storage program |
| nautic. | изменение программы поиска | search shift |
| media. | компьютеризованный автоматический поиск фрагментов записи по заданной программе | computomatic program search |
| media. | первые несколько слов в записанной программе новостей, используются для поиска на ленте требуемого участка | incue |
| torped. | переключатель программы поиска | search-shift switch (торпеды) |
| media. | переключение ТВ каналов в поисках интересной программы | zapping |
| gen. | поиск и включение в программы помощи тех, кто в этом нуждается | outreach (Yakov F.) |
| auto.ctrl. | поиск кадра управляющей программы с продолжением обработки | block search/continue (olga_iva) |
| progr. | поиск обновлений признаков вредоносных программ | searching for malware updates (ssn) |
| progr. | поиск обновлений признаков вредоносных программ и сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | searching for malware updates and scanning a computing device for malware (ssn) |
| math. | поиск по программе | programmed search |
| IT | поиск прикладной программы | application search |
| progr. | поиск программ | finding programs (ssn) |
| telecom. | поиск программ при помощи встроенного компьютера | computomatic program search |
| media. | прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| media. | прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| progr. | пример логической программы для линейного поиска в списке | logic program example for linear search through lists (ssn) |
| progr. | пример логической программы для поиска подстроки | logic program example for substring searching (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| astrophys. | Программа автоматического поиска сверхновых на всем небе | ASASSN (All-Sky Automated Survey for SuperNovae Ying) |
| IT | программа глобального поиска и замены | global search and replace |
| Makarov. | программа для поиска | tracer (неисправностей) |
| tech. | программа для поиска неисправностей | tracer |
| el. | программа Archie для поиска файлов на серверах, использующих протокол FTP | Archie |
| IT | программа для поиска шрифтов на диске по определённым критериям | FindFont |
| comp. | программа задания маршрута поиска | append command |
| IT | программа UNIX, которая применяется для поиска в хост-компьютере информации о пользователе | finger |
| mil., avia. | программа отладки и поиска ошибок | debugging program |
| media. | программа, позволяющая осуществлять поиск в базе данных | search engine |
| el. | программа поиска | find |
| el. | программа поиска | search |
| oil | программа поиска | search program (неисправностей) |
| IT | программа поиска | search routine |
| IT | программа поиска | retrieval routine (информации) |
| el. | программа поиска | finder |
| telecom. | программа поиска | passer (данных) |
| progr. | программа поиска | finding (ssn) |
| media. | программа поиска WWW-адреса нужной пользователю Internet организации, одна из версий умеет сама запускать браузер и передавать ему адреса, а также просматривать файлы на локальных ресурсах | WWW Address Finder 1.1 |
| telecom. | программа поиска вирусов | virus scanning program (oleg.vigodsky) |
| IT | программа поиска вирусов | virus-scanning software |
| comp. | программа поиска вирусов | virus scanner |
| gen. | программа поиска внеземного разума | SETI |
| telecom. | программа поиска данных | parser |
| media. | программа поиска для определения местонахождения документов World Wide Web | Lycos (WWW) |
| el. | программа поиска и выборки | search and retrieve (напр. информации) |
| el. | программа поиска и замены | search and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| el. | программа поиска и замены | find and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| tech. | программа поиска информации | parser |
| tech. | программа поиска информации в базе данных | database parser |
| comp., net. | программа поиска компьютерных вирусов | virus scanner |
| oil | программа поиска неисправностей | fault-finding program |
| oil | программа поиска неисправностей | troubleshooting program |
| IT | программа поиска неисправностей | malfunction routine |
| IT | программа поиска неисправностей | tracer |
| oil | программа поиска опечаток | spelling checker |
| progr. | программа поиска опечаток | spellchecker (ssn) |
| IT | программа поиска отыскания неисправностей | troubleshooting program |
| IT | программа поиска ошибок | error search program |
| media. | программа поиска, предназначенная для определения местоположения документов в World Wide Web WWW | Web Crawler (Вашингтонский университет) |
| IT | программа поиска, просмотра и организации доступа к ресурсам | navigator (напр. сети) |
| progr. | программа поиска с возвратом | backtracking program (Alex_Odeychuk) |
| hockey. | программа поиска талантов | program of excellence (Hockey Canada established the Program of Excellence in 1981 to identify the top calibre hockey players in specific age categories and to provide these players with an opportunity to participate against international competition. By participating in the Program of Excellence, players are exposed to high calibre coaching and training methods designed to better prepare our national teams to compete against the top teams in the world. VLZ_58) |
| comp., net. | программа поиска формат пакетов | packet parser |
| IT | программа поиска формата пакетов | packet parser |
| math. | программа поиска экстремума | hill-climbing program |
| el. | программа просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам сети | browser |
| mil. | программа разработки усовершенствованного БРЭО для обеспечения поиска и спасения | advanced survival avionics program (экипажей ЛА) |
| Gruzovik, scient. | Программа сохранения архивов и автоматизированный поиск в них Великобритания | APPARAT (Archive preservation programme and retrieval by automated techniques) |
| microel. | программа табличного поиска | table-driven simulator |
| IT | программа фирмы Netscape Communications для просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам сети | Netscape Navigator |
| media. | работник на телевидении, занятый поиском новых исполнителей для программ или сериалов | talent scout |
| media. | радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
| media. | сигналы, закодированные на Video CD версия 2.0 для управления воспроизведением, используя экранное меню, записанное на Video CD с функцией РВС, можно выбрать программу с простым интерактивным управлением, программу с функцией поиска и так далее, когда вставляется диск в проигрыватель Video CD с функцией РВС, на экране монитора или дисплее проигрывателя появляется обозначение «РВС» | playback control |
| tech. | система автоматического поиска программ | automatic program search system |
| oil | система автоматического поиска программы | automatic program search system |
| media. | система в текстовом редакторе WordPerfect, работающая одновременно с программой поиска и замены, вместо того, чтобы просто заменять при каждом появлении одно слово другим, PerfectSence заменяет все производные от него слова соответствующими производными от другого слова | PerfectSence (например, если будет команда заменить «петь» на «танцевать», PerfectSence заменит и «пою» на «танцую» и «спел» на «станцевал») |
| mil. | система контроля и поиска информации по программам | program information control and retrieval system |
| media. | система поиска программ по индексу, отмеченному на магнитной ленте кассеты | VISS |
| media. | система поиска программ по индексу, отмеченному на магнитной ленте кассеты | VHS index search system |
| media. | способ поиска и переписывания файлов в Internet с помощью программы FTP | anonymous FTP (file transfer protocol — протокол передачи файлов) |
| comp., MS | средство поиска вредоносных программ | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software) |
| comp., MS | средство поиска вредоносных программ | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software. Rori) |
| torped. | угол всплытия до изменения программы поиска | upper search climb angle |
| torped. | угол погружения до изменения программы поиска | lower search dive angle |
| mil., avia. | устройство автоматического поиска заданной программы | auto program locate device |
