| Subject | Russian | English |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | according to forecasts of analysts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | analysts forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | аналитики прогнозируют, что | according to analysts (Ivan Pisarev) |
| gen. | вести себя так, как никто не прогнозировал | defy predictions (He defied expectations and predictions. – Он вёл себя так, как никто не ожидал и не прогнозировал.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | идея оценки по количеству строк в коде заключается в том, что данные о длине программы можно использовать в качестве показателя, позволяющего прогнозировать такие характеристики как трудозатраты и простота поддержки | the idea of the Lines of Code (LOC) metric is that program length can be used as a predictor of program characteristics such as effort and ease of maintenance (J. de Sutter) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | according to forecasts of researchers (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | researchers project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | researchers forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | researchers estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | researchers predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | researchers predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | researchers claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | исследователи прогнозируют, что | according to researchers (Ivan Pisarev) |
| gen. | как и прогнозировалось | on target (VLZ_58) |
| gen. | количественно прогнозировать | estimate (Stas-Soleil) |
| gen. | лучше, чем мы прогнозировали ранее | better than we had previously forecast (Ремедиос_П) |
| geol. | позволяет прогнозировать | allows the prediction of (Observation over several years allows the prediction of aquifer response to current climatic and hydrological conditions. bgs.ac.uk ArcticFox) |
| med. | позволяет с высокой степенью уверенности прогнозировать | highly predictive (Andy) |
| media. | прогнозировать будущие показатели ситуацию из набора данных | project (напр., прогнозировать число продаж персональных компьютеров) |
| product. | прогнозировать возможность | predict the availability (Yeldar Azanbayev) |
| IT | прогнозировать добычу нефти по группе скважин | predict the oil production for pattern of wells (Konstantin 1966) |
| AI. | прогнозировать и воздействовать на внешнюю среду | predict and influence the world (Alex_Odeychuk) |
| polit. | прогнозировать направление предстоящих изменений политического курса | predict the future direction of policy changes (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | прогнозировать наступление неблагоприятной ситуации | identify a threat (Alexander Demidov) |
| Makarov. | прогнозировать погоду | forecast the weather |
| automat. | прогнозировать результаты | predict the results (Konstantin 1966) |
| media. | прогнозировать ситуацию из набора данных | projection |
| forex | прогнозировать снижение курса рубля на 25 процентов в течение следующих 12 месяцев | forecast a 25 percent decline in the ruble over the next 12 months (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | прогнозировать спрос | forecast demand |
| econ. | прогнозировать спрос | predict demand (It can be hard to predict demand for a product or service in this market. ART Vancouver) |
| Makarov. | прогнозировать тенденцию | forecast the trend |
| Makarov. | прогнозировать товарный рынок | forecast market situation |
| Makarov. | прогнозировать товарный рынок | forecast market condition |
| Makarov. | прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов | project a population increase of 10 per cent |
| gen. | прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов | project population increase of 10 per cent |
| O&G, sakh. | Прогнозируется отсутствие местного спроса на газ | forecast to be no domestic demand for gas |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | experts project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | experts estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | experts forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | experts claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | according to specialists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | according to forecasts of specialists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | specialists predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | specialists predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | specialists estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | specialists forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | specialists claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | specialists project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | experts predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | according to forecasts of experts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | experts predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | специалисты прогнозируют, что | according to experts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | scientists forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | scientists claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | scientists predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | scientists predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | scientists estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | scientists project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | according to forecasts of scientists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | учёные прогнозируют, что | according to scientists (Ivan Pisarev) |
