 |
| Subject | Russian | English |
| busin. | независимая экспертно-проверочная комиссия | independent review panel (Linera) |
| mil. | председатель проверочной комиссии | surveying officer |
| logist. | проверочная комиссия | board of survey |
| corp.gov. | проверочная комиссия | audit team (igisheva) |
| slang | проверочная комиссия | murder board (MichaelBurov) |
| econ. | Проверочная комиссия экспортного управления | Export Administration Review Board (комитет по разрешению разногласий, связанных с лицензированием экспорта ssn) |