| Subject | Russian | English |
| oil | водяной пробойник | water hammer (для прочистки труб) |
| construct. | гидравлический пробойник | concrete splitter |
| construct. | гидравлический пробойник | hydraulic splitter |
| tech. | гидравлический пробойник | hydraulic punch (BabaikaFromPechka) |
| tech. | затупленный пробойник | soft punch |
| transp. | кузнечный пробойник | drift punch |
| mech.eng. | кузнечный пробойник | smith's punch |
| met. | кузнечный пробойник | smith's drift |
| oil | кумулятивный пробойник лифтовой колонны | tubing puncher |
| geophys. | кумулятивный пробойник насосно-компрессорных труб | tubing puncher |
| oil | кумулятивный пробойник обсадной колонны | casing puncher |
| tech. | латунный пробойник | brass punch |
| fire. | лом-пробойник | persuader |
| immunol. | многолуночный шаблон-пробойник | multiwell punching template (для гелевых пластин) |
| mech.eng., obs. | молоток-пробойник | wedge pointed hammer |
| mech.eng., obs. | молоток-пробойник | pointed steel hammer |
| mech.eng., obs. | молоток-пробойник | pointed hammer |
| transp. | набор пробойников для прокладок | gasket punch kit |
| mining. | остроконечный пробойник | prick punch |
| tech. | острый пробойник | sharp punch |
| mil., tech. | пазовый пробойник | dumb iron (инструмент для расширения швов при конопатке) |
| mil., tech. | пазовый пробойник | reeving iron (инструмент для расширения пазов при конопатных работах) |
| mil., tech. | пазовый пробойник | opening iron (для расширения пазов при конопатке швов) |
| mil., tech. | пазовый пробойник | batting tool (для конопатки швов) |
| automat. | переносное обрезное устройство с пробойником | portable nibbler |
| footwear | перфорирование пробойником | gimping punch |
| leath. | перфорирование пробойником | punch perforation |
| footwear | перфорирование пробойником | perforating punch |
| tech. | подходящий пробойник | suitable punch |
| med. | пробитые пробойником очаги | punched out lesions (в костях при миеломной болезни) |
| alum. | пробойник блочного типа | bar breaker (aivanov) |
| transp. | пробойник в перфораторе | punch pin |
| tech. | пробойник в сборе | punch assembly |
| wood. | пробойник для выбивания | nail drift |
| auto. | пробойник бородок для выбивания шплинтов | nail punch |
| tech. | пробойник для выбивания шплинтов | nail punch |
| wood. | пробойник для выколачивания | nail drift |
| mech.eng. | пробойник для гвоздей | nail drift |
| construct. | пробойник для дюбелей | punch |
| construct. | пробойник для дюбелей | hollow punch |
| wood. | пробойник для забивания | nail drift |
| mech.eng., obs. | пробойник молоток для забивания и выбивания болтов | nail drift |
| mech.eng., obs. | пробойник молоток для забивания и выбивания гвоздей | nail drift |
| wood. | пробойник для заколачивания | nail drift |
| tech. | пробойник для квадратных дыр | square punch |
| resin. | пробойник для ремней | belt punch |
| leath. | пробойник для ремня | belt punch |
| oil | пробойник для сшивки ремней | belt punch |
| textile | пробойник для ткани | bodkin |
| avia. | пробойник для шплинтов | cotter pin punch |
| transp. | пробойник для штифтов | pin punch |
| immunol. | пробойник лунок | gel puncher (в геле) |
| immunol. | пробойник лунок | well puncher (в геле) |
| O&G, molikpaq. | Пробойник обсадных труб | Casing drifts |
| met. | пробойник отверстий | hollow punch |
| alum. | пробойник-питатель | breaker-feeder (aivanov) |
| avia. | пробойник пускового механизма | starter punch |
| avia. | пробойник разрушения остекления фонаря кабины | canopy breaker (при аварийном покидании ЛА) |
| automat. | пробойник с зубчатой коронкой | jumper |
| tech. | пробойник с плоским жалом | flat end punch |
| tech. | ручной пробойник | spot punch |
| media. | ручной пробойник | hand punch (для перфокарт) |
| mech.eng., obs. | ручной пробойник | hand punch |
| transp. | ручной пробойник | hollow punch |
| automat. | ручной пробойник | bear punch |
| IT | ручной пробойник | port-a-punch |
| gen. | ручной пробойник | punch plier (Vadim Rouminsky) |
| automat. | самоцентрирующийся пробойник | centering punch |
| tech. | самоцентрирующийся пробойник | centring punch |
| radiol. | симптом "пробойника" при подагре | punched-out (borders Ldashster) |
| surg. | Собирающий керно-пробойник Орентрайха | coring device (В английский словах фамилии врача нет, но изобрел он. mazurov) |
| wood. | стальной пробойник боёк для глубокой забивки гвоздей с утопленной головкой | punch |
| tools | строчный пробойник | Pricking iron (Maxim Sh) |
| gen. | точечные пробойники | point breakers (Roman Orekhov) |
| automat. | устройство для обрезки кромок пробойником | nibbler |
| tools | центральный пробойник | center punch |
| construct. | центровочный пробойник | drift pin |
| tech. | центровочный пробойник | aligning punch |
| alum. | цилиндр-пробойник | crust breaker cylinder (Racooness) |
| met. | пневмоцилиндр пробойника | crust breaker cylinder (dimakan) |
| tech. | цилиндрический пробойник | pin punch |
| gen. | щипцы с пробойником | punch pliers |
