DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing проблематичный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
bus.styl.быть проблематичнымpose challenges (Alex_Odeychuk)
gen.быть проблематичнымbe a pain (Alex_Odeychuk)
Игорь Мигбыть столь же проблематичнымbe no less problematic
nucl.pow.достаточно проблематичноit is somewhat difficult (Iryna_mudra)
gen.если это для Вас не проблематичноif it's no trouble to you (Andrey Truhachev)
inf.нечто проблематичноеtoss-up (It's a toss-up whether he will get here in time – Весьма проблематично, что он сумеет добраться сюда вовремя VLZ_58)
sociol.обрабатывающее проблематичные отходы предприятиеhazardous waste treatment plant
sociol.обрабатывающее проблематичные отходы предприятиеhazardous waste disposal works
busin.на проверку оказаться проблематичнымprove challenging (CNN Alex_Odeychuk)
tech.отчёт о проблематичном событииproblem event report
dipl.потенциально проблематичная темаpotentially trouble-causing matter (Alex_Odeychuk)
Игорь Мигпредставляется весьма проблематичным, чтоit is highly unlikely that
gen.представляется проблематичнымpresents itself as problematic (But something presents itself as problematic before there is recognition of what the problem is. VLZ_58)
dipl.признать проблематичнымfind problematic (CNN Alex_Odeychuk)
rhetor.проблематичная действительностьproblematic reality (Alex_Odeychuk)
chess.term.проблематичная жертваproblematical sacrifice
chess.term.проблематичная позиция фигурыproblematic post
Makarov.проблематичные остаткиproblematical remains
sociol.проблематичные отходыhazardous waste
ecol.проблематичные отходыproblematic waste (отходы, для которых не имеется альтернативных способов обращения, и которые должны продолжать депонироваться на олигонах (определение Агентства окружающей среды Соединенного Королевства) 25banderlog)
progr.проблематичные состояния гонкиproblematic race conditions (ssn)
media.проблематичный вопросproblematic issue (bigmaxus)
adv.проблематичный вопросproblematic question
Makarov.проблематичный вопросproblematical question
progr.проблематичный способ использованияproblematic use (ssn)
progr.проблематичный способ использования наследования реализацииproblematic use of implementation inheritance (ssn)
progr.проблематичный способ использования наследования реализации – наследование посредством ограниченияproblematic use of implementation inheritance – restriction inheritance (ssn)
progr.проблематичный способ использования наследования реализации – наследование посредством ограниченияproblematic use of implementation inheritance – restriction inheritance (ssn)
scient.рост напряжения проблематиченgrowth of tension is problematic
gen.стать проблематичнымbecome cumbersome (Alex_Odeychuk)
progr.устранение проблематичных состояний гонкиavoiding problematic race conditions (ssn)
scient.хотя и проблематично, при таких обстоятельствах это может быть одним из способов ...though problematic, this may be one way under such circumstances
bus.styl.являться проблематичнымpose challenges (Масштабирование вычислений глубокого обучения путём увеличения количества микросхем является проблематичным в долгосрочной перспективе. — Scaling deep learning computation by adding more chips poses challenges in the long run. Alex_Odeychuk)