 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автор "причесал" язык пьесы | the author tamed the language in the play |
| gen. | причесать волосы гребёнкой | comb hair |
| gen. | причесать волосы щёткой | brush hair |
| Игорь Миг | причесать выступление | clean up one's speech |
| comp., net. | причесать кабели в шкафу | dressing the cabinet (I don't know what the electricians call it but in computer racks and data centers, we call the practice of making all the wires and cables run nice and neat and bundling them by function "dressing the cabinet".  terrylove.com mtapili) |
| chess.term. | "причесать под гребешок" | beat one's opponents |
| gen. | причесать под одну гребёнку | treat alike |
| gen. | причесать под одну гребёнку | reduce to the same level |
| Makarov. | причесать щёткой волосы | brush out one's hair |
| Makarov. | тщательно причесать волосы | groom one's hair |
| Makarov. | у тебя дикая причёска. Причешись | your hair is a sort of funky. Comb it |
| Makarov. | я причесал его | I combed his head |