| Subject | Russian | English |
| Makarov. | а затем его прислонят к кирпичной стене | then shall he be set against a brickwall |
| gen. | Картины стояли на полу, прислонённые к стене | the paintings were on the floor, leaning against the wall |
| gen. | лестница, прислонённая к стене | a ladder standing against the wall |
| mil., tech. | маска в виде односкатного навеса, прислонённого к стене здания и являющегося продолжением ската крыши | lean-to roof |
| Makarov. | он прислонил зеркало к стене | he backed the mirror against the wall |
| Makarov. | он прислонил лестницу к стене | he stood the ladder against the wall |
| gen. | он прислонил лестницу к стене | he leaned the ladder against the wall |
| gen. | он стоял, прислонившись к стене | he stood up to the wall |
| gen. | она прислонилась к стене | she was leaning against the wall |
| Makarov. | отступить и прислониться спиной к стене | draw back against the wall |
| Makarov. | прислони картину к стене | rest the picture against the wall |
| gen. | прислонить лестницу и т.д. к стене | rest a ladder one's back, etc. against the wall (against a tree, etc., и т.д.) |
| gen. | прислонить лестницу и т.д. к стене | set a ladder a bicycle, a stick, etc. against a wall |
| gen. | прислонить лестницу к стене | lean a ladder against a wall |
| gen. | прислонить стремянку к стене | lean a ladder against a wall (Andrey Truhachev) |
| gen. | прислонить стремянку к стене | stand a ladder against a wall |
| Makarov. | прислониться к стене | lean against the wall |
| gen. | прислониться к стене | rest against the wall |
| gen. | прислониться к стене | lean against a wall |
| Makarov. | прислониться спиной к стене | draw back against the wall |
| gen. | отступить и прислониться спиной к стене | draw back against the wall |
| gen. | сидеть, прислонившись спиной к стене | lean one's back against the wall (against a tree, etc., и т.д.) |
| gen. | стоять, прислонившись спиной к стене | lean one's back against the wall (against a tree, etc., и т.д.) |
