| Subject | Russian | English |
| gen. | больше есть, чем приносить пользы | eat one's head off |
| Makarov. | генерал приносит больше пользы на поле битвы, чем за письменным столом | the general serves better in the field than at a desk |
| lat. | "Да иссякну, принося пользу." | Terar dum prosim. (Ying) |
| Makarov. | лекарство приносит пользу больному | patient does well on drug |
| gen. | передавать вес, приносить пользу | pass value (о ссылке  wordhord.com mykhailo) |
| Makarov. | переработка каждой консервной банки приносит пользу окружающей среде | every recycled can benefits the environment |
| math. | приносить больше вреда, чем пользы | do more harm than good |
| gen. | приносить мало пользы | be of little help |
| gen. | приносить мало пользы | be of little help |
| gen. | приносить много пользы | provide a lot of value (Alex_Odeychuk) |
| math. | приносить неоценимую пользу | be of immeasurable service in |
| idiom. | приносить огромную пользу | pack a punch (It's no secret that blueberries are packed with antioxidants, but did you know they pack a punch for overall eye health and wellness, too? vsp.com ART Vancouver) |
| gen. | приносить пользу | pay |
| gen. | приносить пользу | be of benefit (+ dat., to) |
| fig. | приносить пользу | fructify |
| busin. | приносить пользу | make oneself valuable to (smb, кому-л.) |
| gen. | приносить большую пользу | do much good |
| gen. | приносить пользу | generate value (Viacheslav Volkov) |
| gen. | приносить пользу | provide benefit (АнастасияГолубева) |
| gen. | приносить кому-либо пользу | do good |
| gen. | приносить пользу | advantage |
| gen. | приносить пользу | stead |
| gen. | приносить пользу | contribute to the success (triumfov) |
| gen. | приносить пользу | pay (VLZ_58) |
| Игорь Миг | приносить пользу | serve one's interests |
| gen. | приносить пользу | bring value (millatce) |
| gen. | приносить пользу | benefit (alexeikina) |
| gen. | приносить пользу | deliver measurable results (Taras) |
| gen. | приносить огромную пользу | do wonders (If you begin to do some exercise it will do wonders for your health Taras) |
| relig. | приносить пользу | behoove (Weletska) |
| cliche. | приносить пользу | be good (for sb., sth.: Quitting smoking will be good for your health. • Cassidy argued that dog ownership is good for people’s mental health and that dogs are a good conversation starter. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| media. | приносить пользу | deliver benefits (iki-luk) |
| math. | приносить пользу | be of benefit |
| fig. | приносить пользу | minister to (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | приносить пользу | make oneself useful |
| Makarov. | приносить пользу | be of use |
| Makarov. | приносить пользу | do good |
| gen. | приносить огромную пользу | work wonders (Taras) |
| gen. | приносить пользу | deliver value (sankozh) |
| gen. | приносить пользу | produce measurable results (Taras) |
| gen. | приносить пользу | add value (Samura88) |
| gen. | приносить пользу | work for (VLZ_58) |
| gen. | приносить пользу | pass value (о ссылке wordhord.com mykhailo) |
| gen. | приносить пользу | help (Ремедиос_П) |
| gen. | приносить пользу | make a positive contribution (triumfov) |
| gen. | приносить пользу | bonify |
| gen. | приносить пользу | do a world of good (Enrica) |
| gen. | приносить пользу | bring positive results (triumfov) |
| gen. | приносить пользу | yield benefit (kiska-myau777) |
| gen. | приносить пользу | profit |
| gen. | приносить кому-л., чему-л. пользу | do smb., smth. good |
| gen. | приносить пользу | do someone good |
| gen. | приносить пользу | vantage |
| gen. | приносить пользу | bestead |
| busin. | приносить пользу акционерам | benefit to shareholders |
| subl. | приносить пользу всему человечеству | work for the benefit of the whole mankind (Soulbringer) |
| sociol. | приносить пользу обществу | benefit society (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | приносить пользу обществу | benefitting the communities (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | приносить пользу родине | be of benefit to the country |
| gen. | приносить пользу родине | be of benefit to the country |
| progr. | приносить существенную пользу | significantly benefit (ssn) |
| gen. | это не приносило ему никакой пользы | it profited him nothing |
