 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вы принимаете меня за дурака? | do you take me for a fool? ("It is not in my office," he said. "Do you take me for a fool?" (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| gen. | вы принимаете меня за дурака? | do you take me to be a fool? |
| gen. | вы принимаете меня за дурака?, вы считаете меня дураком? | do you take me for a fool? |
| amer. | принимать за дурака | play for a sucker (Anglophile) |
| idiom. | принимать за дурака | take for a fool (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | принимать кого-либо за дурака | play someone for a fool |
| inf. | принимать кого-либо за дурака | play someone for a fool (Anglophile) |